2008民间语文常用修辞格举

教师之友网

2008民间语文常用修辞格举

南方报业新闻 时间: 2009年01月22日 来源: 南方周末

[tr][td]

2008民间语文常用修辞格举要 　　葚藏词 　　这一修辞格意即将熟悉的成语或熟语的一部分掩藏起来,委婉、含蓄地表达敏感暧昧之意。如在2008年,对“西藏”之事之表达。尽管网间关于西藏的藏词式书写有“达LAI”、“拉啊萨”、“西囧藏”、“茜臧”等多种,但比较而言,网友庄哈佛黄耶鲁创意的“东躲”仍属最佳创意。它来自熟词“东躲西藏”,却仅只写出“东躲”,用此二字掩护敏感,不仅将敏感“藏”起,且“藏”得慧心机巧,并附带奉送东躲躲、西藏藏之类的文字游戏小趣味。葚联边“联边”是一种来自楹联写作的修辞格,即在撰写楹联时,特别选用若干个偏旁相同的字,并将其串联在一起,用以营造氛围,烘托气势,表述心迹。旧时曾体验一副“海神庙”楹联,上联:浩海汪洋波涛涌溪河注满,下联:雷霆霹雳霭雲雾霖雨雩霏。上联选11个“三点水”旁的字,下联选11个“雨”字头的字,字型本身即已传达出一番汤水淋漓气场。 　　在2008年年初特大冰雪灾害期间,我在网上见到一则转引而来的古联。上联:迎送远近通达道；下联:进退迟速逰逍遥。此古联连用14个“走之底”,传达出摘引者对那些被堵在路上的同胞们的记挂与祝福。是,它没什么实际功用,可瓜子不满是“仁”心。发自肺腑。葚衬跌 　　正意先不说,用一句或几句话作衬托,然后急速转折为“跌”,说出正意,使前后造成反差强烈的对照,这一修辞手法即所谓“衬跌”。在诸多冷幽默段子里,“衬跌”是常用的修辞格。 　　2008年,著名电视人胡淑芬老师在愚人节当天即撰写段子一枚:“为了使自己下定决心离婚,穆拉德大夫进行了长达十三年的研究,终于发明出一种能使人心肠变硬的药物……伟哥。”这个貌似平常叙述的文本里的全部凉薄美学均由“衬跌”修辞达成。葚仿拟 　　故意模仿现成字词句篇而仿造出一个全新的字词句篇,即所谓“仿拟”。这一修辞格所期望制造的效果是:揭示事物的矛盾对立,增强文字的锐度乃至奚落力度。 　　下面这则短信即由仿拟修辞格统领:“据最新收到的消息称,北京市交管局今天中午紧急通知:自2008年7月20日实行单双号限制后,全市车流量大幅下降,但出行人流量不降反升,公共交通压力加大。为此,交管局决定,自即日(7月25日)起,全市六环以内,市民实行单双眼皮限制措施,单眼皮单日出行,双眼皮双日出行,一单一双者请选择晚间0时至3时出行,如夫妻二人均为双或单眼皮,其中之一可免费前往美容院进行整容治疗。此规定有效期暂定2008年年底。规定执行期间,凡戴墨镜出行、人造单眼皮、人造双眼皮或以睁眼双眼皮、闭眼单眼皮为由恣意扑街者,均以故意遮挡车牌号处罚,望广大市民据此妥善安排出行时间,度过一个愉快的周末。”葚讳饰 　　为文或发言时遇见有犯忌触讳的事物,不直接说这种事物,而用旁的话来掩蔽、遮盖,是谓“讳饰”。如:“某女,超级色。一日,其QQ昵称忽写成:‘拒绝’。好友问之:‘为何如此?’女曰:‘你不觉得加上偏旁比较含蓄么?’” 　　前段文字为一则流行短信,属冷笑话。其笑点来自传统的拆字游戏,也是讳饰的一种。另一例是《色,戒》风波期间的一个短句,写成“圭寸杀殳三易口隹”的怪样子,也属以拆字法达成的讳饰。当然,拆不开或完全不知拆字游戏者,逗趣效果减半乃至归零。

教师之友网