从海外小学生作文看孩子们的所思所想

教师之友网

从海外小学生作文看孩子们的所思所想

春 英
    一个偶然的机会，受“华人少年作文大赛”组委会的委托，与几位评委一道，对历届比赛获奖的近三百篇海外作文，进行了重新阅读、筛选，定稿后结集成书。筛选的过程辛苦而愉快，仿佛又回到了童年，分享着孩子们的童趣；好像从一个窗口，看到了海外孩子们五彩缤纷的世界。
    海外获奖作文一个最大的亮点，是完全有别于国内小学生作文的题材千篇一律、儿童语言成人化和缺乏生动细致的描写。他们的作文内容千姿百态，有完全站在儿童角度上的所思所想，还从不同侧面让我看到了国外不同的教育理念。
    筛选的过程，也是一种享受的过程，深深地被孩子们独特的视角、生动的描写所吸引。比如马来西亚一位中学生《妈妈学开车》的作文。按照我们的惯性思维，一定会写妈妈如何战胜了困难，最终学会了开车。而他却用了这样一个开头：“那天，妈妈做了一个惊人的决定，宣布她要去学开车、拿驾照。第一天早上她兴冲冲地走了，不过在家的我们却忧心如焚，深怕一向“乌龙”的妈妈会闯出什么祸来。”接下来他就举了三个，妈妈在他们眼皮低下，急于大显身手，信誓旦旦急于摸车，险些酿成祸端的事例。最后妈妈没有拿到驾照，并宣布要重考。作文的结尾这样写到：“真不知道妈妈还要闹到几时？唉，我的天啊！”最后作文以妈妈学车失败而告终。
    还有一位移居美国的华人少年，他的作文题目是《飘离故乡的云》，他在开头，写了他们一家在香港机场与亲友们告别的伤感，然后登上飞机，看着舷窗外的天空。“蓝蓝的天空中，大朵大朵的白云，慢慢地飘着，不知要飘到哪里，他们像我一样，也要离开故乡吗？”然后，他写了飞机起飞后的兴奋及到达目的地前的激动和紧张，很急于想看看这个全新的国家。飞机落地后，他写到：“我抬头看看这里的天空，蓝天上也飘着大朵大朵的白云，她们是从中国故乡和我一起飘来的吗？我看着他们就像看到了故乡的朋友。”整篇作文仅用了五百多字，但通过对两个不同时空同一景物的描写，使一位海外小游子对故乡的眷恋跃然纸上。
    另外，一篇来自加拿大的华人少年，他的作文题目是《我的“邻居”》。这个划引号的邻居，原来是他家后院树上飞来的两只麻雀。它们忙忙碌碌地往树洞里衔干草、羽毛。初夏的时候，树洞里传来了陌生的声音，妈妈说是小麻雀出生了。“我的邻居更忙了。它们不停地从树洞里飞出飞进。一天他发现老麻雀从远处飞回来，嘴里叼着一条大青虫，它还没落到树枝上，树洞里的小麻雀就叫翻了天，当老麻雀快接近树洞时，树洞里伸出了三个小脑袋，一个个都张着嘴。”又过了几个星期，他发现老麻雀的叫声不一样了，赶紧出来看。原来是老麻雀在巢边的树枝上叫孩子，“飞过来吧，我给你们东西吃”。终于一只只麻雀飞过去了。不久小麻雀都会飞了，而且从嘴的颜色到体形都分不清是小麻雀还是老麻雀了。后来树洞里只剩下了两只老麻雀，妈妈说小麻雀都去闯世界了。这也是篇篇幅不长的作文，但作者对麻雀的生动描写，充分体现了他对“邻居”的细微观察。
    在海外华人少年获奖作文中，有不少篇作文，都反映了在海外坚持学习中文的执著和艰难，虽然困难重重，虽然他们从小生长在，没有中文环境的国度里，但这些孩子们的家长，始终坚持让他们学习母语，让他们不忘自己的祖国。还有一部分作文，利用孩子们的口吻叙述了父母在海外拼搏的不易及教育方式与国内的差别。