合律 自然 切題 - 嵌名聯的三個基本要求

教师之友网

合律
自然
切題
- 嵌名聯的三個基本要求

陳錫波
嵌名聯是對聯中別具一格的特殊樣式，將有關的專有名詞拆開，分別嵌入聯中，產生一種特別的藝術效果，令所撰的對聯與題贈的人物或描寫的對象在文字上有一種直接的聯繫，從而顯得更加貼切和巧妙。
嵌，即是鑲嵌，拆開的單字隱入聯中，不露斧痕鑿跡，有別於一般提及人名、地名的對聯，例如，“一簾風雨王維畫；四面雲山杜甫詩“ 和“常德德山山有德；長沙沙水水無沙 ”，
聯中雖然分別有王維、杜甫兩個人名，常德、長沙兩個地名，但都不是嵌名聯
嵌名以兩字居多，通常是人名或事物名稱，也有三字四字的。為了共識和稱呼上的方便，按嵌入聯中的位置，分別以一些吉祥動物的身體部份取一個名稱，分成不同的格，例如，七字聯中兩字分別為上下聯的第一字者稱為鶴頂格、為第二字者稱為燕頷格、為第四字者稱為蜂腰格、為最後一字者稱為雁足格……..等等。另外，如果兩字分別為上聯的第一字和下聯的最後一字則稱為魁斗格、兩字分別為上聯的最後一字和下聯的第一字則稱為蟬聯格。聯格或有別稱，如鶴頂格也稱藏頭格，名稱並不重要，重要是如何寫出一副合格而令人滿意的對聯。
嵌名聯，首先必須是對聯，正如傑出華人，首先必須是華人。一個外國人，不管如何傑出，都不是傑出華人。因此，嵌名聯必須符合一般對聯格式：平仄相協和句式對偶。作對聯不容易，作嵌名聯更難，遣詞造句受到特定文字聲調、詞性和詞義等方面的限制，是掌握基本規則後餘力的發揮。嵌字入聯，是技巧，但不能以“技巧”為藉口而不顧對聯的規則。“君子行必有則”，遊戲尚且有規則，下象棋、打麻將都有規則，沒有規則棋還能下、麻將還能打嗎 ? 不合聯律的“嵌名聯”，已經不是對聯，嵌不嵌名與聯何干 ?
自然流暢是嵌名聯的基本要求。對聯中嵌入特定的文字，讀其起來必須像普通對聯一樣文理通順，語意清晰，嵌字化於無形而內容又與名字的實體有關。“光前自有回春術；耀德全憑濟世心”，如果不說聯中嵌入某大學中醫臨床中心徐光耀教授的名字，同樣適合贈予其他中醫師。當然，送給新加坡的資政李光耀就不行了，盡管聯中嵌有光耀兩字，聯意與之風馬牛不相及。
詞語有約定俗成的特性，不能為了遷就嵌入聯中的既定文字的聲調、詞性和詞義而強造新詞、故用僻典、不遵語法。有一副賀姚明、葉莉結婚的對聯，其中為嵌葉莉兩字，寫道，“……，葉門淑女，……；……，莉綻中華，……。”“莉綻中華”是什麼意思 ? 莉，草名也，一種人們並不熟悉的草，此草“綻中華”，想說什麼 ?
莉字另一用法，是和茉字合成茉莉，是由波斯傳入的一種花的音譯，也譯為末麗、末利、抹厲，佛經作抹利，茉或莉，單獨都不是茉莉，正如葡或萄，單獨都不是葡萄；枇或杷，單獨都不是枇杷……。“莉綻中華”，誰明其意 ? “為嵌新聯強造詞”!
聯中用典，是重要的修辭手段，但為嵌名而用僻典，則是大忌。悠悠中華，典籍浩若煙海，從讀過的書選出幾個僻典，恐怕飽學之士也不易明，像蘇軾詩句“凍合玉樓寒起粟；光搖銀海眩生花”的玉樓和銀海，多年無人能解，後來只有王安石知其出於佛家經典，是肩膀和眼睛的意思。如果改為“凍合雙肩寒起粟；光搖兩眼眩生花”，詩意又有何不同 ? 何必如此故用鮮為人知的僻典呢 ?
切題，是嵌名聯之所以要嵌名的意義所在。聯意與所嵌名字之實有關，就是切題：切人、切事，也可以切意。
不管切人，切事，還是切意，首先必須尊重人家的名字。名字嵌入聯中，除非善意玩笑或存心諷刺，千萬不應貶抑其義，因聯中所嵌之字，既帶該字的普遍意義，也指名字其人。如果有人名為春生，嵌一聯“春光易逝；生命無常”，你是春生，會高興嗎？雖然春光易逝和生命無常都是實情，説春光易逝誡人不可虛擲光陰；説生命無常勸人珍惜當前，但是對聯是為春生而作，春光的春和生命的生也就指春生其人了。

尊重人家名字也要尊重其原來的次序，不可隨意顛倒。仍以春生為例，可以說，“春風骀蕩；生意盎然”，但“生機勃勃；春日融融”，就把春生顛倒了。
尊重人家名字也要尊重其原來的讀音，不可隨意更改。若名為文興者，興字原讀興旺的興，嵌聯如“文傳千里外；興在一杯中”，卻讀成興趣的興，已非其聲，即非其人。
漢語字有通假，用通假字的意義和讀音去代替原名的字義和讀音，已與原名相去甚遠。為景文先生撰一聯，“景正因身正；文通唯理通。”聯中景字通假為影字，取影字的音和義，已非景文景字的音和義。影文並非景文。
在尊重所嵌名字本身的次序和形音義的前提下，嵌名聯必須切題，切該名之實，如“文采風流，統五岳三山於筆下；羽觴月醉，生儷言駢句自胸中”一聯，嵌梁羽生先生的羽生和他的原名(陳)文統。梁先生既是武俠小說泰斗，又是聯學高手，曾在報端寫對聯專欄，出版多部對聯專書。上下聯分別概括其一生武俠小說和對聯的成就，完全切合其人之實。
曾國藩的輓聯，嵌妓女春燕的名字：“未免有情，憶酒綠燈紅，一別竟傷春去也；似曾相識，悵樑空泥落，何日重見燕歸來。”既切人，也切事。其中“春去也”、“燕歸來”，既泛指“春天逝去”、“燕子歸來”，也指春燕其人。
切事，可切有關具體之事，如其人生日、結婚、開業、喬遷等等；再者，憑聯寄意，以聯相贈，嵌其名，說明特意為其創作，是謂切意，如寫給<<聯都>>陳麗榮站長的春聯：“麗日映長天，千峰競秀；新春臨大地，萬木爭榮。”
不論切人、切事、切意，對題贈對象應該有所了解，了解多一點更好，不然，可能鬧笑話，如對離婚者，聯中竟說其夫妻恩愛；對粗通文字者，聯中竟譽其學富五車，豈不變成揶揄。
如同高明的能工巧匠，根據玉石的質地、紋理、顏色、形狀、大小而決定雕成何物，配以什麼圖案花紋、花鳥蟲魚、飛禽走獸而成一件精緻的藝術品，嵌名聯的創作首先必須研究有關名字的形音義、詞類詞性以及構詞形式，從而按立意構思，決定如何鑲嵌。嵌得好，如寶石鑲於首飾，倍添光彩；嵌得不好，則變成爛布補衣。一副嵌名聯，無論境界高低、學問深淺、文詞雅俗、功夫巧拙，首先必須達到合律、自然、切題這三個最起碼的基本要求，否則，就是嵌字不成聯了。

載於 2012年1月31日 / 2月1日香港《大公報》
http://www.china-liandu.com/viewthread.php?tid=236775&extra=page%3D1

本文旨在說明
嵌名聯之三要五忌。

三要：合律
自然
切題 (切人、切事或切意)

五忌：貶其義
倒其序改其聲
假其字
悖其實


─
陳錫波