冯小刚痛批“屌丝”语言粗鄙化 学者称是全球问题

教师之友网

冯小刚痛批“屌丝”语言粗鄙化 学者称是全球问题2013年03月06日

来源：文汇报 作者：邵岭






“屌丝”一词最近再度成为众人关注的热点，推手是有“小钢炮”之称的导演冯小刚。日前他在多个场合连续发声，对这个网络热词的流行进行炮轰，称热衷于使用这个词汇的人群是“脑残”，“不以为耻反而为荣”，一番言论顿时引发热议，声援者和反对者纷纷站队。
复旦大学中文系教授、文化语言学专家申小龙在接受记者采访时表示，这场争议背后，是我们应该如何看待网络语言的粗鄙化。
称自己“屌丝”是自贱？
事件的起因，是几天前冯小刚的一位老外朋友问他：“屌丝”是什么东西？在听了冯小刚的解释之后，老外更加困惑了，因为他发现这个“恶心的词”在中国被大规模使用和传播，并且“听上去像是在赞扬”。冯小刚随后就此事一连发了两条微博表达自己的态度：“称自己是草根是自嘲，称自己是屌丝那是自贱。”
不久之后，冯小刚在公开场合再次谈到“屌丝”问题，强调这个词“不好听”，还以作家莫言为例，说莫言以前写小说时，写到这个字眼都以大叉来代替，如今却堂而皇之成为全社会的流行热词。
冯小刚的这番言论引起公众的巨大反响。至记者发稿时，网友对这两条微博的评论和转发分别超过了10万条和14万条。许多网友在留言中表示，冯小刚的“炮轰”是对“屌丝”以及“屌丝文化”的隔膜和曲解；而导演何平、作家方方等人则对冯小刚表示认同，称这个词是脏词，不该登上大雅之堂。
“重口味”被网络消解？
“粗鄙化的确是网络语言的一大特点。”申小龙在接受记者采访时这样表示。作为文化语言学领域的专家，申小龙注意到，除了“屌丝”之外，还有一些词意极端的“重口味”词语在网络上颇为流行，比如“二逼”和“变态”。
但与之相伴的另一个现象是，当这些词语成为网络流行语时，原先字面上的不雅意味已经被淡化和修改了。“当网友普遍接受和使用这些词语时，其实并没有联想到其本意。”申小龙这样说。“屌丝”指的是草根、小人物，可以称呼他人，也可以自我解嘲；“二逼”一词则源于“普通青年、文艺青年和二逼青年”这一“青年三分法”的流行，有“傻”或者“少根筋”的意思。
很明显，冯小刚此次炮轰“屌丝”之所以引起不同观点的对撞，关键就在于双方对于这个词汇的不同理解。冯小刚一方关注的是它的字面意义，而广大网友强调的则是这个词语被网络赋予的新含义。
粗鄙化是社会世俗化产物？
从语言学的角度，申小龙对于包括“屌丝”在内的流行热词持宽容态度，认为公众首先应该接受网络对于日常用语的这种淡化和修改；因为词语的含义从来都不是一成不变的，任何语言的使用和流行都离不开具体的表达功能。
然而，人们有理由担心：当网络语言越来越成为一种大众化的日常表达时，其粗鄙化倾向会不会对现代语言造成影响？对于这个问题，申小龙一方面相信网络的自我净化能力，同时他表示，语言——不管是日常用语还是网络流行语，其实都是社会状况的晴雨表，而现代化本身就是一个世俗化的过程。从这个角度来说，粗鄙化是全世界语言面临的共同问题。
记者 邵岭