托翁比莎翁更伟大:125位英美名作家评出200年来最伟大的书

教师之友网

托翁比莎翁更伟大:125位英美名作家评出200年来最伟大的书
《 中华读书报 》（ 2012年02月15日   08 版）   

本报记者王胡报道  美俄两国均有媒体在关注一本2007年出版的旧作——《十佳：作家选好书》（The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books）。

    玛丽亚·波波娃1月30日为《大西洋月刊》网站撰文，提及此书，并使用新闻式标题“125位英美名作家评出有史以来最伟大的书”，称，该项目曾叩问诺曼·梅勒、乔纳森·弗兰岑和乔伊丝·卡罗尔·奥茨等英美名家，请他们各列书单，每单10本，选出心仪的虚构类作品（小说、短篇集、戏剧和诗集皆可），由高到低排序，以榜首10分，榜尾1分统计排名，得出20世纪最佳作品、19世纪最佳作品、入选作品最多的作家和得分最多的作家四个排行榜，结果显示，托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》和纳博科夫的《洛丽塔》分获19和20世纪的头名，莎士比亚虽然入选作品最多（11部），却在得分榜上屈居托翁之后。

    另一部托翁经典《战争与和平》排在19世纪榜的第三位，陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》和契诃夫的短篇小说也上了榜，如果考虑到纳博科夫的俄裔身份，那么我们便会看到，东风压倒了西风，俄人大获全胜。

    2月13日，俄国的《莫斯科时报》为此欢呼，盛赞俄语经典文学的影响力不仅强大，而且绵延不绝。俄国评论家伊戈尔·沙伊塔诺夫告诉该报：“纳博科夫是作家反省自身的后现代主义文学的先驱。”评论家伊戈尔·沃尔金则说：“无法想象没有陀思妥耶夫斯基的19世纪。他不仅是作家，而且标志着一个全新时代的开始，在这个时代里，读者通过他的作品来更多地了解自身。”

    四榜单如下：

    20世纪最佳作品

    1、《洛丽塔》，纳博科夫著

    2、《了不起的盖茨比》，菲茨杰拉德著

    3、《追忆似水年华》，普鲁斯特著

    4、《尤利西斯》，乔伊斯著

    5、《都柏林人》，乔伊斯著

    6、《百年孤独》，加西亚·马尔克斯著

    7、《喧哗与骚动》，福克纳著

    8、《到灯塔去》，弗吉尼亚·伍尔芙著

    9、《弗兰纳里·奥康纳短篇小说全集》

    10、《微暗的火》，纳博科夫著

    19世纪最佳作品

    1、《安娜·卡列尼娜》，托尔斯泰著

    2、《包法利夫人》，福楼拜著

    3、《战争与和平》，托尔斯泰著

    4、《哈克贝利·芬历险记》，马克·吐温著

    5、《契诃夫小说集》

    6、 《米德尔马契》，乔治·艾略特著

    7、《白鲸》，梅尔维尔著

    8、《远大前程》，狄更斯著

    9、《罪与罚》，陀思妥耶夫斯基著

    10、《爱玛》，简·奥斯汀著

    入选作品最多的作家

    1、莎士比亚：11部

    2、福克纳：6部

    3、亨利·詹姆斯：6部

    4、奥斯汀：5部

    5、狄更斯：5部

    6、陀思妥耶夫斯基：5部

    7、海明威：5部

    8、卡夫卡：5部

    9、［并列］乔伊斯、托马斯·曼、纳博科夫、吐温、伍尔芙：4部

    得分最多的作家

    1、托尔斯泰：327分

    2、莎士比亚：293分

    3、乔伊斯：194分

    4、纳博科夫：190分

    5、陀思妥耶夫斯基：177分

    6、福克纳：173分

    7、狄更斯：168分

    8、契诃夫：165分

    9、福楼拜：163分

    10、奥斯汀：161分

    据J·彼得·扎恩编《十佳：作家选好书》（诺顿，2007）

返回目录    放大缩小全文复制     上一篇  下一篇      本报记者王胡报道  美俄两国均有媒体在关注一本2007年出版的旧作——《十佳：作家选好书》（The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books）。
    玛丽亚·波波娃1月30日为《大西洋月刊》网站撰文，提及此书，并使用新闻式标题“125位英美名作家评出有史以来最伟大的书”，称，该项目曾叩问诺曼·梅勒、乔纳森·弗兰岑和乔伊丝·卡罗尔·奥茨等英美名家，请他们各列书单，每单10本，选出心仪的虚构类作品（小说、短篇集、戏剧和诗集皆可），由高到低排序，以榜首10分，榜尾1分统计排名，得出20世纪最佳作品、19世纪最佳作品、入选作品最多的作家和得分最多的作家四个排行榜，结果显示，托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》和纳博科夫的《洛丽塔》分获19和20世纪的头名，莎士比亚虽然入选作品最多（11部），却在得分榜上屈居托翁之后。
    另一部托翁经典《战争与和平》排在19世纪榜的第三位，陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》和契诃夫的短篇小说也上了榜，如果考虑到纳博科夫的俄裔身份，那么我们便会看到，东风压倒了西风，俄人大获全胜。
    2月13日，俄国的《莫斯科时报》为此欢呼，盛赞俄语经典文学的影响力不仅强大，而且绵延不绝。俄国评论家伊戈尔·沙伊塔诺夫告诉该报：“纳博科夫是作家反省自身的后现代主义文学的先驱。”评论家伊戈尔·沃尔金则说：“无法想象没有陀思妥耶夫斯基的19世纪。他不仅是作家，而且标志着一个全新时代的开始，在这个时代里，读者通过他的作品来更多地了解自身。”
    四榜单如下：
    20世纪最佳作品
    1、《洛丽塔》，纳博科夫著
    2、《了不起的盖茨比》，菲茨杰拉德著
    3、《追忆似水年华》，普鲁斯特著
    4、《尤利西斯》，乔伊斯著
    5、《都柏林人》，乔伊斯著
    6、《百年孤独》，加西亚·马尔克斯著
    7、《喧哗与骚动》，福克纳著
    8、《到灯塔去》，弗吉尼亚·伍尔芙著
    9、《弗兰纳里·奥康纳短篇小说全集》
    10、《微暗的火》，纳博科夫著
    19世纪最佳作品
    1、《安娜·卡列尼娜》，托尔斯泰著
    2、《包法利夫人》，福楼拜著
    3、《战争与和平》，托尔斯泰著
    4、《哈克贝利·芬历险记》，马克·吐温著
    5、《契诃夫小说集》
    6、 《米德尔马契》，乔治·艾略特著
    7、《白鲸》，梅尔维尔著
    8、《远大前程》，狄更斯著
    9、《罪与罚》，陀思妥耶夫斯基著
    10、《爱玛》，简·奥斯汀著
    入选作品最多的作家
    1、莎士比亚：11部
    2、福克纳：6部
    3、亨利·詹姆斯：6部
    4、奥斯汀：5部
    5、狄更斯：5部
    6、陀思妥耶夫斯基：5部
    7、海明威：5部
    8、卡夫卡：5部
    9、［并列］乔伊斯、托马斯·曼、纳博科夫、吐温、伍尔芙：4部
    得分最多的作家
    1、托尔斯泰：327分
    2、莎士比亚：293分
    3、乔伊斯：194分
    4、纳博科夫：190分
    5、陀思妥耶夫斯基：177分
    6、福克纳：173分
    7、狄更斯：168分
    8、契诃夫：165分
    9、福楼拜：163分
    10、奥斯汀：161分
    据J·彼得·扎恩编《十佳：作家选好书》（诺顿，2007）