2013美国书展印象：只接待专业人士 作家签名送书

教师之友网

2013美国书展印象：只接待专业人士 作家签名送书http://www.chinawriter.com.cn 2013年07月18日 来源：文汇报
　　眼下，四大国际书展各据一方，各展所长，成为国际出版界的标杆。记者日前随上海出版代表团一行，来到纽约曼哈顿的贾维茨会展中心，参观在此举办的2013美国书展，留下深刻印象。
　　书展印象之一——只接待专业人士，不对外售票
　　赴美之前，就在网上查了，据说美国书展(BOOKEXPO AMERICA，简称BEA)最早于1900年由美国书商协会创办，如今已是北美地区最大的年度书展，被誉为全世界最大的英文书籍展示活动，同时也是全球最重要的版权、图书贸易盛会之一。
　　所以，一路上就在想，每年的上海书展非常热闹，如同庙会似的，上海展览中心内外五色缤纷，彩旗飘扬，人山人海，车水马龙，十分热闹。那纽约作为国际知名度极高的大都市想必不会逊色于上海的书展吧。当面包车载着我们十多人从新泽西住处出发，穿过一条拥挤而破旧的老式隧道，驶过多条陌生的街道，车子停下，向导告诉我们会展中心到了。我下车四处望去，没看见彩旗、标语，没有花花绿绿的海报广告，更没见到汹涌的人群，真有点不相信自己的眼睛。
　　向导说，书展不对外售票，来的都是专业人士，3天会期里估计有上万人参加。去年上海书展7天参加人数是32万，绝大多数是买票进场的普通读者。
　　进口是注册处，一位黑人大叔举着牌子，引导我们依次凭事先准备好的登记材料办胸卡。进入大厅，人开始多了。黑皮肤、白皮肤的人们从眼前闪过。他们大都操着英语。亚洲人很少，因此我们一行的身影就特别显眼。
　　书展印象之二——不卖书，只有众多作家签名题字送书
　　走入展场，只见一排排精心布置的展位，展位里陈列着各类新书。书的大小不同，装祯设计都非常精美，不落俗套。这些情景与国内书展也没什么大的不同。但这些书只看不卖，没有收银台和排队付款的人群，这与上海书展相比则完全不同。
　　走进书展大厅不久，我突然发现，同来的团友陆续“失踪”。显然，他们作为出版专业人士，都有任务在身，事先就联系好了的，要谈生意，很快各奔目标而去。于是，剩下我在一排排展位间左顾右盼。
　　走了一阵，便发现有不少人在排队，而且有好多条“长龙”。我很好奇便挤到前面观察一番，只见在里侧立着很大的招贴，上面用大字英语写着人名，一张桌子上堆着很多书，有人坐在桌子前面。我用我少得可怜的英文阅读能力看懂了，这是美国式的“签名送书”。
　　我挑了一个稍短些的队伍，也排了上去，虽然并不知道这个作家是谁，知名度有多高，送的什么书。这是位女士，应该是花甲之年了吧，瘦瘦的，头发花白，看上去很和善。轮到我了，我费尽脑汁拼凑了几句，结结巴巴开腔了：“Ican't speak English.My English is verypoor。”(我不能读英文，我的英语非常差劲。)说完，赶紧看着她，发现她笑了，这说明我的英语她能听懂。这下我的信心大增，一口气说了一大段所谓英语，意思是我从中国上海来，虽然读不了英文书，但我的女儿英文能力还不错，想请她签名送本书给我的女儿。这下她笑得更欢，叽里咕噜说了好多话，可惜我一句也没听清楚。我就陪着她笑，终于听懂一个单词：“name”，哦，明白了，她在问我女儿的姓名。我在纸上写了递给她，拿到书后，还不忘向她鞠个躬并大声道谢：“Thankyou very much！”我很高兴，因为这是我第一次拿到了一本外国作家题字的书。我想，她也应该很高兴有了中国粉丝。到这时我仍未知道这是本什么书。事后，经向人请教，才明白拿到的是一本儿童文学书，童话吧，书名叫《HITTHE ROAD,HELEN!》(上路吧，海伦)，女作家名叫凯特·麦克米兰，挺有名的，作品不少。此是后话。
　　有了这次成功，后面就胆大了，如法炮制，又排队索讨了3本书，方才罢休。
　　从书展的介绍获知，每年他们都会邀请约500位作家来演讲或签名题字送书。
　　书展印象之三——走向世界，中国出版人须学会吆喝
　　在书展一眼望不到边的大厅里，上千个展位密密匝匝，时不时能发现咱们中国的出版社身影。能在异乡见到同胞，总是件高兴的事。交谈后得知，我国近年来每年都组团参展，今年国内大约有30多家出版社来参加，来自北京、上海、江苏、新疆、湖北等地，如商务印书馆、高教出版社，上海的世纪文艺出版集团都来设了摊位。展出了不少中文书、英文书，时不时有西方人士来翻阅，我还看见有位美国客商在洽谈版权交易。总的来看，出版社数量不算少，但散布在大厅中实在不起眼。宣传手段也很单调，就是拉个横幅，摆张桌子，放些书刊，与展会上多数参展客商相比，实在太简陋寒酸了。
　　美国书展号称世界四大国际书展之一，每年一届的展会都吸引大量的行业内专业人士到场参展和参观。据主办方介绍，2012年的3天展会迎来了49个国家的11844位专业观众，25个国家和地区的1190多家出版商到场参展，更有来自26个国家的1648家媒体到场进行访问和报道。今年人数和规模估计不低于去年，并会举行许多场演讲和论坛等，其影响力和规模在美洲数第一。
　　中国出版机构已连续几年组团参展，如能策划得更细致周全些，比如各家出版社能否集中在一起，请专业人员设计策划，采用多媒体光电手段，布展方式更专业更现代更时尚些，估计宣传效果将可大幅提升。中国文化要努力走向世界，让世界更多了解中国，酒香也怕巷子深。要学会深入西方主流出版商云集之地特别是美国大声吆喝，这是中国出版人的使命，也是需要努力改进的。
　　据原国家新闻出版总署(国家版权局)公布的数字，在图书版权方面，多年来我国图书进出口贸易的逆差约为10誜1，面对欧美的逆差则达100誜1以上。2006年逆差有所缩小，仍高达5.3誜1。引进的图书版权中，原版权所在地集中在欧美、东南亚和港台地区，向海外输出版权则主要集中在港澳台地区和东南亚地区。1997至2006年共引进图书版权89839项，向海外输出版权9554项，虽然逆差在缩小，但版权引进仍远远大于输出的数量。2011年我国共向海外输出版权3236项(不含港澳台地区)，比2010年增长25%，创下历史新高。
　　中国欲打造文化强国，走向世界，提升文化软实力和影响力，任重而道远。记者 吴跃龙