全国安陆话四级考试统一试题 命题专家[外交官]

管季超.

全国安陆话四级考试统一试题
总分100分            考试时间 60分钟
姓名_________  性别_________    年龄_________  民族_________  籍贯_________  准考证号_________
一、填空题 （共40分）
    根据句意，在横线上填上正确的词语（有一个即可）。答对一空得5分，答错不扣分，若一空能填数词，每多填一词加1分。该大题共4小题。
1、某天晚上，一只才学在我的房顶上叫，搞地我瞌睡冒睡好。请问“才学”指的是母斯_________。
2、我将马儿还跟他说了几遍儿，他令在儿就忘了，还说我搞日大瞎，真是可气。请问“将马儿” 指的是母斯_________ ，“ 令在儿” 指的是母斯_________，“ 搞日大瞎” 指的是母斯_________。
3、捏个姑娘长的刮气，好多人都跟她找婆子。请问“刮气” 指的是母斯________，找婆子指的是母斯_________。
4、男的在夏天经常打赤膊，但不敢打挑胯。（呵呵。） 请问“打赤膊” 指的是母斯_________，“打挑胯” 指的是母斯_________。
二、造句 （共40分）
    根据所给词语的意思造句，要求句意符合安陆话的传统，符合生活常理。造对一词得8分（若造句不存在严重的语法错误，可酌情给分），一词造一句，多造不给分，按每词的第一个句子给分。该题共5小题。
1、车慌达白——
2、扯不称——
3、克己包——
4、马兰古——
5、灶握——
三、翻译 （共20分）
    将下面给出的一段话翻译成普通话，注意所给出的关键词的翻译以及语气词的翻译。该题20分。
    暑假的某一天，我和几个同学在陶屋打升级。屋外的池塘边儿不断地传来噪音，不晓得是克马叫，还是癞克马叫。不一哈儿，就听到外面在扯霍，屋里闷的要死。突然，小明指着小江的井古子，假马儿惊恐地说：“莫动，恩的井古上有只泥骨虫。”小江吓地脸卡白，我们哈哈大笑。小江晓得被耍了，指着小明说他达白，小明反过来说小江是个半吊子，一点都不寇，将个哈巴。捏么容易就被耍。小江气死了，跑过气挠他的咯吱窝，两个人纠成一团。闹娃一哈，大家就去抹汗去了。   
                                                      模拟试题（一）
本考试共有14题，总分数为100分
单选题:
1.恩带搞木丝?（10分）
A.你带了木丝回来吗？ B.你的木丝做好了没有？ C.你在干什么？ D.好的，在干什么？  
2.几在回来社？（10分）
A.几号回来？ B.你从哪回来？ C.几个人回来？ D.什么时候回来？  
3.热死了，我们七打古求吧（10分）
A.那个姓越的死了，我们去哀悼吧 B.天气很热，我们去洗澡吧 C.天气很热，我们去游泳吧 D.天气很好，我们去打篮球吧  
4.列（第4声）个儿好扣（第3声）呢！（10分）
A.那个小孩是个傻瓜 B.那个小孩很聪明 C.这个东西质量很好 D.这个小孩很会扣扣子  
5.恩个伙介咯，酱个哈巴
A.你吃麻辣酱吧 B.你这家伙，快吃东西 C.你这家伙，像个傻瓜 D.你这家伙，快点回家  
6.铲死恩，莫在落日白哈（5分）
A.快干活，不要等太黑了 B.打死你，不要在这说假话 C.快点铲，不要瞎说话 D.快干，好早点睡觉  
7.真着,我凑到一个日瓜气的女伢（5分）
A.是真的，我看到一个很丑的女孩 B.是真的，我看到一个很漂亮的女孩 C.今天，我看到一个很丑的女孩 D.今天，我看到一个很漂亮的女孩  
8.“日大瞎”是什么意思？（5分）
A.你这个瞎子 B.你好狠 C.没能耐,很差劲 D.好家伙  
9.“跨白儿”是什么意思？（5分）
A.聊天 B.玩一种游戏 C.干一种农活 D.骑马  
10.“扶子”是什么意思？（5分）
A.一种钓鱼的用具 B.毛巾 C.漂浮物 D.一种鱼  
11.“板膘”是什么意思？ （5分）
A.一种动物脂肪 B.乱说话 C.乱吃东西 D.乱折腾  
12.“客漆包、跨子”是什么意思？（5分）
A.背包，挎包 B.客人，小孩 C.膝盖，腿 D.糖果，瓜子  
13.“处求”是什么意思？（5分）
A.算了 B.到处求人 C.一种礼节 D.乱说话  
理解题:
1.“黑早的时候，有一旦日好的感情摆呆我前头，我冒好好朝和到，等到冒的的时候我奏失悔鸟，老子个心饿，跟针逗样，人一森最枣椰的四奏是列。要是老天紧我再来一牌的话，我肯定对列个挂气女伢说：我日喜欢恩。要是非要呆列份爱高头加个期限的话，我想最好是一万言”，这话的主题是什么方面的？（10分）
吵架 卖东西 表白 聊天

读屏跟帖是美德

[转] 经典孝感话及孝感话6级考试！！你能全对吗`？

经典孝感话及孝感话6级考试！！你能全对吗`？普通话和普孝感话的对照 健康..............扎式 抬举..............按前 昨天..............那昨 明天..............门落 后天..............后袜 前天..............那千儿 天气..............天倒 你们..............你者 我们..............我者 他们..............他者 吃饭..............七饭 没有..............冇得 知道吗?...........找不找得到? 不喜欢............进不得,不怀喜 骗人..............货人 傻子..............哈吧，日哄，日大瞎，勺 舒服..............屈服 冻得发抖..........冻得赛 小狗..............狗娃 爷爷..............低碟 奶奶..............婆婆 爸爸..............百百,老头 妈妈..............恩妈 伯伯..............百叶 小孩..............小伢 哥哥..............拐子 姐姐..............几接 吹牛..............发抛 放便炮............放炮中 干什么?...........搞母丝? 在哪里?...........带哪哈? 怎么办?...........马搞? 厕所..............告挖,毛丝 刚刚..............冒一哈，江家 同意..............可得 头................脑棵 背................闭先 额................额棵 腋窝..............斜噶闹 膝盖..............客其包 脏................龌龊,呐瓜 打架..............杠祸 衬衣..............晃挂 客厅..............涛屋 游泳..............麻汗儿，打古求 搞怪..............挖气 可怜..............躁叶 刷牙叫洗口 　　喝水叫喝匪 　　利害叫握灶 　　青蛙叫克马 　　蹲着叫哭倒 汤勺叫瓢梗 　　腿部叫垮子 　　小偷叫墙头 　　小气叫满尖　 龌龊叫次人 　　洗脸叫抹汗 倒霉叫闭十 　　明天叫门那　 　　可能叫包阮 　　经常叫带茶 　　想哈叫运哈 想你叫欠你 脖子叫井子枯 　　吃早餐叫过早 　　仔细叫捉个大精 　　好烦人叫几打结 　　打磕睡叫打豁信 　　小腿叫连把陡子 　　说假话叫车白掉慌 　　长得漂亮叫长得刮气 单选题: 1."老头"是什么意思？（4分） A.老特产B.老特务 C.发语词，无实际意思 D.爸爸 2."蛮扎实"是什么意思？（4分） A.很结实 B.很厉害 C.很野蛮 D.垃圾 3."称透"是什么意思？（4分） A.称唿太客气了 B.透明 C.整洁，好看 D.称职 4."裹筋"是什么意思（4分） A.给裤子上皮筋 B.纠缠不清 C.坚持不懈 D.穿袜子 5."瞎款"是什么意思？（4分） A.胡说乱讲 B.鬼吓人 C.付款 D.给死人烧的纸钱 6."嘀哆"是什么意思？（4分） A.逗小孩的话 B.象声词，形容滴水的声音 C.感叹词 D.罗嗦烦人 7."是说撒"是什么意思？（4分） A.表示赞同 B.实在是说啊 C.是在说啊 D.在说什么，表疑问 8."昂卡"是什么意思? (4分) A,旁边 B.卡车 C.安心 D.睡觉 9."瓦撮"是什么意思 (4分) A.垃圾 B.砖头 C.瓦片 C.石头 10.刮气是指什么? (4分) A.肚子胀气 B.起风了要下雨 C.生气了 B.长得好看 是非题: 1.老马对老王说："他这个人几怀哦! 这句话是在夸老王吗（2分）A.是 B.否 2."拐子早，吃了冒？" 这句话是要请人吃饭吗？ （2分）A.是 B.否 3.老张："帮我个忙好不好？" 老刘："冒得话说撒。" 老刘会不会帮忙？（2分）A.是 B.否 4.湖北足球队和天津队比赛的时候，火爆的孝感球迷们高喊"陈方平，洗了睡" 球迷是在叫对方的教练下课吗？（2分）A.是 B.否 5."我屋里有点事，帮我晃一火吧？" "好的" 他们可能是在打麻将吗？（2分）A.是 B.否 6."你列个人是不是有点醒啊?"他是在说还没有睡醒吗?(2分) A.是 B.不是 7."日马字高兴"是不高兴还是高兴(2分) A.高兴 B.不高兴 理解题: 1.如果别人说"我拐子麽样麽样厉害……",你该回答: （4分）A.那四那四 B.冒得问题 C.死产 D.瞎款 2.如果别人说"7饭聊冒?",你该回答: （4分）A.摸司 B.7聊啊 C.搞笑 D.7豆丝饿 3.如果别人说"莫不耳我撒?",你该回答: （4分）A.怄人 B.么样C.等哈子 D.苕吃哈胀 4.如果别人说"我抬你嘀庄啊",你该回答: （4分）A.戛 B.有点烁吧 C.谢鸟撒 D.搞么斯 5.如果别人说"您阿屋里的猪养得好肥呀，么时候杀您阿?",你该回答: （4分）A.铆起来搞 B.您阿真讲胃口 C.正满攒就尬事您阿 D.敲死 翻译题: 1.个板马 冒七肉胃必孩冒看倒猪走漏(6分) 2.那昨上班，一个老头走到我昂卡来，问我："你者腻哈有冒得杀虫底药？" 我说："我者腻哈不卖农药。" 他又说："不是农药，是杀牙虫底药" 我说："根本冒得母子牙虫不牙虫底，是牙齿感染了细菌，烂鸟。" 他说："不哇，我者那哈有人专门搞挑牙虫底，一角钱挑一条，还硬是看得倒，一挑租一大把！" 我说："我也看倒翘底，那是象玩魔术一样底，是货你底！" 他指倒他口里底一颗烂牙说："那我腻个牙齿母样办勒?" 我润了一哈，说："你腻个牙齿只能起舀它。" 他也润了一哈，说："那我租信医生底，起个牙几多钱社？" 我把条子一开，四十块，他拿倒一瞄,说："莫瞎款喽，我者那哈起个牙，一把连,带吼，也只十块钱勒，你者腻哈母样腻贵耶，能不能少点社？" 我说："腻是医院定底，不能少，医院肯定跟外头贵些社，连消毒子不止十块钱勒！" 他说："太贵鸟，那我呆外头气起算鸟..." 鱼里说鱼里往外走，鱼里走还鱼里车过来看我拉不拉他，租象我是卖排挡底。 他下楼气舀，我润倒他还要上来底，果然，过鸟一哈他租上来舀，已经交鸟费舀，说："直巴你者腻哈贵，冒得整，算鸟，租呆腻哈起。" 我收过他底发票，准备嘎式，先要打麻药，我问他"打过麻药底吗？" 他说"打过麻将底。" 我润倒他是听裹鸟，又改问"你打麻药过不过敏？" 他说："过瘾喽，过瘾！" 我要疯鸟，摘下口罩喊："我是问打麻药，不是打麻将"，他腻才听清楚，说："听错鸟，冒打过麻药，嘿嘿......" 半个钟头过后，他底烂牙起下来舀，血古那西底，他要，我租包倒给他鸟。然后，我租呆病历上给他写医嘱

管季超.

          全国安陆话四级考试统一试题
总分100分            考试时间 60分钟
姓名___碧云似水______  性别___女______    年龄___26______  民族__汉_______  籍贯____湖北安陆_____  准考证号__1983125_______
一、填空题 （共40分）
    根据句意，在横线上填上正确的词语（有一个即可）。答对一空得5分，答错不扣分，若一空能填数词，每多填一词加1分。该大题共4小题。
1、某天晚上，一只才学在我的房顶上叫，搞地我瞌睡冒睡好。请问“才学”指的是母斯_猫子________。
2、我将马儿还跟他说了几遍儿，他令在儿就忘了，还说我搞日大瞎，真是可气。请问“将马儿” 指的是母斯___认真的______ ，“ 令在儿” 指的是母斯___现在______，“ 搞日大瞎” 指的是母斯__说谎_______。
3、捏个姑娘长的刮气，好多人都跟她找婆子。请问“刮气” 指的是母斯_漂亮,美丽_______，找婆子指的是母斯_____男朋友,老公____。
4、男的在夏天经常打赤膊，但不敢打挑胯。（呵呵。） 请问“打赤膊” 指的是母斯_上面不穿衣服________，“打挑胯” 指的是母斯___一件衣服不穿______。
二、造句 （共40分）
    根据所给词语的意思造句，要求句意符合安陆话的传统，符合生活常理。造对一词得8分（若造句不存在严重的语法错误，可酌情给分），一词造一句，多造不给分，按每词的第一个句子给分。该题共5小题。
1、车慌达白—— 你天天只晓得车谎搭白,还晓得搞木事!
2、扯不称—— 列简单的问题都扯不称,
3、克己包—— 外交官把克己包摔了(不得已才说你的,没咒你哈)
4、马兰古—— 外交官门口有很多马兰古
5、灶握—外交官家的灶屋很漂亮!
三、翻译 （共20分）
    将下面给出的一段话翻译成普通话，注意所给出的关键词的翻译以及语气词的翻译。该题20分。
    暑假的某一天，我和几个同学在陶屋打升级。屋外的池塘边儿不断地传来噪音，不晓得是克马叫，还是癞克马叫。不一哈儿，就听到外面在扯霍，屋里闷的要死。突然，小明指着小江的井古子，假马儿惊恐地说：“莫动，恩的井古上有只泥骨虫。”小江吓地脸卡白，我们哈哈大笑。小江晓得被耍了，指着小明说他达白，小明反过来说小江是个半吊子，一点都不寇，将个哈巴。捏么容易就被耍。小江气死了，跑过气挠他的咯吱窝，两个人纠成一团。闹娃一哈，大家就去抹汗去了。

  暑假的有一天,我和几个同学在客厅打牌,屋外的池塘边不断的传来噪音,不知道是青蛙叫,还是癞克马叫,不一会儿,就听见外面在闪电,,屋里很闷,突然,小明指着脖子假装惊恐的说"别动,你的脖子上面有条蜈蚣."小江下的脸发白,我们哈哈大笑,小江知道被耍了,指着小明说他说谎,小明反过来说小江是个笨蛋,一点也不聪明,象个白痴,这么容易就被耍.小江气死了,跑过去捞他胳膊窝,两个人纠成一团,疯了一下,大家就游泳去了.(我翻译的怎么样??)



                                                      模拟试题（一）
本考试共有14题，总分数为100分
单选题:
1.恩带搞木丝?（10分） C
A.你带了木丝回来吗？ B.你的木丝做好了没有？ C.你在干什么？ D.好的，在干什么？  
2.几在回来社？（10分） D
A.几号回来？ B.你从哪回来？ C.几个人回来？ D.什么时候回来？  
3.热死了，我们七打古求吧（10分）C
A.那个姓越的死了，我们去哀悼吧 B.天气很热，我们去洗澡吧 C.天气很热，我们去游泳吧 D.天气很好，我们去打篮球吧  
4.列（第4声）个儿好扣（第3声）呢！（10分） B
A.那个小孩是个傻瓜 B.那个小孩很聪明 C.这个东西质量很好 D.这个小孩很会扣扣子  
5.恩个伙介咯，酱个哈巴 C
A.你吃麻辣酱吧 B.你这家伙，快吃东西 C.你这家伙，像个傻瓜 D.你这家伙，快点回家  
6.铲死恩，莫在落日白哈（5分）B
A.快干活，不要等太黑了 B.打死你，不要在这说假话 C.快点铲，不要瞎说话 D.快干，好早点睡觉  
7.真着,我凑到一个日瓜气的女伢（5分）B
A.是真的，我看到一个很丑的女孩 B.是真的，我看到一个很漂亮的女孩 C.今天，我看到一个很丑的女孩 D.今天，我看到一个很漂亮的女孩  
8.“日大瞎”是什么意思？（5分）B
A.你这个瞎子 B.你好狠 C.没能耐,很差劲 D.好家伙  
9.“跨白儿”是什么意思？（5分）A
A.聊天 B.玩一种游戏 C.干一种农活 D.骑马  
10.“扶子”是什么意思？（5分） B
A.一种钓鱼的用具 B.毛巾 C.漂浮物 D.一种鱼  
11.“板膘”是什么意思？ （5分）D
A.一种动物脂肪 B.乱说话 C.乱吃东西 D.乱折腾  
12.“客漆包、跨子”是什么意思？（5分）C
A.背包，挎包 B.客人，小孩 C.膝盖，腿 D.糖果，瓜子  
13.“处求”是什么意思？（5分） A
A.算了 B.到处求人 C.一种礼节 D.乱说话  
理解题:
1.“黑早的时候，有一旦日好的感情摆呆我前头，我冒好好朝和到，等到冒的的时候我奏失悔鸟，老子个心饿，跟针逗样，人一森最枣椰的四奏是列。要是老天紧我再来一牌的话，我肯定对列个挂气女伢说：我日喜欢恩。要是非要呆列份爱高头加个期限的话，我想最好是一万言”，这话的主题是什么方面的？（10分）
吵架 卖东西 表白 聊天  

答:表白

顺便翻译哈:很早的时候,有一段很好的感情放在我面前,我没有好好珍惜,等到失去的时候我就后悔了,我的心啊,象针在扎,人的一生最悲哀的事就是这,要是老天在给我一次机会的话,我一定要对这个漂亮的女孩说:我很喜欢你.要是一定要在这份爱上加个期限的话,我想最好是一万年",