诗五首 十一月四日风雨大作

古今情思

中  学 古 诗  文
阅读•赏析•训练
诗五首
　　　　　　　　　　　　十一月四日风雨大作（一）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陆 游

题解

　　　本篇选自《陆游集》。
　　陆游（生于公元1125年，卒于公元1210年，享年85岁），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少有大志，二十九岁应进士试，名列第一，次年礼部复试，因“喜论恢复”，被秦桧除名。桧死后三年，始为福州宁德主簿。孝宗继位初，赐进士出身，任枢密院编修兼类圣政所检讨。乾道六年入蜀，任夔州通判。八年，为四川宣抚使王炎幕府。不久，王炎调离，范成大帅蜀，被邀为参议。孝宗淳熙五年（公元1178年），离蜀东归，在江西、浙江等地任职，终因坚持抗金复国，不为当权者所容而罢官。居故乡山阴二十余年。后曾出修国史，升宝阁待制。是南宋大诗人，在词、散文方面也卓有成就。其诗内容广泛深刻，其中以爱国诗成就最为突出。宋人誉其诗为一代诗史，称其人为“小太白”。创作极丰，存诗近万首。其风格多样，杨慎谓其清丽处似秦观，雄慨处似苏轼。但有些诗词流露出消极情绪。他初婚唐氏，在母亲压迫下离异，其痛苦之情倾吐在部分诗词中，如《沈园》《钗头凤》等，都真挚动人。有《剑南诗稿》《渭南词》《南唐书》《老学庵笔记》等传世。
　　《十一月四日风雨大作》写于绍熙三年（公元1192年）十一月四日。大作，大起，意即（风雨）交加。这年，作者虽年近古稀，早已退居家乡，但仍“寤寐不忘中原”，报国信念始终不渝。11月4日夜，风雨如磐，诗人僵卧孤村，凄然入梦，眼前忽现当年的战斗情景。于是写下了这首诗。[/color

原诗分层注释

　　　　僵（jiāng）卧孤村不自哀①，尚思为国戍（shù）轮台②。

【注释】①僵卧：挺直躺着，仰卧不起。借此睡态说明自己年迈体衰，行动不灵便。　孤村：一作“荒村”。　不自哀：不为自己悲哀。　②尚：副词，还，仍然。　思，动词，想着。　戍：军队防守。　轮台：古地名，西汉前期，是轮台国（又叫仑头国），即一个少数民族部落国家，后为汉武帝所并，派兵戍守。在今新疆轮台县。这里泛指北方的边防据点。戍轮台，即守卫边疆。
　　
　　　　这两句言志。写自己虽年老力衰，但仍然想着戍边杀敌。报国之志，老而弥坚。

　　夜阑（lán）卧听风吹雨①，铁马冰河入梦来②。

【注释】①夜阑：夜深。阑，将尽。　②铁马：披着铁甲的战马。　冰河：泛指北方冰封的河流。铁马冰河，这里指骑铁马踏冰河。
本诗“哀”“台”“来”押韵。
　　
　　　　这两句记梦。托梦喻志，展示自己献身疆场，至死不渝的爱国情怀。