失败的好处

教师之友网

失败的好处
    ■J·K·罗琳
    ——人生路上总会有些失败。你也许可以毫无失败地度过一生，但你将活得如此小心翼翼，就好像你几乎没有活过——无论怎样，有些失败还是注定地要发生。

    首先请允许我说一声谢谢。哈佛不仅给了我无上的荣誉，连日来为这个演讲经受的恐惧和紧张，更令我减肥成功。这真是一个双赢的局面。现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
    我一直深信，自己唯一想做的事情，就是写小说。不过，我的父母坚持认为我过度的想象力是一个令人惊讶的个人怪癖。 他们希望我去拿个职业学位，而我想去攻读英国文学。最后，达成了一个双方都不甚满意的妥协：我改学现代语言。可是等到父母一走开，我立刻放弃了德语而报名学习古典文学。 我忘了告诉父母了，他们可能是在我毕业典礼那一天才发现的。
    从任何传统的标准看，在我毕业仅仅七年后的日子里，我的失败达到了史诗般空前的规模：短命的婚姻闪电般地破裂，我又失业成了一个艰难的单身母亲。除了流浪汉，我是当代英国最穷的人之一，真的一无所有。那段日子是我生命中的黑暗岁月。
    那么为什么我要谈论失败的好处呢？因为我不再伪装自己、远离自我，而是重新把所有精力放在对我最重要的事情上。如果在其他领域成功过，我可能就不会找到在一个我确信真正属于的舞台上取得成功的决心。最害怕的虽然已经发生了，但我还活着，我仍然有一个我深爱的女儿，我还有一个旧打字机和一个很大的想法。所以困境的谷底，成为我重建生活的坚实基础。
    人生路上总会有些失败。你也许可以毫无失败地度过一生，但你将活得如此小心翼翼，就好像你几乎没有活过——无论怎样，有些失败还是注定地要发生。
    失败让我看清自己，我发现，我比自己认为的，要有更强的意志和决心。我还发现，我拥有比宝石更加珍贵的朋友。这种了解虽然是用痛苦换来的，但比我以前得到的任何资格证书都有用。
    如果给我一部时间机器，我会告诉21岁的自己，人的幸福在于知道生活不是一份漂亮的成绩单，你的资历、简历，都不是你的生活。生活是艰辛、复杂的，超出任何人的控制能力，而谦恭地了解这一点，将使你历经沧桑后能够更好的生活。

    【背景介绍】
    哈佛大学2008年的毕业典礼，请来了《哈利·波特》的作者J.K.罗琳女士担任演讲嘉宾。
    罗琳与第一任丈夫离婚后，曾经带着女儿，穷困潦倒，栖身于爱丁堡一间没有暖气的小公寓里。24岁那年，她在前往伦敦的火车旅途中，看到一个瘦弱、戴着眼镜的黑发小巫师，一直在车窗外对着自己微笑，便萌生了创作《哈利·波特》的念头。随后，《哈利·波特》系列被翻成60多种文本，在全球狂销超过3亿本，罗琳也成为英国仅次于女王的最富有的女人。
    她的演讲题目是《失败的好处和想象的重要性》（The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination）。演讲的过程中，她几乎没有谈到《哈利·波特》，而是说了年轻时艰辛的日子，以及自己从这段经历中学到的东西。