语言“叠床架屋”辑录

教师之友网

语言“叠床架屋”辑录[zt]

1、这其中，这其间。“其”即“这”。删去“这”即可。
    2、涉及到，波及到。这里的“及”与“到”同义，须删去“到”。
    3、来自于。“自”和“于”在这里都相当于介词“从”，任删一个字即可。
    4、人际间，国际间。“际”意即“彼此之间”，所以应该删去“间”。
    5、见诸于，付诸于。“诸”是兼词，相当于“之于”。“见诸”、“付诸”即“见之于”、“付之于”，后面再缀以“于”，就与“诸”语意重复了。
    6、报刊杂志。“刊”即“杂志”，可见后面的“杂志”多余，应该删去。
    7、互相厮打。“厮”即“互相”，再用“互相”前缀，实属多余。
    8、共同协商。“协”者，“共同合作”也。不必再用“共同”来修饰“协商”了。
    9、体育教育，美育教育。“体育”、“美育”中的“育”即“教育”之意，应该删去二词后面的“教育”。
    10、胜利凯旋，凯旋而归。“凯”即“胜利”，“旋”即“归来”。因此应该分别删去“胜利”和“而归”。
    11、差别悬殊，悬殊很大。“悬”意即“距离远、差别大”，“殊”意即“很、十分”，“悬殊”意即“差别很大”。所以二词应该分别删去“差别”和“很大”。
    12、免费赠送。“赠送”就是指“无代价地把东西送给别人”，已经包含“免费”之意，所谓“免费赠送”的“免费”纯属多余。
    13、过于溺爱。“溺爱”即“过分宠爱”，前缀以“过于”实属多余。
    14、亲眼目睹。“目睹”就是“亲眼看到”，前缀以“亲眼”也是多余。
    15、十分罕见。“罕”就是“很、十分”，前缀以“十分”，同样多余。
    16、无故旷课。“旷课”即“无故缺课”，前缀以“无故”，也同样是多余。
    17、热切渴望。“渴望”即“迫切地希望”，前面不能再缀以“热切”。
    18、一致公认。“公”即“共同的”，与“一致”语意重复，应该删去“一致”。
    19、仔细端详。“端详”即“仔细地看”，没有必要再在前面加上“仔细”了。
    20、过高的奢望。“奢”意即“过分的”，与“过高的”语意重复，应该删去。
    21、无数莘莘学子。“莘莘”即“众多”之意，不必再用“无数”前缀。
    22、被人贻笑大方。“贻笑大方”意即“被大方之家（指有见识、有学问的人）笑话”，已经含有被动之意，前面再加上“被人”就多余了。
    23、忽然恍然大悟。“恍然”就有“忽然”之意，前缀“忽然”自然显得多余。
    24、现在当务之急。“当务”已经含有“现在”的意思，不必前缀“现在”。
    25、囊括全部金牌。“囊括”即“全部包括”，后面没有必要再加上“全部”。