时代在新字词里跳跃 高频字词记录社会年景

教师之友网

时代在新字词里跳跃 高频字词记录社会年景

作者：王燕 尹晓宇 发布时间：2012年06月04日

本文来源于：人民日报海外版

图为网民创造的新字
　　教育部、国家语言文字工作委员会近日发布的《2011年度中国语言生活状况报告》公布了年度字词、流行语、新词语，“hold住”，“淘宝体”榜上有名。
　　这是此报告连续第7年发布。
　　“记录词语就是记录我们的时代。”国家语委副主任、中国社会科学院研究生院博士生导师李宇明说。
　　新事物催生新词语
　　2011年，中国共“降生”594个新词，其中三字词语最多，占51.68%，“××体”、“微××”等造词格式持续活跃，诸如咆哮体、淘宝体、舌尖体，及微创业、微电影。“伤不起、起云剂、虎妈、政务微博、北京精神、走转改、微电影、加名税、淘宝体、云电视”列选十大新词语。
　　2011年，云计算技术得到广泛应用，云电视出现；中国政府部门“织博为民”，政务微博产生；电影遇上了互联网，微电影受到追捧；“走基层、转作风、改文风”活动得到全国各方积极响应，走转改势头火热……新词语将去年中国出现的新事物、新概念、新闻事件串联起来。
　　“语言就是社会事件、社会思想的集中体现。重大社会事件是催生新词语的主要因素。”李宇明说。而参与去年中国语言生活状况调查的中国传媒大学教授侯敏也认为，“‘微××’格式的活跃和微博的持续影响力有关，‘××体’的被沿用也离不开新媒体的作用。”
　　近年来，中国语言词汇不断更新，新词以每年近100个的速度增长。2010年新词为500个，2009年仅为396个。侯敏认为，新词语是语言对社会变化表现最敏感的部分，“随着社会生活节奏的加快以及新媒体的发展，人人都是造词家，只要新词造出来获得大家认可，就可以传播开来。”


高频字词记录社会年景
　　“从今年的报告来看，高频字词相对稳定，特别是高频字，无特别明显的变化”。侯敏介绍，此次调查覆盖率达到80%、90%、99%的字种数分别为593、957、2396个，高频汉字使用稳定，与2010年对比，相同覆盖率汉字的数量和使用的字种略有不同。使用频率变化较大的汉字体现了年度用字特点，生动记录了社会生活。
　　其中，“亥、叙、微、党、债、卡、食、限、核、醋、乔”等字使用频率明显增加，与2011年的“辛亥革命90周年、叙利亚局势、微博、小微企业、中国共产党建党90周年、欧债危机、卡扎菲、食品安全、限购令、福岛核泄漏、勾兑醋、乔布斯去世”等热点话题相关。
　　对于“卡扎菲、限购、校车、房产税、辛亥革命、欧债危机、瘦肉精、京沪高铁、塑化剂、乔布斯”等词使用频率的增高，侯敏认为这真实记录了2011年度的世界万象与社会变迁，客观反映了时代发展中国际和国内社会的诸多热点。词语成为观察中国走向的重要窗口。
　　那些远去的词汇
　　另一方面，新词消亡也呈现加速度。2006年到2010年共搜获的近3000条新词语中，能留存下来的仅占41%。如博客、微博、动车、保障房。1/4已沦为“低频度使用”，如，晒友、高薪蓝、雷词、发票奴；还有1/3则从人们的日常语言中消失，如撞峰、晒黑族、俗贿。
　　“语言的生命力一直很旺盛，是动态的，通过不断更新保持自己的生命力。它应社会而变，随着新事物的产生而产生，但是也会随着社会现象、事物的消亡而消亡。”侯敏认为，“新造词语非常敏感地反映着社会现象，但很多是对应阶段性事件的。”她举例，2007年猪肉价格上涨，引起社会广泛关注，出现新词“零利肉”，后来随着猪肉价格逐渐平稳，这一词语也就自然消失了。