“晒”中国家庭的家当

教师之友网

“晒”中国家庭的家当○作者 Angust Foster ○译者 林下 《 青年参考 》（ 2012年09月26日   27 版）

    在近10年时间里，黄庆军一直在中国偏远地区旅行，那里的一些老百姓甚至从未拍过照。他经过百般努力，说服他们“晒”出自己的家当，合影留念。
    乍一看，镜头下的老百姓似乎没有跟上这个国家城市现代化的步伐。
    但是，只要细心观察，你会发现，照片仍揭示了中国广袤社会的巨大变迁。在一张照片中，一对站在泥房前的老年农民夫妇，拿出的家当是卫星电视接收器、DVD播放器和手机。
    42岁的黄出生在大庆油田旁边的小镇，目前定居北京。他说：“也许农民的收入变化并不像城里人那样大，但他们的思维已改变，生活也发生了翻天覆地的变化。”
    黄走上摄影之路和一位叔叔有关。在年轻人普遍喜欢书法和唱歌的那个时代，他的叔叔钟爱摄影。黄在十几岁时就拍下了第一张作品。18岁时，他拥有了一部相机，那是他家最有价值的家当。
    2003年，黄为《中国国家地理》拍摄照片，并受此启发，想要拍摄出讲述老百姓的家当系列的照片。不过，直到3年后，黄的计划才开始真正实施。
    “开始并不容易。我希望他们能把家里的所有东西搬出来，我想让他们和自己的家当合影。很多人都不理解，我为此费了不少唇舌。”他说，“不过，一旦他们明白了我的意思，基本上就同意了。”
    如果想要寻找在边远贫困地区拍摄优点的话，那么，那里的人们没有太多财产，也许算是一条。“他们不像城里人，后者的家当太多。如果你让城里人把东西全搬出房子，他们会告诉你，这太费事了。”
    有一些照片只用了他一两天进行拍摄，有一些则不然。有一次，为了拍摄一对夫妇搬家的照片，他花费了长达数月的时间。
    和很多中国家庭一样，这对夫妇的家被列入拆迁范围。照片上，他们坐在自己的床上，身后的墙壁上写着汉字“拆”。不过，对于这对夫妇来说，这是一件好事，因为政府支付了足够的赔偿。
    为拍摄这些照片，黄走过中国14个省份。旅行让他对中国变化有了广泛而深入的了解，他感到很乐观。“许多中国农村都实现了道路、电力畅通，这是一个伟大变化。有了路，你才能去想去的地方。有了电，你可以看电视，可以听见外界的声音。”
    “现在，农村人面临最大的问题，是如何获得更好教育和医疗保健。”他说。
    他的许多照片捕捉到一些即将消亡的事物，如即将被推倒的老式房屋，即将被淘汰的炊具衣服，一些将被颠覆的生活方式。
    大多数家庭已买了电视，有些还买了洗衣机。在一些照片上，我们还可以看见，脚踏式缝纫机（在父辈的时代，它是每个主妇的梦想，位列“四大件”）。而大牌和奢侈品则开始抢占中国城市中产阶级市场。
    尽管有些照片已经在巴黎和纽约展出，但“家当”系列照片在海外仍然少见。明年是“家当”系列第一张照片诞生10周年，黄计划故地重游，看看当地是否发生了变化。“过去10年，中国发展迅速，我想回去看看这给他们的生活带来什么影响。”他说。
    黄还希望拍摄更多不同背景（如企业家和政府官员等）的家庭的照片。“毫无疑问，照片不能拍下所有家当，但它可以记录他们每天使用的东西。日常生活用品会给你更直观的感觉，你可以从中了解中国人生活的真实状况。”
    □英国广播公司

<INPUT style="DISPLAY: none" value=0 type=checkbox name=titlecheckbox sourceid="SourcePh">