中国高等教育学会语文教育专业委小学语文教学法研究中心副秘书长管季超创办的公益服务教育专业网站 TEl:13971958105

教师之友网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 90|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

外国纹身师不懂汉字 给客人刻“鸡汤面”被捕(图)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2013-11-27 01:19:15 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
外国纹身师不懂汉字 给客人刻“鸡汤面”被捕(图)2013年11月26日来源:国际在线



图为这名泰国纹身师的“杰作”
图为这名泰国纹身师的“杰作”
图为这名泰国纹身师的“杰作”
原标题:泰国一纹身师不懂中文为客人乱刻汉字纹身被捕(图)
国际在线专稿:据德国《图片报》11月25日报道,如今,汉字纹身受到越来越多人的青睐,但他们知道自己身上的汉字究竟是什么意思吗?近日,一名泰国纹身师在巴西圣保罗被捕,原因是他在不懂中文的顾客身上乱刻汉字纹身,含义与他们的要求完全不符。
报道称,一名女顾客想在肩头刻上“被你驯服的一切你都要负责”,但这名纹身师却给她刻上了汉字“鸡汤面”。另一名女顾客想要一个“火、力量和信仰”的汉字纹身,但最终她的背上却出现了“泰国教堂树”。
此外,一名男性顾客相信,他的手臂上纹着“上帝是爱人”,但实际的意思却是“拉夫势贱人”;另一名男性顾客希望将她母亲名字的汉语翻译刻在身上,但他得到的是“生死命富贵”。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


QQ|联系我们|手机版|Archiver|教师之友网 ( [沪ICP备13022119号]

GMT+8, 2024-11-24 03:57 , Processed in 0.122611 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.1 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表