错误百出的教科书：中国出错30次、日本出错208次

教师之友网 · 发表于 2014-2-4 19:44:27

错误百出的教科书：中国出错30次、日本出错208次

教材也有错？（网络图）

近日，河南郑州一家写作培训学校的校长彭帮怀状告人民教育出版社和郑州市新华书店，称其出版、销售的七年级《语文》上册教科书“存在编写语言不准确、不规范等错误”30处。随后，人教社在致歉信中对于出错原因作了解释，表示他们是在今年对《义务教育课程标准实验教科书语文七年级上册》作修订时，由于时间仓促，所以出现了一些编校问题。

对此次教材的多处错误，人教社负责人表示：“我们的教材确实是不能容许这种错误的，教材一般要求错误率控制在万分之零点二五以内。我们按这个标准肯定没有任何问题。但是我们错了就是错了，我们道歉。现在我们把纠错机制建立起来，保证不耽误老师正常的教学。”一时之间，教材出错成为人们茶余饭后的谈资。

●语文教材出错了？

近日，河南郑州的彭帮怀将一纸诉状递交当地法院，被告是人民教育出版社和郑州市新华书店。起诉书称，彭帮怀购买人民教育出版社出版、郑州市新华书店销售的七年级《语文》上册教科书后，发现该书“存在编写语言不准确、不规范等错误”30处，要求被告退还购书款7.75元人民币，并召回相关教科书。

【曹操是三国时的人吗？】

彭帮怀是一家写作培训学校的校长。他说，为了吃透教材，辅导学生，10月初，他在郑州市新华书店买了这本《语文》教科书，随后组织老师学习研究。经过近一个月的研读，发现了这些问题。

曹操在《三国志》中有传，也出现在《三国演义》中，但曹操是三国时的人吗？在这本语文课本中，曹操被定义为“三国时政治家、军事家、诗人……”，彭帮怀认为，曹操生活在公元152年至220年，这一时期史称东汉，公元220年至280年才称为三国，曹操不是三国时期的人。>>更多

【出版社拟发更正声明】

这不是彭帮怀第一次给语文教科书挑错。据彭帮怀回忆，他从2006年就开始给语文教科书挑错，2007年、2010年、2012年多次就教材中的差错问题起诉相关出版社、书店。今年4月，他还向北京市海淀区人民法院起诉江苏凤凰教育出版社，理由是其出版的小学四年级《语文》课本封面出现了某医院大楼，有植入广告之嫌。

此次向法院起诉之前，彭帮怀曾将这些问题写成材料邮寄给人民教育出版社总编辑和教材的责任编辑，但迟迟没有回音。此后，他又电话询问人教社，对方表示已经收到材料，会在明年的修订版中更正相关问题。>>更多

【专家：问题没那么严重】

仔细阅读过彭帮怀提供的起诉书后，中国社会科学院语言研究所研究员晁继周感到“问题没那么严重”。晁继周认为，给“哪吒”二字注音时，第一个拼音字母应该大写，语文课本注音有误。“沐”“沭”字形虽然相近，但读音、意义相差较远，属于硬伤。>>更多

韩愈漫画（网络图）

●盘点近年教材错误：张作霖照片非本人、韩愈只活15岁

中新网北京1月17日电(刘欢)近日，张作霖之孙指称人教社高中历史教材中，张作霖的照片其实并非本人。

近年来教科书中的各类错误频出，引发强烈反响。对此媒体呼吁，对于教科书错误不能容忍，一方面要严格把关，另一方面及时纠错并道歉，“让教材真正保持权威”。

【秦始皇、汉武帝傻傻分不清楚】

16日，张作霖之孙张闾实向媒体爆料，称2007年前人教社高中历史教材中，祖父张作霖的照片并非张作霖本人，而是一位湖南督军何海清。这一指认得到了何海清后人的证实。人教社工作人员对此表示，此前在网上看到过关于用错照片的欣喜，但现在的历史书已经改版，照片已删除。

之前，曾有网友在微博上传一组插画，称秦始皇、汉光武帝、诸葛亮、唐玄宗、颜真卿等多位古人的画像相似度极高，只是有胡子和没胡子的区别，感觉自己上学那会儿被糊弄了。此外，屈原、祖冲之的衣襟被指穿反，战国时期的孙膑“穿越”坐上轮椅，荀子坐凳子读纸质书等错误也层出不穷。>>更多

【名家作品出错频繁】

【李白诗句被莫名篡改】

●日本教科书：英语课本单词丢了一个字母

不久前，日本初中生的新版教科书出版了。但没想到，在这样重要的教材上，竟出现了208处错误。

这些错误是在日本文部省审查时被发现的。而且，日语、英语、数学等课本里都出现了不同的错误。在日本语文课本中，目标的“目”，日语应该念me，教材上却写着ma。平假名hiragana也变成hiranaga。数学课本也是错误百出，一个算式中赫然写着20X-20X＋16＝0。不过最离谱的算是英语课本，something这个简单的单词竟然也被丢了一个“h”。>>更多

感恩节（网络图）

●美国历史教科书中的错误：印第安人从来没见过感恩节宴会

大概每个美国人，都会知道意大利航海家哥伦布。在他们从小受到的传统教育中，关于这位航海家大约是这样介绍的：他先后4次出海远航发现了美洲大陆，开辟了横渡大西洋到美洲的航路，证明了大地球形说的正确性，促进了旧大陆与新大陆的联系。

而今，却有人对哥伦布的英雄形象提出质疑。在2009年底，刚刚被译成中文的《老师的谎言：美国历史教科书中的错误》(Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong, 1995)一书中，身为美国社会学家的作者詹姆斯·洛温(James W. Loewen)提出：他(哥伦布)拷打并残害原住民并驱使他们搜寻黄金，以这种死亡搜寻的方式最终完全消灭了他们。

在《老师的谎言》中被质疑的英雄远不止哥伦布一人——“我们只须记住丹尼尔·韦伯斯特是了不起的宪法学家，无须记得他曾酩酊大醉？我们必须忘记乔治·华盛顿总统曾是一位奴隶主？你可知道，民主先驱托马斯·杰弗逊在签署《独立宣言》时，自己却拥有 175 个奴隶……”

然而，和这些改变历史进程的“大人物”相比，作者洛温却认为“小人物”海伦·凯勒才是人为的、被“英雄化”的更为典型的例证。

（资料整理：李崇寒）

		自动登录	找回密码
密码			注册

错误百出的教科书：中国出错30次、日本出错208次

相关帖子