现代汉语词典（第6版）》与第5版首选异形词变化举例

教师之友网

原文地址：现代汉语词典（第6版）》与第5版首选异形词变化举例作者：邱宇强
                   现代汉语词典（第6版）》与第5版首选异形词变化举例

    《现代汉语词典（第6版）》（以下简称“第6版”）是遵照国务院《关于推广普通话的指示》精神，为确定现代汉语的词汇规范，于2012年重新修订出版的。与之前的版本相比，此次修订有了新的变化，在新闻出版行业未来的报纸、期刊、图书质量年度检查中，将以第6版为标准进行语言文字质量的考评。因此，作家及新闻出版行业的编辑记者们有必要认真学习第6版，特别应注意区分其与《现代汉语词典（第5版）》（以下简称“第5版”）在首选异形词上的区别，为在出版工作中规范国家语言文字和科技术语的使用尽到自己的职责。
    下面是两个版本中部分异形词首选词形的差异，供大家参考。每组异形词连接号前面的词为第6版首选词形，后面的词为第5版首选词形（应弃用）。
把式—把势；
悖理—背理；
辩词—辩辞；
菜籽—菜子；
搭理—答理；
当作—当做；
调包—掉包；
调换—掉换；
幡然醒悟—翻然醒悟；
够呛—够戗；
硌硬—膈应；
和事佬—和事老；
恢宏—恢弘；
茧子—趼子；
叫作—叫做；
倔强—倔犟；
看作—看做；
老茧—老趼；
流言蜚语—流言飞语；
漫道—慢道；
漫说—慢说；
棉籽—棉子；
渺小—藐小；
暖乎乎—暖呼呼；
砂锅—沙锅；
煞风景—杀风景；
尚方宝剑—上方宝剑；
神父—神甫；
视域—视阈；
唰啦—刷拉；
死乞白赖—死气白赖；
宿敌—夙敌；
宿怨—夙怨；
体己—梯己；
瞳仁—瞳人；
唯其—惟其；
萎靡—委靡；
唏嘘—欷歔；
下功夫—下工夫；
押宝—压宝；
蕴含—蕴涵；
一厢情愿—一相情愿；
执着—执著；
仔畜—子畜；
仔猪—子猪；
籽粒—子粒；
籽棉—子棉；
籽实—子实；
作声—做声；
做贡献（斗争）—作贡献（斗争）。
另外，第6版还有4组词形要注意它们在句子中的细微差别，具体如下。
【启程—起程】上路；行程开始。前者多用于较正式的场合。
【启航—起航】启航为（轮船、飞机等）第一次航行。后者为（轮船、飞机等）开始航行，如“天气恶劣，不能起航”。
【滴答—嘀嗒】“滴答”用来指水的声音，其余的如钟表等可以用“嘀嗒”。
【一倡百和—一唱百和】“一倡百和”指一人首倡，百人附和。当表现唱歌者多时才可以使用“一唱百和”。
第6版还删去了【维族】词条，改为【维吾尔族】词条。“维族”是新华社公布的禁用词。