语言的过度规范

管季超0712

语言的过度规范

2012-08-01 　来源: 羊城晚报(广州)　

叶匡政

《现代汉语词典》每一次修订，都会受到媒体和民众的关注，第6版的出版仍不例外。媒体报道称，这次《现代汉语词典》最大限度地跟上时代脚步，收录了像宅男、宅女、两限房、群租、北漂、拼车、愤青、闪婚、傍大款、香蕉人、小皇帝、蚁族、月光族等大量时髦词。这也从侧面反映了民间语文的活跃。

是否急于把这些新词收入《现代汉语词典》，仍值得探讨。语言和文字的规范虽有利于人们的沟通，但必须经过时间和历史的考验，过于强调跟进时代，肯定会造成语言的僵化。语言的规范是历史发展到一定时期的产物，要尊重语言发展自身的规律。“五四”是一个新词大量涌现的年代，很多新词留下来了，也有大量新词随着时间流逝，早被淘汰，像洋火、梵哑铃、司的克等。改革开放之初，也流行过很多新词，像万元户、走穴、倒爷等，现在人们也极少使用。

如果把这些词过早编入词典，规范下来，反而会影响到语言的自我淘汰与发展。语言规范是一件复杂的工作，既要考虑到它的稳定和继承，也要给它充分的自由，允许它自我发展与变化。只有新要素积累到一定历史时间，才有淘汰旧要素、规范的必要。语言更多的是约定俗成，所以要尊重语言自身的发展规律。60多年来，因对语言规范工作做得过快，已使很多地方的方言濒临衰落或消失，普通话从方言中汲取的营养也越来越少，语言多元、进化的迹象几近停滞。

有人说我们进入一个“烂语文”时代，我是赞同的。这与对语言的过度规范有关。由于对语言管得过宽、过死，一些经过十多年教育的人，天然地反感像高尚、境界等这些高雅的词。网络之所以新词层出不穷，也是这种逆反心理导致的。

普遍话最主要的源泉，是各地的方言。方言土语是汉语最重要的文化现象，然而由于不允许在电影、电视等大众传媒上使用，使得今天的普通话，无论是书面语还是口头语，都变得越来越枯燥贫乏。普通话如果失去方言的滋养，就成了无源之水，它毕竟不是天然语言，而是人造语言。方言的生动性，是普通话无法抵达的。可以设想，假如明清时代，要求所有戏曲全统一成华北官话，今天我们不可能看到如此之多的地方曲种了。这是语言学的简单常识，我们今天却喜欢和常识拗着干。

保护濒危方言，保护整个汉语的多样性，最重要的就是要取消对语言的过度规范。让语言在各类艺术作品中，有自由呼吸和生长的空间，给语言成长以时间，才可能遏制住语言的急速堕落。

叶匡政

(本文来源：金羊网-羊城晚报 )