中国高等教育学会语文教育专业委小学语文教学法研究中心副秘书长管季超创办的公益服务教育专业网站 TEl:13971958105

教师之友网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 150|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

全国城市初中教学改革的典范

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-11-10 10:55:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
全国城市初中教学改革的典范
——潍坊第五中学“合作教学”探寻
陶继新
韩吉东

韩吉东,山东省潍坊第五中学校长,潍坊市人民政府督学,中学高级教师、全国优秀教师。
【编者按】潍坊第五中学是山东省首批规范化学校;2001年被指定为全国首批新课程改革实验学校之一;从2003年开始,全校师生致力于合作教学研究与实践,取得了突出的成绩。两年多来,全国先后有二十多个省的两万多名教育工作者,到该校观摩交流“合作教学”,并给予了充分肯定和高度评价。有专家称,潍坊五中,已经成了全国城市初中教学改革的典范。中国教育学会常务副会长郭永福则说:“潍坊五中合作教学的经验和做法,非常值得在全国推介。”为此,山东教育社原总编辑陶继新先生与潍坊第五中学校长韩吉东同志,围绕合作教学的研究与实践进行了深入的探讨交流。
为教师搭建成长的平台
【韩吉东】我校地处潍坊市中心区域,183名教师中,本科毕业的占了98%,教师学历相对较高。在推进教师专业化发展的过程中,我们主要从立足工作动机、学识水平的提高、驾驭组织课堂的教学能力、创新精神等几个方面,做了大量的工作,包括我们每周一次的教师发展论坛,旨在搭建教师成长的平台,提供教师展示的舞台,架起沟通教师的桥梁。教师发展论坛每次一个主题或者与专家对话,或者举行公开课,互动讨论,基于问题解决,致力资源共享,实现互动共赢;我们还建立了教学合作研究组织,制定了教师培养章程,成了新锐教师工作室。通过这些活动的开展,广大教师在综合素养和综合能力方面确实有了很大的提高。
【陶继新】欣赏你们制定的教师培养章程。当下教师职业倦怠已经成了制约教育发展的一大瓶颈,如何使他们始终保持向上求索的生命态势,就成了有责任感的校长的一个历史使命。你们的教师培养章程,无疑成了教师生命成长的动力源,成了这方圣地精神向上的生命象征。这样,每一个教师都可以在这个群体中,感受到“圣”光的荣耀与自己成长的愉悦,他们又会将这种正面能量和日有所进的智慧传递给学生,从而使得师生成长构成一种内在的生命和谐。
【韩吉东】我试着努力改变教师培训方式,在我校建立了教师博客群,有的还与专家做了链接,教师可以不断记录自己的心路历程,与博友交流教育教学的思想,这样不费力又经济,不断促进教师综合素养的提高。我们也经常探讨今天如何做老师,为谁而工作,其实一个人如果把工作都当成了一件快乐的事情,那么体会的是累并快乐着,老师的生命价值也就在体验和感悟中升华。当一个人的生命价值达到了某种精神境界,他也就具备了某种能量和智慧,才能更好地影响和带动学生发展,甚至对学生终生发展都是有益的。
【陶继新】你们的教师博客群,不但成了老师们交流教育教学的一方研究之地,也成了大家心灵沟通的一方乐土。教师的工作,无疑是比较紧张的;可是,紧张并不等于不快乐。特蕾莎修女认为,最好的休闲就是工作。这里面辐射出一个正面信息,那就是优质工作尽管累,但是心灵却是快乐的。这点,我深有感触,近年来,我不是奔波于天南地北讲课与采访,就是忙碌于读书写作之中,但是,我的心里一点儿也不累,甚至快乐得有点“不知老之将至”。我想,你们的教师博客群,已经形成了一个优化情绪的生命“场”,在这个“场”中工作与生活的教师,生命也会更加优化,甚至还会将这种优质情绪不断地扩展,进而延伸到家庭与社会,形成一个更大的优化情绪“场”。我想,教师的这种“师表”作用,当是“功莫大焉”吧!
制定不同的教学流程
【韩吉东】课改不能追风,更不能搞形式。为什么有的老师今天改、明天改,总也改变不了传统固有的教学模式?校长和老师真需要静下心来,围绕素质教育和新课程的要求,结合自己的实际状况,走出一条属于自己的课改之路。前面,我谈到优化课堂教学结构,打造高效课堂,是不是需要建立一个科学的教学流程。我也听到有的学校讲,只是运用一个教学流程,全校一刀切。我认为这样不太合理,一所学校可以有多个教学模式,多种教学流程。在实践中,我校按照课型和学科特点的不同,制定了不同的教学流程。以下是我们的几个教学流程,望得到您的指教。
如:1.新授课教学流程:学→研→展→教→达,即感知自学是初步认知过程、合作探究是深加工过程、展示反馈是反馈共享过程、精讲提升是释疑解难过程、当堂达成是拓展生成过程;2.复习课教学流程:知识回炉→反馈整合→巩固拓展,即基本梳理、点线面整合、综效升华;3.讲评课教学流程:纠错→求助→反馈→点拨→变式。依据学科特点的不同,如英语、音、体、美、微、实验课、实践课、阅览课都应该有特殊的教学流程。如英语教学,我们分听说课(要求听后说,说后做,做后查,查后共享)、读写课、词汇课、语法课等;体育课教学流程为:开始部分→基本部分→结束部分等等。
【陶继新】教学改革追风的结果,是别人的精髓学不到,自己的东西又丢掉了。你们没有追风,而是在学习外地成功经验的基础上,结合本校实际,研究出了属于自己的教学流程。在5月15日下午听你们两位教师课的时候,我感到师生对这些流程已经了如指掌,运用起来也是得心应手。他们既遵循了教学流程,又有了不同程度的创造。固定之中有变式,变式之中有规矩。在学生高度活跃之时,教学的内在线索却异常清晰地流动着。师生之间的心灵和谐,可以说已经达到了出神入化的地步。
【韩吉东】陶老师,我读过您的很多书,其中一本是《做一个幸福的老师》,书中说:“重复他人的话,无异于鹦鹉学舌,经由文化积淀的思想,才是生命的活水。”您说得太好了。其实建构主义者认为,知识不能被作为预先的东西教给学生,学生对知识的接收只能靠自己的建构来完成,以他们自己的经验、知识背景来分析知识的合理性。每个学生都是以自己的方式来建构对于事物的认识,通过合作形成更加丰富和全面的理解,促进认知能力的发展。群体动力理论认为,同学们在一起为共同目标学习,靠的是相互团结的力量,相互依靠,为个人提供了动力,使他们互勉、互助、互爱,群体的成员为了共同的目标,而努力贡献自己的才能和智慧。因此,“合作教学”应该是一种比较完美的教学理念或者教学方式。
【陶继新】你们对不同的课程、不同的课型,设计出了各具特色的教学流程。所以,在听你们老师的复习课与新授课的时候,感到那是两个迥然不同的教学流程。那么,是不是可以将两种流程相互移植呢?显然不行。因为其中都有属于自己的科学规律存在,寻觅这个规律的过程是漫长的,甚至是困难的。可是,当这些流程终于成型之后,此后的教学就有了心中有数的“路标”,有了超越既往的轻松,有了师生心犀相通的快乐。
教学重点由教师教转向学生学
【韩吉东】我经常到各地参加听课活动,发现传统的教学模式缺乏较大的突破,还大量存在着教师讲学生听、教师在课堂上大一统、学生跟着老师的思维走等现象。其实我不是全盘否定传统教学模式,传统的教学也为国家的经济建设培养了大批的人才,但我也的确看到还有相当一部分学校在拼时间,甚至以牺牲师生的健康为代价拼分数,拼升学率。我一直主张既不能忽略老师的教,又要突出学生的学。新课程标准要求推行自主、互助、探究式的学习方式,教学目标要达到知识与技能、过程与方法、情感态度与价值观的三维目标,《基础改革发展纲要》也倡导自主、合作、探究式学习方式,课堂应该以学习者为中心,学生成为课堂的主体。今天,在全面实施素质教育的大环境下,我个人认为,对传统的教学模式应该是扬弃和尊重,扬长和避短;合作教学是打造高效课堂的有效策略,完全符合新课程理念和要求。合作教学的根本是让学生走向自主,使学生能自我约束、自我提高、自我完善、自我升华,只有这样,才能确保学生具有学习的激情、积极向上的心态和主动参与的精神。
【陶继新】课堂上只是教师讲学生听,核心问题是教师成了课堂的主宰,学生则是成了被动接受的“容器”。孔子早就说过:“君子不器。”当一个人没有了自主意识、自由意识和探索诉求的时候,学习就会处于消极以致低迷状态,其效率就可想而知。你们的合作教学,则让学生成了课堂的主角色,从被动学习一跃而进入到主动的学习状态之中。所以,在你们的课堂上,学生思维的高度活跃,情绪的特殊亢奋,使高效学习成了自然而然的事情。而处于这种状态之中,学生的学习不但不再是负担,而是成了生命个体探索求知、获取快乐的幸福之旅。
【韩吉东】非常赞成您的观点。我们的合作教学能够走到今天,得到了全国合作教学研究中心王坦主任、宋宝和副主任等专家的直接指导。其实,合作教学早在2000多年前,我国儒家大师在教育实践中,就重视合作并运用到教学情境之中。《学记》中有言:“独学而无友,孤陋而寡闻。”倡导学习者在学习过程中要相互切磋,彼此交流学习经验,以增加学习效率。《学记》把“敬业乐群”、“亲师”、“取友”作为对学生的重要要求,并纳入私学制度之中。儒家大师孔子极为重视教学中人与人交往的重要意义和积极作用,他主张“乐多贤友”、“有其士之仁者”,并提出“三人行,必有我师焉”、“择其善者而从之”,孔子特别强调学生之间的双向沟通,教师的教学语言原则就在于启发学生的思考,他精辟地表达了启发式教学的原则:“不愤不启、不悱不发,举一隅而不以三隅反者,则不复也”。学生和教师是课堂的两个要素,合作教学突出以学习者为中心,体现教为主导,学为主体的思想。有一个地区的教研室主任到我校观课后深有感触地说:“看了你们的课,我们的课没有办法听了,老师在不停地讲,学生在下面睡觉的、看小说的、干其他事情的现象屡见不鲜。这样的课堂不是改与不改的问题,是必须要纠正了。”我也经常到外地去听课,很多的学校也在对课堂进行改革,我们也看到很多好的教学模式,学到了很多成功的教学方法。同时也看到了有的课堂还是表演多,流于形式,甚至是作秀的课堂,学习方式并没有发生质的变化。合作教学首先要改变学习方式,就是由讲堂变为学堂,由教师的讲变成学生的学。其次就是要调整教学关系,让学生会学、学会,并能够使学生把学习看做一项快乐的事情,能在幸福愉悦中学习。再其次,还要优化课堂的结构,比如说制定科学的教学流程,认真对每一堂课进行好的设计,从而为实现课堂效益最大化奠定基础。
【陶继新】您刚才谈的《学记》,就是中国第一部教育学的论著,但它没有叫《教记》;即使是中国的私塾,也多被人称之为“学堂”,而不是“教堂”。看来,在古代教育中,也非常重视学的重要性。孔子关于学的论述,更是精辟至极。这说明,中国传统教育思想中,有很多是迄今为止仍然很有价值的东西。所以,对于其中的精华,就应当大胆地“拿来”为我所用,而不是一提传统就不假思索地排拒。我觉得,你们在研究合作学习的时候,就是有效地吸纳了传统教育中的精华营养,进而化成了自己的东西,在研究学生、研究学情等方面,走出了一条属于潍坊五中的“学法”。
【韩吉东】是的。我们在大力促进教师专业化发展的同时,十分关注学生的学法。应该首先从学生的兴趣、习惯、养成、能力和方法入手。我经常说的一句话,“学习不好并不可怕,可怕的是学生失去学习的兴趣”,其实叶圣陶也说过,什么是教育?简单一句话,就是要养成习惯。具备这两点还需要自主学习的能力,与人合作学习的能力,求助实验、图书、网络学习的能力。我们要在教给学生知识的同时,更要教给学生多种有效的学习方法,让学生自己建构知识网络。所以,当一个人具备了学习的兴趣、习惯、能力和方法之后,我们还担心他的学习成绩不能提高吗?
【陶继新】兴趣是最好的老师。可是,如果兴趣瞬间即逝,这种兴趣在学生那里就生成不了巨大的能量。如何将这种兴趣长久甚至一生定格在学生的心里,就成了教育者一个责无旁贷的历史担当。这自然需要习惯、方法等;同时,还需要我们研究的是,如何让学生学习起来就其乐无穷,即我经常说的进入审美状态。孔子为什么能“发愤忘食,乐而忘忧”,一个重要原因,就是他的生命与学习已经融为一体了。正是学习,使他的生命一次又一次地产生飞跃。所以,开启学生心里深层的学习动力源,可谓教育的当务之急。
【韩吉东】去年,山东省深化素质教育会议在潍坊召开,张志勇副厅长提出了“三个还给”:把时间还给孩子,把健康还给孩子,把能力还给孩子。我们是双手赞成,并在积极地践行。我们再不能以剥夺学生的自由、以牺牲学生的身体为代价拼分数、拼升学率。不靠加班加点,不靠过重负担,打造高效课堂一样能提高学生的成绩和升学率。我在听课中有这么一组数据供您参考,两种不同的教学方法,课堂效率是截然不同的,我们还有必要抱守那种传统、封闭、单一、大一统、呆板、枯燥的课堂不放吗?
这组数据,是我在听一节物理试卷点评课调查整理的:这张卷子一共十三个题,学生做了一遍,老师也批改了,有“√”和“×”,也有等级。点评课上,这个老师从第一题讲到第十三个题,写了一黑板又一黑板,老师讲得非常投入。这个老师有着七八年的物理教学经验,区级教学能手、本科学历,课堂讲解是没有任何问题的。为检测一下讲解效果,我共出了四道题,一道是原题,第二道是变了数据,第三道是换了一下问法,第四道是变了数据换了问法,表中浅色代表对题率,结果全班对题率分别为:原题69%,变了数据的题47%,换了问法的题只有33%,变了数据换了问法的题仅有25%。这能算是一堂高效的课吗?这样的课堂在很多学校还大量存在。老师说那怎么教呢?我说再换个班、换种教法试试,有个专家说21世纪教师的教学,首先是让老师闭上嘴巴,减少讲与听,增加说和做,要让更多的学生张口说话,把问题落实在笔尖上,把问题融在思考中。
这位老师又换了一个班,他把试卷先发给学生,给学生10分钟,先独立纠错,学生拿到卷子,看到“×”,就明白了,哦,是因为粗心把题做错了。学生眼高手低,一看就会,一做就错,这样的现象课堂经常能遇到,学生自己会的问题还需要老师再讲吗?然后给学生5分钟求助同伴,解决学生独立不能解决的问题,同学能教会的问题不一定比老师教会的就差,再在小组内讨论8分钟。老师出示了三个目标,一是组内大部分同学不会做的题,二是大家都认为更容易出现疏漏和错误的题,三是还有不同解法的题,然后在班内随机抽取三到四个小组进行发言,老师迅速归纳梳理,集中用10分钟左右的时间精讲,最后针对这些题目又让学生做了几个变式练习题。检测效果出人意料,全班对题率:原题91%,变了数据题85%,换了问法的题78%,变了数据换了问法的题70%。
老师没有多讲,反而把课堂放给了学生,让学生去思考、讨论、分析,然后动手练习,这样的课堂效率比老师讲学生听的效率提高了一倍还多。
【陶继新】您的这个对比研究,对于改变教师过多之讲可谓当头一个棒喝!况且,它的价值还不止在这个方面。如果校长强行推行某个改革方案,教师也许当面在听,而背后可能照样我行我素。您是用数据说话,用事实说话,这就使得他们心服口服了。其实,这里面也反映了您对教师的尊重,对教育教学规律的尊重。一种教学习惯一旦形成,就很难在较短的时间内改变。您运用事实加快了教师改变的步伐。看来,您不但具有先进的教育教学理念、大胆改革的勇气,还有教育的智慧!
学生小组合作让学习步入高效
【韩吉东】陶老师,与您对话就是一种享受,也是一种愉悦和幸福。“人法地,地法天,天法道,道法自然”,我个人认为一所学校,就应该是自自然然地管理,老师自自然然地教,学生自自然然地学,这样师生的生命价值、生命质量、幸福感、归宿感也就不难实现了。当然天地运行都有它的规则和规律,人的工作、学习、生活也需要遵循一定的规则和规律,无规矩不成方圆,在这个方圆之内,人们才能有大道自然。管理大致也有三个层面,一个是家长式的管理,二是制度管理,三是文化管理。家长式的管理,往往使人不敢犯错误,制度管理往往使人不能犯错误,文化管理使人不愿犯错误。合作教学也有他的规则,比方说如何分组,其实我认为合作教学是一种理念,并不完全是一种模式。很多教学模式都体现合作教学的理念,两人也是一个小组,三人也是一个小组,四人也是一个小组,我们认为四人小组为最佳,合作教学并没有严格的界定,只是因情况而已。另外还有详细的分工,可设小组长、信息资料员、纪律管理员、时间控制员等,也有的班主任把小组成员分工为:市长、秘书长、组织部长、宣传部长等等。小组内也可以实行分层教学,比如对学生实行A、B、C、D的编号,目的是让每一个任课老师掌握每一个层面的学生,优生优培,待优生提高,不让每一个同学掉队。分组还要体现组内异质、组间同质,便于均衡优质发展,也可以自由组合、随机分组等等。
【陶继新】“组内异质”构成的小组,是一个班级的缩影;“组间同质”,体现的是均衡优质;“自由组合”,有利于学生各取所需,达成心理默契,从而为合作学习奠定基础。这样的小组,自然就构成了一个学习共同体。在这个共同体里,大家一荣俱荣,一耻俱耻。为了小组荣誉,每个学生都无一例外地竭尽全力。也就是说,每个人都有了责任。而有了责任之后,学生的学习兴趣就会从短暂走向长久。于是,合作就有了理想的效果。
【韩吉东】我们还建立小组的竞争机制,互帮互助,共同提高。课堂中注重“三讲三不讲”规则:讲容易混淆的问题,讲容易出错的问题,讲容易遗漏的问题;不讲学生已经会了的问题,不讲学生自己就能学会的问题,不讲教师讲了学生也不会的问题。“三要三不要”规则:要及时反馈,要堂堂反馈,要节节落实;不要搞形式,不要有无效教学环节,不要齐步走。“五体现五不准”规则:指导学生要体现启发性、差异性、结构性、规律性和拓展性;不准简单重复,不准机械照搬,不准琐碎设问,不准一刀切,不准信口开河。另外,小组在交流过程中,要遵循1、2、4、8……n规则,也就是说,学生首先是独立完成,能两个人完成的就不在四人小组完成,能在本组解决的就不要拿到全班上去展示,以免浪费时间;在合作学习中,我们还在克服小先生代替老师讲,删除合作假问题,控制优生霸语权,引导学生不要游离于合作之外等方面,建立了一些规则……确保合作学习人人参与,机会均等。
【陶继新】你们合作学习的“三讲三不讲”规则,可谓击中了目前课堂教学的弊端。对于那些学生最为需要了解的内容,不讲不行;可是,对于那些学生已经掌握或者稍微一学就知道的内容,教师如果大讲特讲,就会讲得学生昏昏欲睡。这样,浪费的不只是时间,还消减了学生学习的兴趣,长期下去,就会使他们厌倦课堂。你们的这些规则,使学生感到教师所讲,不听不行,越听越有价值。这样,就会对课堂产生兴趣,从而爱上课堂。“三要三不要”规则扬弃的是形式主义,是地地道道地在“实”上下功夫,甚至一个小小的细节都要落地有声。“五体现五不准”规则,既关注了学习知识的规律,也有非智力因素的培养,使得教学更加有了明确的导向性。这样对老师就有了更高的要求。也就是说,对于课堂教学的知识点,教师都要进行特别认真的研究,而且还要从知识点拓展到规律等方面。同时,从学生独立到两人,再到四人小组,再到班级,这个先后完成与展示的过程,易于学生独立完成问题能力的形成,易于更大范围的学生获得展示的机会。独立完成或小范围完成学习任务,以及攻破学习难点,可以培植学生探索未知的自信心。而在更大层面的展示,则可以使学生更多获得展示自己成果的机会。自信心的升腾,与展示之时获得的成功感,会大大提高学生学习的效率,而且这种学习是在乐此不疲的状态下进行的。这样的学习状态,会迁移到其他方面,使之越来越成为一个会学习的人,一个越来越自信的人,一个越来越会自动获取成功的人。
【韩吉东】要让学生喜欢学习,提高学习效率,教师就要与他们形成一种和谐的关系。原先在课堂上老师是演员,学生是观众;开展合作教学后,现在老师的角色变了,课堂上由稻田插秧式的座次安排变成了今天的拼盘式、围坐式,老师由高高的三尺讲台之上,走进了学生中间,也就走进了学生的心灵。“近水识鱼性,在山知鸟音”,今天课堂上老师是演员,也可能是导演、剧作者,还可能是评论员。教师是课堂的组织者、管理者、引导者、参与者,教师同时具备了多重角色,围坐式使学生更加自由、民主和开放,可以在讨论、求助、解决释疑问题时,与同伴、老师面对面,与同桌比起来,一人更能享受多人的信息,这样也更加便于小组长期建设和规划。学习应该是个体与群体之间的多边体验活动,研究表明群体学习比个体学习更容易创造成绩,甚至奇迹。勉强、被动、填鸭式的教学方式很难形成师生的平等和民主,所以小组有效合作学习的开展比空洞的要求口号更有效。
【陶继新】建立和谐民主平等的师生关系至关重要,不然,就是建立了小组合作的组织,也只是形式而已。正是因为形成了和谐民主平等的氛围,才有了你们的学生在课堂上“无所顾忌”地发表自己见解的景象,甚至出现了与教师一争高下的“奇观”。其实,学生的潜力是巨大的,只不过教师在课堂上一霸天下的时候,这种潜力被压抑甚至摧残了而已。可见,这样的课堂,收获的不只是学习的高效,还有学生心灵和谐状态下的潜能的勃发,以及由此形成的健康的心理状态。长期在这种状态下学习的学生,在将来进入大学和走上社会之后,也会拥有一个比较优质的生命状态。
评价体现多重结合和多元评价
【韩吉东】我想再与您探讨一下合作教学的评价问题。任何一堂高效的课堂都离不开有效的评价,合作教学强调“人人进步,共同发展”,合作小组中应有自我评价、小组评价、与同伴评价、学生评价、教师评价等,评价体现多重结合,多元评价。例如:当他人处于逆境、困难时,如何去鼓励帮助他;共同的小组,共同的班集体,应该共同分享成功的喜悦。老师给学生一句关心温暖的话、一张笑脸、一段激励性的批语,都会产生评价后的无穷力量,甚至影响学生的终生。其实评价无处不在,体现在每一个环节。当然评价的形式还有许多,如激励性、赏识性、发展性、竞争性、智慧性等等……
真正的评价是引领发展,不是甄别优劣!我们老师有许多评价的办法,如笑脸、哭脸、大拇指评价办法,“一拖二”捆绑式评价办法、红黄绿牌制度评价方法、基础分与提高分评价方法、星级评价办法、等价评价办法等。还有的班级每周一次评选最佳小组长、进步之星、小演讲家、优秀辩论员、优秀记录员;学校每学期积极开展班级小组合作论坛和评选优秀合作小组等活动;也有很多班主任把评价和班级文化建设结合起来,不断增强小组的凝聚力,激发学生的内驱力,进一步引领学生更高层次的合作。
【陶继新】你们已经构建了一整套完备的评价体系,为合作学习提供了有力的保障。它可以持续不断地促进学生高效且又愉悦地学习,也持续不断地在提升学生的责任感与合作意识。他们既可以在得到及时评价的时候获取来自不同层面的激励,也可以在长期的评价中进一步增强小组之间合作的凝聚力。
“当他人处于逆境、困难时,如何去鼓励帮助他”非常重要,因为学生在生活中可能会遭遇某些波折,在学习中也会遇到各种困难。如果不及时给予鼓励性的评价,就可能由此一蹶不振,进而失去学习的信心。所以,这时候的鼓励性评价,给予他的是信心、是集体的关怀、是向上的勇气。这不仅有利于其当下生活与学习质量的提升,还会提升其抗挫的能力。而有了这些意志品质,学习能力的提升就有了必然之势。
(载《中国教育报》,2009年6月13日,第3版。)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


QQ|联系我们|手机版|Archiver|教师之友网 ( [沪ICP备13022119号]

GMT+8, 2024-11-24 15:00 , Processed in 0.075632 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.1 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表