《阅读》：中西俗话巧对应

管季超0712

《阅读》：中西俗话巧对应

作者:周　英

    中西方都有凝结着百姓智慧的俗话，它们真是惊人的相似！也很好记好背呢！你也来配配对，体会一下。

1. Love me, love my dog.
爱屋及乌。
2. Think twice before you do.
三思而后行。
3. Every day is not Sunday.
好景不常在。
4. You can take a horse to the water but you cannot make him drink.
强扭的瓜不甜。
5.Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。
6. Like father, like son.
有其父必有其子。
7. The finest diamond must be cut.
玉不琢，不成器。
8. Take things as they come.
既来之，则安之。
9. It is never too old to learn.
活到老，学到老。
10. Every man has his hobbyhorse.
萝卜青菜，各有所爱。