81岁流沙河撰新作颠覆解读《诗经》

教师之友网

81岁流沙河撰新作颠覆解读《诗经》作者： 陈谋 摄影记者 钟劼霓发布时间:2012-08-07信息来源：成都商报

流沙河正在为记者修改稿件

昨日，成都商报记者独家获悉著名诗人流沙河刚刚完成新书手稿《诗经现场》，前往他家中探望。流沙河在年初时做了胃穿孔手术，身子显得单薄，但精神矍铄，双眼睿智深邃，聊天的时候引经据典，连比带划，幽默十足。 新书《诗经现场》是把诗经中每首诗还原成一种现场，起到导读的作用。记者有幸听到一种另类的解读，而完成了《诗经现场》手稿后，他并没闲着，“接了个新活儿，”写专栏《文字零售》。 成都商报记者 陈谋 摄影记者 钟劼霓 谈新作《诗经现场》 应听众要求 花了一年时间完成《诗经现场》 昨日，成都商报记者坐在流沙河家中，听他把《诗经》中的词句还原成诙谐生动的现场。流沙河穿着一件简洁素净的衬衣，古朴的屋内充满书香气。房间一边固定着一台单车健身器，但流沙河称自己未使用过，“我这一辈子都不锻炼，那是你们吴阿姨的。”（注：吴阿姨即流沙河的太太） 流沙河坚持不锻炼，他还是一个“宅男”，平日极少出门。他常居家中，喜好读书写作，谢绝了繁琐的社交应酬，但近一年来，流沙河坚持在成都图书馆为市民讲《诗经》，8月4日已经是第19讲了，即最后一讲。 流沙河亦庄亦谐的文字和幽默风趣的风格深受读者和听众喜爱，讲座几乎每场爆满。在听众要求之下，2011年，他开始着手把对诗经的解读化作文字，经历了1年，几万字的手稿《诗经现场》终于在近日完成。“选取诗经的四分之一，共80首，每一首前一部分是散文，第二部分是原文，第三部分是注释。”流沙河说，现在多家出版社希望获得版权都在联系他，等谈定合适的出版社，估计明年会面世。 另类解读《诗经》 《关雎》讲的是相亲的现场 书名为何要取为“现场”？流沙河本是报社编辑出身。他说，新闻有五个要素，其实，诗歌中也是具备5个要素的。“就像你们的新闻要还原现场感，一切诗歌都是有现场的。什么时候，发生了什么事，在什么地方，有哪些人参与，这都是有现场的！” 流沙河所提出的观点和教科书上完全不同，甚至是颠覆性的，例如，《诗经》第一篇《关雎》其实讲的是古时候民间的相亲活动。流沙河从文本去分析，从这首诗中被忽略的细节去观察。结果他发现，故事根本不是男女自然坐于河边，而是民间的相亲活动，城里的大群年轻女子到乡下采摘荇菜。“参差荇菜，左右流之”即是她们左边采一下，再扭腰去右边采一下，一般农事何必左右麻烦，女子其实是在展现灵活腰肢，表演给岸上的男子看。 流沙河称，那时候的相亲比起现在两人面对面坐在茶馆有趣多了。“我运用这种方法，重新去解读《诗经》。是首次有人提出这样的解读。” 年初遭遇大病 被诊断出有胃穿孔 胃的底部有一个花生米大小的洞 流沙河总是被称为老顽童，病痛中还执着于《诗经现场》的写作。今年年初，他遭遇了一场大病，“医生怀疑胃里有包块，我都以为跨不过这个坎了。”最后诊断出是胃穿孔，胃的底部有一个花生米大小的洞。 后来，流沙河病情发展成腹膜炎，医生深夜给他抢救做手术。在过年的20多天内，流沙河一直卧病在床。20天后，他出院回家，马不停蹄地继续《诗经现场》的创作。流沙河的生活极其有规律，正因为如此，他的胃病现在已经痊愈。问及如何保养，他摆手说：“哎呀，有什么保养的，饮食原则有两点：少吃，吃营养！” 每天早上七点多，他会起床亲自下厨做早餐，每日必吃自己独创的玉米糊，先将玉米粉熬制黏稠，在里面加入苹果一起煮。起锅后添加一小勺芝麻酱和蜂蜜，这道早餐他坚持吃了20年。 每天吃完早餐，流沙河还会和太太一起去菜市场，“你们吴阿姨在前面走，我就背着大口袋在后面跟着，买完菜她去郊区快步走运动，我就挎着大口袋回家，我坚持不锻炼。” 打算继续写作 自称卖文字小贩 正创作专栏《文字零售》 流沙河年过八旬，却依旧笔耕不辍。他算了一下后告诉记者，自己4年内共出了6本书，其中两本是再版。从第一本《流沙河认字》到《文字侦探》《庄子闲吹》《画火御寒》包括由新星出版社再版的《流沙河诗话》《Y先生语录》。写作成了流沙河生活中最重要的元素。 完成《诗经现场》手稿后，流沙河没闲着，前两天又接了一个活儿，为南方一家报纸写专栏，专栏名字就叫《文字零售》。昨日，记者看到了他正在写第一篇稿子，桌上摆着几支钢笔和软笔、放大镜。格子纸中是他苍劲有力的字，而他的下一本书即是把这些字集结成册，名为《文字零售》。他自称是卖文字常识的小贩，生意小，所以零售。 记者手记 特别说明 流沙河修改了我的稿子 流沙河是一位乐观开朗的老人，和他对话轻松愉快，面对记者的镜头显得很自然很有镜头感，没有做作之嫌。当然最吸引人的地方，是他处事的态度比较另类，按照现在的说法就是有点“非主流”，这位老年“非主流”性格直率，对很多事情都是以调侃的口吻来谈的，对于自己不喜欢的话题则直接拒绝回答，一字不谈。 最有意思的是，他曾是一位报社编辑，算得上是我的老前辈，当记者写完稿时，请他为稿件润色一下，记者专门打印了稿件送到他的住处，他拿起笔，细细地读起来“我不喜欢歌功颂德，所以要检查一下”。说着便下笔修改，一圈一点极为认真仔细，当他把稿件递回记者手中，幽默地说：“你这稿子写得可以，但细节要改一下，哈哈。”