叠音词语的时代

教师之友网

叠音词语的时代
丁启阵



汉语历来讲究音韵之美，其中，叠音就是一种被认为是美的音韵形式。早在两千五百多年前的《诗经》时代，人们在歌唱的时候，就曾经使用了大量的叠音词语。例如：



桃之夭夭，灼灼其华/桃之夭夭，其叶蓁蓁（《周南·桃夭》）

肃肃兔罝，椓之丁丁；赳赳武夫，公侯干城（《周南·兔罝》）

采采芣苢（《周南·芣苢》）

喓喓草虫（《召南·草虫》，《小雅·鹿鸣·出车》）

舒而脱脱（《召南·野有死麕》）

燕燕于飞（《邶风·燕燕》）

雝雝鸣雁（《邶风·匏有苦叶》）

鹑之奔奔，鹊之彊彊（《鄘风·鹑之奔奔》）

河水洋洋，流水活活（《卫风·硕人》）

氓之蚩蚩/泣涕涟涟（《卫风·氓》）

彼黍离离/悠悠苍天/中心摇摇/行迈靡靡（《王风·黍离》）

风雨凄凄，鸡鸣喈喈/风雨潇潇，鸡鸣胶胶（《郑风·风雨》）

青青子衿，悠悠我心/青青子佩，悠悠我思（《郑风·子衿》）

昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏（《小雅·鹿鸣·采薇》）



上古歌唱的曲调，我们不得而知。但是，想象一下，应该是有舒缓复沓之美的。刘勰《文心雕龙·物色篇》称赞“灼灼状桃花之鲜，依依尽杨柳之貌，杲杲为日出之容，瀌瀌拟雨雪之状，喈喈逐黄鸟之声，喓喓学草虫之韵”之类诗句，是：“写气图貌”，“随物以宛转”；“属采附声”，“与心徘徊”。就是说，它们既能再现事物本身的情态韵致，也能表现歌者心情的波澜起伏。

可惜的是，这种叠音词语的运用艺术，在后来的文学创作中衰落了。诗歌正宗五言诗、七言诗，以及后来的宋词、元曲，叠音词也都只是偶尔使用。宋代女词人李清照[声声慢]词的“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，是只可有一不可有二的千古绝唱。

叠音词语在中古的复兴，有点出人意料：六朝唐宋时期妓女的艺名，大量使用叠音形式。例如：

苏小小，相传为南朝齐钱塘名妓，有《苏小小歌》“妾乘油壁车，郎跨青骢马。何处结同心？西陵松柏下”传世，历代不少诗人写过缅怀苏小小的诗作。

关盼盼，唐代徐州名妓，被徐州守帅张建封纳为妾后，用情专一。张建封死后，她誓不再嫁，于燕子楼守节而终。大诗人白居易曾于张建封府上与其有一面之缘。

李师师，北宋汴京名妓，色艺双绝，号称当时青楼第一女子，相传宋徽宗曾与之有密道往来。

虽说出人意料，细思之，也合乎情理。叠音的名字，叫起来，听上去，柔柔的，嗲嗲的，肉肉的，麻麻的，刺激感官，摇荡心旌。

叠音名字的再度复兴，应该是当代。改革开放之后，人心欢喜，人性复苏，加之独生子女政策普遍推行，新生儿女身价百倍，为人父母者，万千宠爱集于一婴。于是，宝宝、贝贝、芳芳、圆圆、毛毛、蓉蓉、晶晶、莹莹、雯雯、丫丫、婷婷、丽丽……拥有这类芬芳、可爱名字的婴儿，如雨后春笋，遍布神州大地。害得我老担心出现这样一个情况：将来这一代孩子长大后成了“二会”代表、委员，CCTV国家声音朗读名单的时候，外国人以为中国政府在北京人民大会堂召开幼稚园大会！

叠音名字不但民间已成燎原之势，官府也积极效仿。1990年北京亚运会的吉祥物熊猫，不避讳跟唐代名妓重名，也取名“盼盼”。据说寓意是，盼望祖国繁荣，盼望世界和平。二三十年来，官府的叠音取名兴趣，不但没有丝毫减弱，反而呈日益炽热之势。请看，2008年北京奥运会的吉祥物——“福娃”，一整就是五个，而且全都是叠音名字：贝贝、晶晶、欢欢、迎迎、妮妮，凑成一句“北京欢迎你”。民间流传一种加长版：既然奥运会是在北京开的，不能落下北京最有名的特产：烤鸭，即“鸭鸭”。更有好事者说，如此盛会不能没有美女形象，因此得再加上“婷婷”。

官府的叠音取名爱好，不但表现在运动会上，还表现在对国宝动物的命名上。赠送给香港特别行政区的大熊猫叫“乐乐”“盈盈”，赠送给澳门特别行政区的大熊猫叫“开开”“心心”， 赠送给台湾的大熊猫要叫“团团”“圆圆”。可怜的大熊猫，你们吃的只是竹子，担负的却是统一祖国、和谐社会的历史使命！

看样子，如今已经进入叠音词语的时代。

敝乡方言，保存的是唐宋汉语的神韵，多干脆硬朗的单音词语，极少缠绵柔软的叠音现象。因此，敝人的语感颇有“台州人的硬气”。一直以为，西南官话，不论大小，提包一律称“包包”，是可笑的，不是纯爷们的语言。当听说有人把公共汽车上发生的一桩凶杀事件叙述为：“有个人手里拿着刀刀，捅了我的腰腰，抢了我的包包……”的时候，我就只有啼笑皆非一种反应了。

自然，我口语中也一直不习惯使用叠音词语。昨天群里有朋友贴了这样一个段子：“元旦怎么过？领导——对老婆说：吃饭！睡觉！对美女说：吃个饭，睡个觉。对情人说：吃吃饭，睡睡觉。 对小蜜说：吃饭饭，睡觉觉……”。原来，当领导也不容易，得会说“吃饭饭，睡觉觉”之类的肉麻话。幸好，俺不是领导。

                                                    2010-12-31