教科书里“腊梅”突变“蜡梅

教师之友网

教科书里“腊梅”突变“蜡梅” [2004-12-10]

上海语言文字网讯 自己小学明明学的是“腊梅”一词，而今年上小学二年级的女儿课本上却赫然出现“蜡梅”，究竟哪个才是正确的？ 今日上午，记者在江苏教育出版社出版的小学二年级语文课本上看到了“蜡梅”一词，山西省教育厅基教处有关负责人称：这个版本的教科书是正规的，今年在我省很多学校通用。 那么，从什么时候开始由“腊梅”统改过了？还是与“腊梅”一词通用？在商务印书馆出版的《现代汉语词典》（2002年增补本）里，也只有“腊梅”一词，不见“蜡梅”；而外语教学与研究出版社和语文出版社联合出版的《现代汉语规范词典》（2004年第1版）里却写着：现在一般写作“蜡梅”。江苏教育出版社有关负责人称：他们选用“蜡梅”一词，就是依照《现代汉语规范词典》的，而且在他们的教科书里，这个词已用了五六年。 记者电话联系到国家教育部语言文字应用研究所，一位张姓老师称：“腊梅”与“蜡梅”暂时通用，目前并没有严格区分对错，两个词其实是代表着同一个东西，只是侧重点稍有不同，“腊梅”侧重开花时间，特指腊月前后开的梅花；“蜡梅”则侧重花色，特指花色似蜂蜡。 省城从事小学语文教育的王老师很疑惑，十多年来一直教的是“腊梅”，现在突然在语文课本上看见“蜡梅”一词，一下子都不知道怎么教了。 做家长的李先生和从事教育的王老师不约而同有了担心：同龄的孩子因用了不同版本的教科书，所学的祖国语言文字就会有不同，到考试的时候，他们该写哪一个词才算正确呢？总得有个标准吧！ “不仅仅是‘腊梅’一词让人疑惑，人们经常会碰上很多不知该怎么写才算对的字、词，真是越来越糊涂。”记者调查时，不少人有这样的反映。比如说：“彷徨”还是“旁皇”？“唯一”还是“惟一”？…… 目前，我国汉语言研究及学习基本是以前面提到的《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》为参考。然而，这两版词典却有很大的差别，在《现代汉语规范词典》里：“彷徨”不要写作“旁皇”，而《现代汉语词典》的表述：“旁皇”同“彷徨”。 这些词到底是有区别还是通用？许多教师对此甚是疑惑。作者：孟志荣 来源：山西新闻网 山西晚报