小学语文课文竟然如此暧昧

教师之友网

原文地址：小学语文课文竟然如此暧昧作者：211室老七

小学语文课文竟然如此暧昧

    上海市中小学（幼儿园）课程改革委员会编制的小学六年级《语文》课本，收录了韦庄（836—910）的一首《菩萨蛮》词：
    人人尽说江南好，游人只合江南老。
    春水碧于天，画船听雨眠。

    垆边人似月，皓腕凝霜雪。
    未老莫还乡，还乡须断肠。
    这首词的意思大致如下：人们都说江南好，游子应该在江南终老其生。至于江南到底好在哪里？一是它的自然风情之美，春水比天空还要清碧，在画船中听雨而眠也别有滋味；二是它的人物风流之美，那当垆的酒家女貌美如月，臂腕如霜雪般洁白。江南既有如此之美，故而游子在还没有老去之前都应该徜徉此地，如果你在未老之前就离而还乡了，一定会因为思念江南而肝肠寸断。

    乍读之下，这样的一首词，看似都在赞美江南，何来的暧昧？不妨细细来看——

    先看词作直接写到的内容，“垆边人”是用典，《史记·司马相如传》记载：“（相如）买酒舍沽酒，乃令（卓）文君当垆”；《世说新语·任诞》记载：“阮公（阮籍）临家妇有美色，当垆酤酒。阮与王安丰常从妇饮酒，阮醉，便眠其妇侧。”由这两则记载可以看出，“垆边人”不仅仅是指直接卖酒的老板娘，而且还意味着她是一位有姿色之妇。
    在这首《菩萨蛮》中，韦庄更直接写到了垆边人的部分姿色，即如霜雪般的臂腕。这样写的目的是带着暧昧的暗示的，即江南有很多如月的美人，连酒店的卖酒女都如此，其他更可想而知，因而江南也是随处都可以发生点风流韵事的地方，因而不必及早还乡。

    再由作者的其他词作参详来看，这首《菩萨蛮》是五首组词之一，在另一首里，韦庄直接写到了自己在烟花之地的寻欢生活：
   如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
    翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。
    一个骑马倚斜桥、遍览群妓而最终走入了花丛的风流词人，写到了酒店的当垆人，偏偏点出其“皓腕”，而不是更为中性的如衣着和头发等，这其中的意味已经不言自明了。这种通过特定意象而流露出作者内心隐秘消息的情形，我们都不陌生。在朱自清的名篇《荷塘月色》中，“心里颇不宁静”的作者，离开在家睡熟的妻子和儿女，夜间外出散步，见到月光下的荷叶，便觉得那彷如“亭亭的舞女的裙”，又想到古诗中的妖童娈女。“舞女”和“娈女”这些意象，正泄露了作者彼时内心里的暧昧、苦闷乃至于想入非非等兼而有之的复杂心思。

    词这种文学式样，原本就是依据“宴（燕）乐”曲调而填写的唱辞，具有娱乐性的特质，花前月下、温香软玉等内容是其题中应有之义，所谓的“诗庄词媚”指的就是词的这种柔性特征。而且有时候这种“媚”甚至于到了露骨的地步，如较早的敦煌词中有一首《渔歌子·洞房深》，写一位相当于今天二奶身份的女子，身为侧室，渴望男人的恩宠，当某一天男人到来的时候，为了能够挽留住他，她竟然袒胸露乳，极尽以色事人之能事，“胸上雪，从君咬。”
    至于和“诗言志”一样，在词中抒写人生、寄寓情怀，那基本上还要等到柳永（如其《鹤冲天·黄金榜上》）、苏轼（如其《定风波·莫听穿林打叶声》）以及晏几道等人的出现。在韦庄的时代，写写花儿草儿、美人歌女、眼泪美酒等“三俗”性的内容，才配得上是好词，这从温庭筠到《花间集》这一段词的历史都可以得到映证。

    也就是说，在韦庄的时代，将臂腕白白的女老板娘写入词中是很正常的事情（当然其后也是如此），流露对她的男女之思也是很正常的事情。问题是，将这样一首含有暧昧不清内容的词，收入语文课本，而且还是小学阶段的，这是否正常？不知那些语文老师面对这首词时，有没有勇气告诉学生词中有情色的成分？