曾子全其节

古今思

曾子全其节
曾子衣敝衣以耕①，鲁君使人往致邑焉②，曰：“请以此修衣③。”曾子不受。反，复往，又不受，使者曰：“先生非求于人，人则献之，奚为不受④？”曾子曰：“臣闻之，受人者畏人，予人者骄人；纵君有赐不我骄也⑤，我能勿畏乎？”终不受。孔子闻之曰：“参之言，足以全其节也⑥。”
                                         刘向《说苑·立节》
附：
    曾子孝于父母，昏定晨省⑺，调寒温，适轻重，勉之于糜粥之间，行之于衽席之上⑧。
                                          陆贾《新语》
注释
    ①敝：破旧的。②致：送。 邑：这里指封邑。③以：用来。 修衣：添置衣服。④奚：何；胡。奚为，为何。⑤纵：即使。 不我骄也：不对我骄慢。⑥全：保全。⑺昏定晨省：旧时子女侍奉父母朝夕问定的礼节。⑧衽[rèn]席：此处指卧席。
译文
曾子穿着很破旧的衣服在耕田，鲁国的国君派人要封送给他一大片土地，说：“请先生用封地内的财富来买一些好衣服吧。”曾子坚决不接受。那人回去，又再送来，曾子还是不接受。使者说：“这又不是先生你向人要求的，是别人献给你的，你为什么不接受？”曾子说：“我听说，接受别人馈赠的人就会害怕得罪馈赠者；给了人家东西的人，就会对受东西的人显露骄慢。即使那国君赏赐了我土地，而不对我骄慢，我能不因此害怕得罪他吗？”曾子最终还是没有接受。孔子听说了这件事，感叹说：“曾参的话，足够用来保全他的节操的。”
附：
    曾子孝敬父母，天刚黑时为父母铺好床席，早上起床向父母问安。精心调理好父母的冷暖，为父母擦拭按摩轻重适度，尽心于饮食之间，行孝于卧席之旁。
点评
    曾参，字子舆，孔子的得意弟子，世称“曾子”，他不仅以廉洁自励，而且以纯孝著称。曾子孝敬父母，“勉之于糜粥之间，行之于衽席之上。”“孔子以为能通孝道，故授之业，作《孝经》。”（《史记·仲尼弟子列传》）孔老夫子的这位优秀继承人，真可说是孝的化身，廉的楷模，无愧于被后人尊称为“宗圣”。