近期报媒成语误用30例

管季超0712

近期报媒成语误用30例

转自 苦卓堂的博客

（1）自2014年6月起，经过三个月的改造，车城花园彻底改头换面。如今，小区活动广场内篮球场、健身器材、桌椅等一应俱全。（《长春日报》2015年1月8日第1版）

“改头换面”含贬义，可将“彻底改头换面”改为“焕然一新”。

（2）近日更有业界专家透露，住建部拟为“奇怪建筑”设判定准则，也就是说，“铜钱楼”这类有口皆碑的“奇葩建筑”，以后很可能不会获批建造了。（《光明日报》2015年1月10日第9版）

“有口皆碑”是褒义词，而文章提到的“奇葩建筑”显然是要“贬”的对象，句中“有口皆碑”可改为“众矢之的”。

（3）最近因为自己动手修理房子，而我天生就不是上下其手的人，每当我修好一样东西，另外一样东西就会坏掉，百试不爽，痛定思痛，因而悟出一条修不完定律。（《大众日报》2015年1月12日第11版）

“上下其手”的传统意义是玩弄手法，串通作弊。近年受港台影响，有时也用于猥亵女性的动作。文中表示的可能是动手实践的意思，这种改变没有依据。

（4）他问礼于老子，问琴于师襄，有学生问农事时，直言不讳自己不如老农。（《南方日报》2015年1月31日A14版）

“直言不讳”是指说话直率，没有顾忌。多用于对他人，即给对方提意见或对工作谈看法，而在别人面前谈论自己的缺点一般不用这个成语，因为无需顾忌（得罪他人或他人不高兴等）。这里可改为“坦承”（坦白地承认）。

（5）母亲执意挨家挨户送年糕。我坚决不肯。让我去敲平常少有往来的邻居家门，还真没那个勇气。母亲不屈不挠，拿起包好的年糕要自己去送，我赶紧跟了过去。（《南国都市报》2015年2月2日第29版）

“不屈不挠”是指在困难和挫折面前决不屈服，十分顽强，这里是指坚持自己的意见，对反对的意见不加考虑，应改为“不依不饶”。

（6）后来我才明白，他每次喝酒一定是要到所有人都散了他才肯回来，有一次甚至快天亮才回！开始我还为这些事哭，跟他吵架，他起初诚心地跟我认错，保证再也不晚归，保证再也不关机不接电话之类的，我心软了原谅他，结果不出两天他又重蹈覆辙。（《西海都市报》2015年2月4日D30版）

“重蹈覆辙”比喻不吸取失败的教训，重犯过去的错误。这里是指夫妻关系上的琐事，是非界限并不分明，讲“缺点”或“毛病”比较恰当，可改为“故态复萌”（旧习气或老毛病又犯了）。

（7）如果真的是把“小土鸡”冒充“夜游鹤”卖给食客，则属于明显的欺诈。正如举报人所说的：该店光明正大卖野鸟，抑或是“挂羊头卖狗肉”，拉高价格欺骗消费者都是不妥的。（《新快报》2015年2月5日第2版）

“光明正大”是褒义，应改为“明目张胆”。

（8）如“吉庆有余”、“福寿双全”、“双喜临门”、“吉祥如意”、“一路顺风”等组配，将热烈浓郁的美好祝福编织其中，件件设计别有用心，堪称佳作。（《鹤城晚报》2015年2月12日第 10版）

“别有用心”含贬义，应改为“别具匠心”。

（9）漫步山上，那一个个浸入了孝文化的照母山庄、孝母泉、邀月阁、慈孝阁、节孝牌坊、亲子乐园、孝苑里的各种楹联、篆刻无一不和孝文化唇齿相依，紧密相连。（《重庆晚报》2015年2月27日第24版）

“唇齿相依”比喻双方关系密切，相互依存。一般形容国家、地区、人际之间的关系。这里可改为“息息相关”。

（10）而假如盗墓披上“文艺”的外衣，真的堂而皇之登堂入室，盗损的将是当今社会的道德与良知。《光明日报》2015年3月4日第 16版）

“登堂入室”比喻学识由浅入深，逐步达到很高的成就。句中“登堂入室”可改为“粉墨登场”。

（11）过了元宵节，一年去了，但另一年姗姗到来，未尝不是一种美好（《拉萨晚报》2015年3月5日第 13版）

“姗姗”形容走路缓慢从容。无论是阳历还是阴历，一年的时间总是固定的，它不像季节，可能会提前或推迟，所以一年的到来不能用“姗姗到来”，可改为“如约而至”。

（12）不可否认，当下的中国书画市场，还是以商业标准为马首是瞻。（《南方日报》2015年3月9日A23版）

“马首是瞻”的造句格式是“唯……马首是瞻”，句中“以商业标准为马首是瞻”应改为“唯商业标准马首是瞻”。

（13）毕竟，作为一个现代城市，商业活动形式多样，具体而微，许多小公司不需要那么豪华气派的办公场所，更不需要车水马龙的门面，选择住宅楼开个设计室、美容院，降低经营成本，也是情理之中的事情。（《宝鸡日报》2015年3月12日A8版）

“具体而微”是指内容大体具备而形状或规模较小，不是具体琐细的意思。

（14）近年来，每年的中央1号文件都无一例外地聚焦“三农”问题，为“三农”的发展庖丁解牛。（《德阳日报》2015年3月13日第6版）

“庖丁解牛”本是出自《庄子》的一则寓言，比喻经过反复实践，掌握了事物的客观规律，做事得心应手，运用自如。这里似乎是出谋划策的意思。

（15）二是观念革命，国人的如厕观念要更新，否则你就是建个金厕所，假以时日，也会黯然失色、奇臭难闻。（《南方都市报》2015年3月19日AA2版）

“假以时日”是褒义，表示过了一定的时间，事物将会朝好的方面发展。这里要改为“长此以往”（含贬义）。

（16）深一脚浅一脚地在雪地行走，虽说有些艰难，却也乐不思蜀，因为融入在雪中那份喜悦早已将寒冷驱散。（《桂林晚报》2015年3月15日第15版）

“乐不思蜀”含贬义，应改为“乐此不疲”。

（17）又到就业季，本周有关就业与招聘的话题甚嚣尘上。（《济南时报》2015年3月29日第2版）

“甚嚣尘上”含贬义，这里可改为“热火朝天”。

（18）在湖南株洲醴陵市警方的配合下，民警发现肖某的蛛丝马迹，可正当民警想对其进行下一步行动时，肖某却人间蒸发了。（《葫芦岛日报》2015年3月20日A3版）

司法新闻，文风应当平实、严肃，“人间蒸发”可改为“失踪”。

（19）我很爱语文那份文化底蕴的修炼，数学那份天马行空的逻辑，英语那份异域文化的收获，物理看待问题的新角度……（《汕头特区晚报》2015年3月29日第7版）

“天马行空”形容气势豪放，不受约束，或形容说话做事不着边际，用来修饰需要严谨思维的数理逻辑，很不恰当。

（20）低龄留学值与不值、好与不好，也需因人而异。既不能盲目跟风，唯留学是出路；也不能投鼠忌器，甘心做了井底之蛙。（《经济日报》2015年4月5日第7版）

“投鼠忌器”比喻做事有顾忌，不敢放手干。这里应改为“因噎废食”。

（21）这是鲁迅第一次使用“鲁迅”这个笔名。从那以后，鲁迅一发不可收拾，在文坛打响了名号。后来，渐渐成为新文化运动的主力。（《柯桥日报》2015年4月5日第7版）

“一发不可收拾”含贬义，应为“一发不可收”。

（22）我和正阳（化名）从认识到结婚生子再到现在，不过短短两年时间。一夜之间，我从令人羡慕的家庭主妇变成了被人嫌弃的糟糠之妻。（《都市女报》2015年4月6日A19版）

“糟糠之妻”指贫穷时共患难的妻子，不是指被人嫌弃、被丈夫遗弃的妻子。这个成语不能望文生义，不包含身份跌价、没有本钱一类的意思。

（23）乐观、坚强是皓越的爸爸张毅给记者留下的印象，无论是在讲述带皓越全国各地治病的辛苦历程，还是放弃一切每天无时无刻地全力陪护皓越，他永远都是发自内心真诚地面带微笑和别人沟通，好像这些苦难根本就是不曾存在。（《半岛都市报》2015年4月7日M2版）

“无时无刻”误用，把意思搞反了，应改为“时刻”。

（24）写作的另一面肯定是阅读。……拿起书本，居然很快就有了甘之如饴的快乐。（《人民日报》2015年4月27日第24版）

“甘之如饴”意为感到像糖一样甜，表示甘愿承受艰难、痛苦。因此，甘之如饴指的是一种感觉，而不是事物本身是“甘甜”的。它所强调的是人对某种本来艰苦的事物不以为苦，反以为甜，心甘情愿地去做某件事。“甘之如饴”不能用来形容快乐的事物。

（25）三月在依依不舍中走远，四月的脚步早已纷至沓来。四月，你好！（《香城都市报》2015年4月28日第11版）

“纷至沓来”是指纷纷到来，连续不断地到来。沓，多而重复。一年中的一个月份不可能来两次以上，应为“接踵而来”。

（26）为此，既需要一个广阔的舞台，更需要一个拥有这个舞台的明智掌门，赏识你的才艺，发挥你的能量。倘若遇人不淑，那就要及早抽身，另谋高就。（《光明日报》2015年5月5日第16版）

“遇人不淑”不当。遇人不淑是指女子嫁了一个不好的丈夫。这里是形容人才没有遇到好的领导，也就是怀才不遇。

（27）好为人师的韩愈写出了《师说》这篇充满进步意义和解放精神的文章。文中，韩愈提出了传道、授业、解惑的概念，分别可以理解为思想品德教育、学业技能教育和答疑解惑的指点。（《北京晚报》2015年5月11日第10版）

“好为人师”是贬义词。《现代汉语规范词典》解释“好为人师”：喜欢做别人的老师。形容总是以教育者自居，不谦虚。文中没有讥讽的意思。

（28）合理的心理咨询和抚慰可以起到事倍功半的效果，增强老年患者对疾病康复的信心，鼓起生活的勇气，积极地应对疾病带来的困扰，更好地配合各项治疗，缓解病情并重新回归家庭和社会。（《新民晚报》2015年5月12日A23版）

“事倍功半”应为“事半功倍”。（两个成语意思完全相反）

（29）说话不是背台词，但句句都比台词精彩，对国家规定、提意见、反腐败等表明了态度，狗屁、开除、说谁腐败谁就是腐败，间不容发地给出了答案。（《晶报》2015年5月12日A2版）

“间不容发”原指两物之间容不下一根头发，比喻离灾祸极近，情势危急到了极点。这里可以换成“毫不迟疑”。

（30）当前，党和政府就正在努力倡导“大众创业，万众创新”。应该说，作为寒窗七载的研究生毅然去创业，无可厚非。但要摆摊卖烤脑花，就值得商榷了。（《重庆日报》2015年5月12日第6版）

“无可厚非”应为“无可非议”。这两个成语是近义成语，它们词义有轻重，这里用“无可厚非”词义轻了。呼应党和政府号召去创业，是完全正确的，应用“无可非议”。