桥段

寒梅

　　
　　你知道“桥段”是什么意思吗？

　　我是才从《咬文嚼字》里知道的。

　　在此之前，我只知道有一折戏叫“断桥”，唱的是许仙和白娘子的故事。这把 “桥”和“段”两个字，乱点鸳鸯谱地搁到一起，还能成为一个有生命力的新词！真让我大开眼界！
　　原来，“桥段”译自英语的“bridge plot”。bridge本义是“桥”，引申义指“起桥梁作用的东西”和“过渡”；plot则有“情节”“策划”等义项，这两个单词合并起来，表示被借用的（或借鉴的）电影经典情节或精彩片段。具体地说，一部新影片采用了老影片中曾经出现过的某一表现手法（包括动作、表情、场景、台词，以至部分情节等），这种被“借用”或“化用”的表现手法都可称为“桥段”。其中，有些表现手法几乎成了流行“桥段”。
　　我还读到了文章引用网络上有人归纳的“100个经典桥段”中的几个，让读者品味：
　　听到噩耗，手上的碗一定会掉到地上碎掉。
　　当被问到“想听真话还是假话”，所有人都会选择听真话。
　　女人突然感到恶心只有一种可能：怀孕。
　　定时炸弹总在最后一秒中止。
　　一阵剧烈咳嗽后用手帕捂嘴，一般都会吐血。
　　一旦放别人走，就说：“你走，走得远远的，我以后不想再看见你。”
　　我从文中还知，“桥段”现象并非电影界所独有。各种文艺作品，像戏剧、小说、舞蹈、绘画等，都可能存在“桥段”。就词而言，“桥段”无疑是个新词；就艺术表现手法而言，“桥段”现象不足为奇，比比皆是。电影艺术已有百余年历史，电影作品更是不计其数，一部新影片若想要完全摆脱“桥段”，几乎不可能。重要的是不要“搬用”，而要“化用”，用得恰到好处，用得天衣无缝，也就是要化腐朽为神奇。
　　后弦有首歌叫《桥段》，不知你听过没有，其中唱道：“石板桥，老城角，回忆回到回到那学校\第三排第三号，坐着传说中的女主角\你看着我，偷着笑，笑我书法练得很糟糕\寥寥草草的字迹怎么去写纸条……”
　　我听了，开始一句也没有呼懂，后来，想通过歌词看看这男孩到底唱得是什么，看到歌词终于明白。
　　正好象有评论说，歌曲《桥段》用倒叙的结构，开头老唱片感觉的古曲《春江花月夜》摇身一变成为了一段顽皮的说唱，儿时的城墙、课堂、初恋徐徐浮现，之后的R&B流行音乐节奏，将烂漫的儿时片段一个个烘托起来：爷爷奶奶的浪漫邂逅，爸爸放的老电影，妈妈慈祥的唠叨，中间一段琵琶演绎的《月亮代表我的心》变奏，把大家的心倒回了十几年前的单纯往事中。
　　《桥段》勾起的了你儿时心中埋藏多年的多少桥段？

附歌词：桥段
-后弦

石板桥,老城角,
回忆回到回到那学校
第三排第三号,
坐着传说中的女主角
你看着我,偷着笑,
笑我书法练得很糟糕
寥寥草草的字迹怎么去写纸条
想请教,山神庙,
谁是你传说的至尊宝
我猜不透,摸不着,
桌上刻刻刻着不知道
打开第一页,字两行,
写着悟空悟空的烦恼
很古老,十六世纪的城墙
让时光,回到爹娘的爹娘
爷爷和她见面的老地方,
有他们路人皆知的桥段
二姑娘,十九岁能说会唱
在村口,每天绣着翠鸟鸳鸯
爷爷去挑绸缎一尺三丈,
哥伦布当年也和他一样
故事慢慢讲,甜蜜地想象,
爱情的电影桥段连场
没弹木吉他,没送玫瑰花,
白色恋爱的表达
简单拌着简单,幸福就是这样
好象她种在抽屉里面日记的芳香
爷爷讲的故事慢慢讲,
慢慢讲,陪我睡着
想偷偷陪你一起看星星,
一起看爸爸放映着的老电影
月亮在水上漂,倒映在石板桥
叮嘱忘了多少
想偷偷陪你一起看星星,
一起看爸爸放映着的老电影
听你的心在跳,看你的脸在发烧
月亮照亮着我们俩,傻傻的模样
月亮照亮着我们俩