谢海华：对《现汉词典》几个词语释义的质疑

教师之友网

谢海华：对《现汉词典》几个词语释义的质疑

闲言碎语 深圳市罗湖外语学校初中部 谢海华 王莹 我指的是一个字，王字旁（其实是玉字旁），右边一个“莹”。 这个字据不少网友实践证明，常用输入法是打不出来的，不知道为什么。《现代汉语词典》（商务印书馆）收了，释义是：人名用字。（这叫什么释义。）《古汉语大词典》（上海辞书出版社）没收。 根据造字法分析一下，王字旁的字，通常是跟玉有关，比如“璧”、“玛瑙”、“瑕不掩瑜”。而“莹”含义是“像玉的石头”。综合起来看，那“（王莹）”的含义就是：一块冒充成玉的石头。 造这个字目的何在？那多半就是用来指代假冒伪劣之玉吧。 那用这个字来做名字的人，恐怕就贻笑大方了。 冷眼看螃蟹，看你横行到几时。 还以为这句话是齐白石发明的，上网一查，原来是句俗话。（还顺带查出个表现齐白石老先生民族气节的典故，但估计多半是喜欢自我美化的国人编的。） 这句话通常被引用时是作为褒义用的。 但是，我们想想，“螃蟹横行到几时呢”？借用鲁迅的话说是，除开脑子里有点贵恙的，都知道螃蟹肯定是横行到断种那天为止的；除非它变态。 这句话看似很高姿态、很正义非凡，实质不过比阿Q先生境界高一点点而已——阿Q打不赢别人，用精神胜利法；用这句话的人打不赢别人，用冷眼旁观法。 拱桥 《现代汉语词典》（第5版）解释说，拱桥，中部高起，桥洞成弧形的桥。 桥梁专家茅以升《中国石拱桥》，例举了两大著名例子来说明中国石拱桥（自然属于拱桥）的特点。其中赵州桥是桥面略微拱起的，为了“便于车马上下”。而卢沟桥桥面是平的，完全平的。 因此，拱桥，应专指桥洞成弧形的桥。 反义词 《现代汉语词典》（第5版）解释说，反义词，意义相反的词，如“高”和“低”、“好”和“坏”、“成功”和“失败”。 还真是冬烘得很。 “左”和“右”呢？“古”和“今”呢？意义相反的词叫反义词，那意义相对的它们叫什么？难不成叫“对义词”？ 霍地 霍地，《现代汉语词典》（第5版）说，huo4di4，副词，表示动作突然发生：霍地闪开。 还说，霍，霍然。 还说，霍然，副词，突然：手电筒霍然一亮。 综上所述，“霍地”，读“霍地（di4）”，简直贻笑大方荒唐透顶没文化。 综上所述，“霍地”不应该（也没必要）列为一个词条，应该是副词“霍”加上助词“地（de）”构成的一个状语。 水蛇腰 《现代汉语词典》（第5版）说，水蛇腰，指细长而腰部略弯的身材。 这真可谓望文生义之典范。 何谓“腰部略弯的身材”？既然是身材，比如身材高大、身材矮小，苗条的身材、姣好的身材，那就不是一时半会儿能改变的了。也就是说不是故意略微弯着腰的意思了。那什么意思呢？ 腰部略弯，专业点说该叫做“脊柱侧弯”（向前弯就叫驼背了）。 因此，按词典说法，水蛇腰就是腰有问题的了，要么驼背，要么畸形。 那——“水蛇腰美女”怎么理解？ 除尘 《现代汉语词典》（第5版）解释说，除尘，清除悬浮在气体中的粉尘，以免污染大气。 很可能，写这个词条的人原来是在面粉厂之类的地方上班的，而且专管往空中喷水的。 要这么理解的话，那俺家茶几上有灰尘要除掉怎么说呢？ 除尘，除去灰尘。多简洁嘛。《现代汉语词典》又不是某门学科的专业词典，真是！ 码字 很多自以为很谦虚的人，谈到自己写东西这种行为时都会用到这个词。 码，作为动词，是堆叠的意思。码字，那就是把字一个一个往上摞。 写东西是往上堆字么？我们看到的文章，都是一排排的字组成的。那得叫“排字”。 有人会说，书不就是很多页纸码起来的嘛？对头；但那叫码纸，不叫码字儿。 由此看来，谦虚地认为自己只是码字的所谓“文人”，其实不过是“没文化之人”。那么他们自以为是的“谦虚”，本质上就不是“谦虚”，而是——连“实事求是”都算不上——自我暴露，说文雅点叫贻笑大方。 回想一下，说自己码字的所谓文人，说到那俩字儿的时候是不是基本都笑脸嘻嘻的，一副洋洋自得样子？ 当“谦虚”被当作炫耀的对象时，“谦虚”这个词的内涵就被惨无人道地强奸了。 想X也要X，不想X也要X 要声明一下，其中的X是“某个动词”的意思，比方说，想来也要来，不想来也要来。 这个短语的前半句估计是起到强化语气的作用，语义的重点通常是后半句。但其实是逻辑不通的——我本就想来，那就无所谓“也要来”了。用一句逻辑不通的话来作陪衬、帮闲、帮凶，总是不太妥当。其实不留它，语气已经很强烈了：不想来也要来！ 这个短语不知道算不算惯用语，反正是挺惯用的。——很多惯用的东西，其实是不对的。 还要声明一下，这个X理解为那个X，也是一样。