写作就是打开记忆“黑匣子”的过程

教师之友网

写作就是打开记忆“黑匣子”的过程

--------------------------------------------------------------------------------

　    近日，法国当下最出类拔萃的几位作家访华，与中国著名作家刘震云、张悦然等在京展开对话。
　　本次来到中国的几位法国作家是欧洲著名畅销小说家《刺猬的优雅》作者妙莉叶·芭贝里以及阿尔玛·布拉米、奥利维耶·亚当、亚尼克·亨奈尔和罗朗·莫维尼埃。其中莫维尼埃的小说《男人们》上月刚刚由湖南文艺出版社引进出版，著名翻译家余中先担任翻译。

　　谈到文学和历史的关系，法国作家亚尼克？亨奈尔表示，自己在写作《扬·卡斯戈》时，就在尝试回到历史中去，回到二战中去，而运用的工具就是艺术的各种方式，“电影和文学对我来说都是很好的可以融合到一起的力量。小说可以很好地延续历史记忆，认真的作者会体会到发生过的史实，有的时候历史学家是不知道的，就好像飞机的黑匣子，我们去研究这个黑匣子可以发现一些发生过的事情，写书对我来说就是打开这个黑匣子的过程。”

　　刘震云则认为，看似虚构的文学，往往能够透过现象看本质，这是文学比政治更深入的地方。他举自己的作品《温故1942》为例，这个故事写的是河南发生的旱灾，饿死了三百万人，作家最后在问的是这三百万人对待自己被饿死的态度，“别的民族在他要死的时候，他一定要找到自己为什么会被饿死的原因，但是我的河南乡亲临死的时候给世界留下了最后一次幽默，‘我比谁多活两天，我值了’。”

　　“我发现幽默和自嘲是这个民族能够一代代活下来的一个民族密码。”刘震云说，“当这个民族遇到的灾难特别多时，如果他用严谨的态度来对待严谨，严谨能变成一块铁，当用幽默和自嘲的方式来对待的时候，严谨能变成一块冰，幽默和自嘲就像海水，冰掉进海水就融化了。”