张曼玉的法国缘

教师之友网

张曼玉的法国缘 ■　白　露 《南方人物周刊》2004年第10期　　时政新闻-封面人物 - - 　　香港演员张曼玉今年在戛纳电影节获得最佳女主角的殊荣，是继中国女星巩俐之后，另一位受到法国乃至欧洲演艺界认同的“实力与美貌”并重的中国演员。 　　《清洁》是一部百分之百的西方电影，在加拿大拍摄，整部片几乎全是西方演员，张曼玉在戏中讲英文、法文和广东话。影片中，由她饰演的艾米莉和丈夫是一对嬉皮士，热爱摇滚乐，梦想着成为大歌星，吸毒，生活朝不保夕，把年幼儿子交给丈夫的父母照顾。有一天，艾米莉的丈夫死于事故，留下她一个人。为了把儿子领回自己身旁，她就一定要从新做人，放弃嘻皮士的生活和当歌星的梦想。艾米莉这个角色对张曼玉来说是一个大挑战，在影片中她要讲粗口、唱歌，这些困难她都一一克服了，她的演技赢得了戛纳评委的肯定。 　　《清洁》被安排在11月在法国公映，5月已在戛纳先睹为快的西方朋友们，对电影本身并没有什么特别评价，当时的影评议论的大多是片中的女主角，大家公认这是一部让张曼玉得以完全发挥个人演技的作品，没怎么说到导演或电影本身的水准。但一本名为ＶＡＲＩＥＴＹ的影评杂志说，阿萨亚斯选角失当，张曼玉的表演得流于表面，不够深入。 　　阿萨亚斯的导演工作从上世纪80年代开始，第一部电影是1986年的ＤＥＳＯＲＤＥ，张曼玉因为在片中出演女主角，而首次出现在嘎纳电影节上。此片被安排在电影节的观摩单元，放映地点是电影节大会旁一个铺有蓝色地毯的电影院放映。当时香港媒体和行内人已大肆抄作说，虽然张曼玉走的只是蓝地毯（而不是最受人瞩目的星光大道红地毯），对香港艺人来讲已经是很荣幸和大受鼓舞的盛事。 　　《吸血鬼艾玛》和《清洁》的共同处是，故事、背景、地点以至演员都是西方的，只有张曼玉饰演的女主角是中国人。当时在戛纳采访的西方媒体，在《吸血鬼艾玛》记者会上反复问着导演一个问题：“为甚么戏里需要一位中国女人当主角？”影评人对阿萨亚斯模糊的回答似乎不大接受，而在香港，人们茶余饭后都说，这是阿萨亚斯为了追求张曼玉而为她‘度身定造’的电影。不久，就传出他们两人恋爱的消息。但以张曼玉刚强的性格，她一定会以实力来证明她的才能。那一年在戛纳，她还对中文传媒说：“香港的电影水准也非常高，只要大家不断努力，香港一定成为东方的好莱坞。” 　　1988年她首次出现在王家卫的电影《旺角卡门》中，继而又演出王家卫的１９９１年作品《阿飞正传》，此片数年后受到巴黎秋季电影欣赏会的邀请，张曼玉来到巴黎与法国电影界和传媒见面，这部作品成了她以后在法国发展的重要里程碑。 　　1999年的法国电影《功夫王》，由法国女导演安妮芳丹炮制，张曼玉饰演一位在巴黎唐人街的中国针炎医师，认识一位迷上中国功夫的法国男子，发展了感人的爱情故事，张曼玉是第一次以全法语在电影演出，受到各方好评，但这片子在法国的票房平平。 　　张曼玉在法国演艺界从寂寂无名到现在的戛纳影后，法国媒体的功劳也不少，尤其是这里最权威的电影周刊杂志《电影手册》，多年来这本杂志常常有张曼玉的报导，去年香港著名艺人张国荣自杀，张曼玉还在《电影手册》上撰文纪念张国荣，足见法国媒体对香港电影人的关注。 　　今年春节期间，法国另一份权威杂志《巴黎竞赛》推出中国特刊，封面人物便是张曼玉，她特意打扮成百分之百的法国艺术家的形象，戴着艾非尔铁塔耳环，披上印有“ＰＡＲＩＳ”字样的围巾。杂志内的专访文章说，张曼玉喜欢法国的美食甜品、文化生活，喜欢自由自在地在塞纳河畔漫步。 　　今届嘎纳电影节评审委员会主席昆丁·塔伦天提诺在颁奖礼后的记者会上说：“张曼玉的演技已无懈可击，这一次她最强的对手可能是《２０４６》的章子怡。” 　　在过去十几年的嘎纳电影节，巩俐一直是法国人心目中最美和惟一的中国女演员，甚至有人说，巩俐在嘎纳的地位可与法国国宝女星德纳芙比美，现在看来张曼玉在嘎纳的风头也决不弱于巩俐，而如果章子怡继续努力，中国女演员在法国的地位一定会越来越受重视。