网络文体应“用到当用处”

教师之友网

网络文体应“用到当用处”

——“淘宝体”引发的思考

来源：《中国社会科学报》2012年4月2日第287期 作者：汪磊

　　【核心提示】网络语言是伴随网络的兴起和发展而产生的一种语言现象，它是日常通用的某种自然语言的网络变体。语言有着很强的自我调节功能，网络语言也不例外。用到当用处，网络语言才能正常、健康地发展。

　　“文体”就是文章的风格和体裁，是文本构成的规格和模式。在信息时代，传统的“文体”概念与当今的网络时尚发生碰撞，诞生了时下此起彼伏的网络文体。关于网络文体，目前还没有一个确切的界定。依笔者之见，应有广狭两义之分：广义的网络文体，是以互联网为传播平台，以网络信息技术实现其传播功能的文章风格和体裁，其中有传统文体移步于网络，如网络小说、网络散文等；还有以互联网为载体而原生的“电子语篇”，如网帖、博客、微博等。而本文所讨论的狭义网络文体，是指借助某一流行元素，起源并流行于网络的一种新的书写体式。这种流行元素，可以是一个突发奇想的网帖及发布者、一个艺术作品或其创作者、一次集体无意识的恶搞、一个全民关注的热点事件，等等。近年来流行于网上的“梨花体”、“凡客体”、“咆哮体”、“淘宝体”等都是狭义网络文体的典型代表。

　　以“淘宝体”为例，中国百姓对“淘宝”二字并不陌生，北方民间经常会说“淘到什么宝贝”， “淘宝网”的命名，正来自于此。2006年，随着淘宝网成为亚洲最大的购物网站，一些网络词语也开始流行，如“团”、“秒杀”、“亲”等。淘宝网上买卖双方看货、询价的语言交流，慢慢形成了一定的模式并流行于网络。常用的词语和话语形式如“亲，×××”、“×××亲”、“包邮哦”、“好评哦”等，网民将其命名为“淘宝体”。一时间，网上网下“亲”声不绝于耳，甚至开始为官方仿用。2011年7月中旬，某大学在寄发正式录取通知书之前，发送录取短信，即国内首创的“淘宝体录取通知”。另外，一些地方的警方在自己的官方微博中运用淘宝体式，其中最有名的是某地警方“淘宝体通缉令”。

　　面对各式各样的“淘宝体”，公众有笑纳的，有嗤之以鼻的。这不禁引发我们思考：网络文体究竟为谁所用，为谁而歌？其实，无论是口语还是书面语，任何一个语言交际过程都受限于特定的交际场合、对象、信息内容和形式、目的以及效果等。

　　高等院校的录取通知短信，发布主体虽为官方，而接受对象为个体，且为“90后”高中毕业生，以短信形式提前告知录取结果并表示祝贺，本身就是高考录取过程的人性化，采用年轻人喜闻乐见的网络表达方式，是一种尝试，无可厚非。

　　通缉令通常是某级公安机关为缉捕在逃人员而发布的命令，文本形式应属于公文，有其特定的体式。而淘宝体通缉令以“亲”来称呼在逃人员，用“优惠”、“客服热线”、“预订”、“套餐”等商用词语来串接通缉令，无疑消解了司法的严肃性，使庄重的执法带上浓厚的娱乐色彩，这也是该淘宝体很快从微博上删除的直接原因。与此不同，成都警方在街头竖起的交通安全提示牌“亲，注意避让行人哦！”、“亲，请按交通信号灯通行哦！”等，却拉近了警民关系，让市民感觉到文明上路就是自己的事，宣传、警示的效果自然大不一样。

　　网络语言源于网络，但又不可能囿于网络，它和现实语言生活互动与影响是多层面的。它既不是洪水猛兽，不会造成“汉语的危机”，也不能完全代表21世纪语言发展的方向。究其本质，网络语言是伴随网络的兴起和发展而产生的一种语言现象，它是日常通用的某种自然语言的网络变体。语言有着很强的自我调节功能，网络语言也不例外。用到当用处，网络语言才能正常、健康地发展。

　　（本文系国家社科基金项目“网络语言传播对现实语言生活影响的多视角研究”成果（编号：08BYY022））

　　（作者单位：广州大学人文学院）

　　转载请注明来源：中国社会科学报