浅浅的语言，深深的幸福

教师之友网

儿童文学大师林良：

浅浅的语言，深深的幸福

文╱许芳菊

窗外冷风凄凄，雨声淅沥，世界是这么潮湿阴冷，我们曾经苦苦的盼望着太阳。但是现在，我们忘了窗外的世界，因为我们有我们自己的小太阳了。在《小太阳》一书中，作家林良如此描绘第一个孩子出生时带给他们的喜悦。

对许多人来说，林良，像是一位穿越时代、跨越年龄的老朋友。不论是这一代的父母，或是这一代的孩子，提起“林良叔叔”或“林良爷爷”，总会勾起一段温馨的记忆，浮现在脑海里的，可能是林良叔叔在《小太阳》这本书里所描述的那个平凡却充满乐趣的幸福家庭，或是《林良爷爷写童年》里，那对饿到要去追小猪的父子……

刚刚获得国家文艺奖的儿童文学作家林良，从十九岁开始投稿创作至今将近九十岁，不断写作已经超过一甲子的时间。林良的作品，有一种能够打动孩子的魔法，那是因为他用的是孩子能懂的“浅语”，一种浅浅的，却带有美感的语言，他总是认真的看待为孩子的创作，也总是细腻的描绘出生活中那小小的却又深刻的甜蜜。

虽然他的生命里经历过颠沛流离、经历过战争，但“我喜欢写生命里美好的事物，我不想写我的日子过得有多惨。……愁苦总会过去，而且愁苦应该要过去，愁苦不该是生活的基调，”坐在充满历史人文情调的中山堂咖啡回廊上，林良流露出了一种沉思的眼神，表达了他对生命、对创作所做的选择。

一代又一代看着林良作品的小朋友长大了，当了爷爷、奶奶了，却仍记得他们童年时的好朋友林良叔叔，在他的面前，每个人都可以继续当“小朋友”，而“小太阳”的温暖，也持续透过浅浅的语言，带给人们深深的幸福。

Q：很多人都是从小看你的书长大的，而这些书长大后再看，还是会让人深深的感动。你书中大多是以家庭、小孩或生活中的小事当做主题，为什么这些主题这么吸引你？

A：这可能跟我父亲的影响有关系。我父亲是学化学的，他很喜欢买书，每个星期六中午他会到学校带我去书店看书，他找他的书，我就在儿童读物的平台上找我的书。父亲对我们买书几乎没有什么限制，所以我小时候读儿童读物比较多，因为接触多了，对儿童读物就有感情。

另外，我在《国语日报》最先主编的是儿童版，需要跟孩子交往、沟通，有时候给他们写信，有时候缺稿就给他们写故事、写儿童诗。《国语日报》以前所在的位置附近有国语实小，长辈、同事的孩子都在国语实小念书，放学以后就会跑过来等着跟父母一起回家。那时我下午的工作比较轻松，就有时间跟他们成为朋友。

我认识了很多小孩，跟他们有一种感情，也很喜欢他们的纯真。我记忆里比较深的，有一个五岁的孩子，他说他牙痛，我就问他：“什么地方痛？”他就说：“楼上楼下一起痛。”他说话好像写诗一样。还有一个孩子跟我讨论，世界上是先有鸡还是先有蛋。他坚持说：“一定是先有鸡，不然哪来的蛋呢？”我看他那么坚持，就说：“就算是先有鸡才有蛋，那第一只鸡是从哪里来的？”他说：“我妈妈从菜市场买回来的！”我觉得跟他们做朋友很有意思。

因为这关系，我写作的时候，常常可以设定我的读者是哪几个，或哪一个，就会不知不觉注意到儿童文学的许多的条件，一个就是、我的读者是孩子。第二、孩子使用的语言没有成人使用的语言那么艰深，所以我把孩子使用的语言称为“浅语”——浅浅的语言。

儿童文学作家要用这种浅浅的语言来从事文学创作有他的难度，要保持这种浅浅语言的美感，是儿童文学作家所追求的。

Q：你都是怎么跟小朋友做朋友的？

A：跟小朋友做朋友不能太着急，我的经验就是，你要常常让他看到你，而且对他表示善意，他慢慢就敢过来跟你亲近。如果你很热情，一下子就要拥抱他、拉他，就会把他吓跑了。

跟小朋友建立的那种感情是永恒的，比较率真。不久前我遇到一个“小朋友”，他九岁的时候认识我，这男孩都叫我林叔叔，最近遇到他，他跟我说：“林叔叔，我已经七十岁了。”（哈～～林良开心的笑！）但他还记得我们当朋友的那种感情。还有一个当时认识我才七岁的女孩，她比较怕生，老是躲在一边听人说话，后来她移民到美国，不久前她回来台北，发现台北都改变了，几乎没有认识的人，她想起小时候我曾经是她的朋友，就打电话到《国语日报》找我，我们在电话里谈得很高兴，我就问她：“你结婚了没？”她大笑说：”我已经六十几岁当奶奶了！”他们都是在小时候认识我的小朋友。

小朋友跟大朋友不同的地方是，大朋友大家都忙，这阵子在一起，下阵子已经各分东西了。可是小孩子这种感情他永远记在心里，这些小朋友长大了，还是觉得你是他的朋友。

跟小孩在一起就是可以感受到他们的纯真跟包容。许多小孩子现在生气了、哭了，过一会儿，他完全忘了。这种随时可以忘掉不愉快的能力，是小孩的特质。我把小孩比做“可爱的小狗”，小狗在你做事时会咬你的裤子、咬你的鞋，你会忍不住打它一下、拍它一下，但是过一会儿，它看到你还是会摇尾巴。小孩子像小狗一样不记仇，这是小孩子可爱的地方。

                                       原文刊载于台湾《亲子天下》杂志　第37期