成都七中万达学校赋翻译（猿鹤山人）

教师之友网

原文地址：成都七中万达学校赋翻译（猿鹤山人）作者：猿鹤山人
   金牛古道，雾漫云蒸，土有嘉禾，士多豪杰。文翁化蜀，重在礼仪，蜀学比于齐鲁；扬雄治学，务求审是，斯文通于道义。
（历史悠久的金牛区，云雾蒸腾，土地生有呈祥献瑞的美好禾苗，豪杰之士辈出，真是人杰地灵。自从汉代的文翁以礼仪为重点教化蜀地以来，蜀人的学问可以与齐鲁比肩；蜀地的汉代大学问家杨雄研究学问，务必追求精密准确，蜀地文化发展也进而达到了道德义理的高度。）
而今万达新骏，驰骋于斯，心在育人，志追千里。有道是粟粒在庾，不及诗书在腹；高楼涌涌，何如人才济济。千载墨池，又扬清波；百年弦歌，再添新节。白云悠悠，似我闲雅之英俊；蓝天漾漾，衬我蓬勃之桃李。百年名校，自是大树峥嵘，浓荫匝地；七中万达，更见新松挺秀，青翠欲滴。
（如今七中万达学校的青年才俊，如同年青骏马一样在这里驰骋，全心全意教育人才，立志成为千里良马。人们常说满仓粮食不如满腹学问；高楼林立不如人才云集。历史悠久的墨池，又扬起清爽的波浪；百年教育的乐章，再次增添崭新的音节。白云悠然飘动，好似我校从容高雅的英姿俊才；蓝天荡漾如水，衬托我校朝气蓬勃的芬芳桃李。百年名校成都七中，本来就像参天大树一般，遍地浓荫；成都七中万达学校，更加像挺拔秀丽的新松，青翠欲滴。）
荟萃名师，广纳学子；教学相长，切磋砥砺。笃守“万源归本，修己达人”之宗旨，力臻“万紫千红，德才兼达”之境域。思辩雄伟，吞吐宇宙文章；启迪有方，穷究天人至理。昂扬精进，自强不息；致远恐泥，至善是止。
（这里汇聚名师，广泛接纳四方学子；师生之间的教与学互相促进，研讨学问，磨练意志。忠实遵守“万源归本，修己达人”的宗旨，力争达到“万紫千红，德才兼达”的境界。思考辨析的力量雄奇壮伟，仿佛可以吐纳宇宙的万千气象；开导启发的方法精妙得当，所以能够深刻探究天上人间的真理。意气风发，努力前进，自强不息；即使担心走得太远陷入泥泞，也要达到无上完美的境界才停下脚步。）
大风起兮云飞扬，志士聚兮气轩昂，可指日，看青春校园，活力洋溢，诗赋皆可凌云，幼苗尽成伟器，巍巍乎千秋功业，风景壮丽！
（大风吹起来啦，云彩飞扬，有志之士齐聚此地，器宇轩昂。看哪！这一天就要到来啦：青春校园，活力洋溢，诗赋读来都让人有凌空飞起之感，幼苗都成长为国家栋梁之才，千秋功业，巍峨如山，风景壮丽！）
              林文询    二零一一年立秋之日