中国教辅输出海外，英国小朋友以后也要做《一课一练》了

管季超0712

中国教辅输出海外，英国小朋友以后也要做《一课一练》了

记者 陈诗悦

       如图用棱长为1cm的立方体，按第一层1块，第二层4块，第三层9块，第四层16块堆砌而成，它的体积和表面积是多少？

       有答案了么？

       这是华东师大版《一课一练》小学五年级的数学题。

       陪伴上海学生20多年的品牌教辅——华东师大版《一课一练》，将在今年走出国门，以“上海数学一课一练”之名在英国出版。先看详细内容，答案附后。

       上海的中小学生大概都会对《一课一练》有很深的印象，这一套教辅涵盖了中小学的所有主要科目，在其极其畅销的年代，几乎人人都将其作为最基础的课外习题。2月27日，澎湃新闻记者从华东师范大学出版社了解到，《一课一练》数学分册已经将其版权输出给了英国著名的哈珀柯林斯出版集团，现在正在紧张的翻译工作中，预计明年，英国的中小学生在上完数学课后也要“一课一练”了。

       受上海学生PISA折桂启发

       2013年12月3日，经济合作与发展组织（OECD）发布了2012年《国际学生评估项目（PISA2012）》的测试成绩显示，上海学生表现优异，在所有65个国家(地区)中位居第一，这也是上海在2009年首度参加PISA并折桂后，又一次获得冠军。在数学部分，上海学生的平均分是613，远超英国的494分。这一权威结果引发了西方一些国家对于中国教育特别是基础教育体系的好奇。

       据《卫报》报道，英国教育大臣尼克·吉布（Nick Gibb）在去年11月推出其小学数学课程改革计划，其中他就主张所有教师都应当给学生一本上海的数学教材，并严格按照课本教学。2014年2月以来，英国、南非等教育部门的负责人陆续来上海“取经”，英国教育部还与上海市教委合作，互派小学数学老师，相互交流教学经验。去年9月，有71名英国教师来到上海的小学进行了为期两周的交流，同年11月，上海也派出29名教师赴英。

       华师大出版社副社长龚海燕介绍说，正是这股中英教育交流的“热潮”启发了一直在计划让教辅“走出去”的华师大出版社。早在2008年，《奥林匹克数学在中国》一书就已经成功推往新加坡，而基础辅导书“出国门”的契机始自2014年7月底在英国举办的国际数学大会，华师大出版社在附设的书展上开始推出《一课一练》，并积极与各国的出版机构洽谈。最终与哈珀柯林斯英国出版公司达成合作意向，出售纸质和数字版权。“今年1月8日签订了合作备忘录，2月12日就签订了正式合约，这个速度是超乎我想象的。”龚海燕说，“以我的经验通常输出项目并不容易，国外的出版商需要做很多前期的调研和准备才会最终确定。”

       将根据英国课标做对应调整

       据华东师范大学出版社社长王焰介绍，在英国出版的教辅将更名为《上海数学一课一练》，突出上海教育的国际性和前沿性。“我们国家的小说和学术专著都走出去了，而现在教辅也可以走到主流国家，本身就是基础教育的走出去，也是出版的走出去。”

       1993年由华东师范大学出版社推出的《一课一练》，严格按照上海中小学课标编写，于1999年扩大品牌，覆盖从小学至高中十二个年级的全部学科。据报道，在其全盛时期，开学前的销量高达280万册，甚至曾创下单册的销售数超过在校学生数的奇迹。《一课一练》还曾入选“改革开放30年最有影响的300本图书”，而其中仅有两种教辅。目前《一课一练》共有七十多个品种，拥有由一线教师和教研员组成的百余人编者团队。

       不过完全依照上海课标的课后习题如何适应英国的课程教育？龚海燕解释说，《一课一练》此次给出的是改编和翻译版权，已经组织了中英双方的专家团队合力进行翻译。“编教材最重要的是适应性，我们将会按照英国课标的情况，保留‘一课，一练’的特色，将知识点重新编排。”龚海燕说。据悉，在英国出版的《上海数学一课一练》将有11册，对应英国小学和中学的11个年级。

       题海战一直是中国教育长期被诟病的一个原因，而此次《一课一练》的“走出去”也引发部分网友对于“要不要把教辅推出国门”的质疑，王焰的回答是，“不能说因为题海就否定教辅的作用，因为仅靠上课就解决所有问题是不现实的。而《一课一练》的设计合理，题型的含金量比较高，而且经受住了那么多年的考验，可以说已经成为了两代学生的回忆，这样的一套教辅必定有它的长处。”

       据了解，这套英文版的《上海数学一课一练》将力争在2015年内出版，不仅将在英国本土使用，还会在所有英联邦地区发行，同时在大中华地区的国际学生也可以使用。

      

       现在公布开头那道题目的答案：

       体积是所有小正方体的体积和即：1x1x1x(1+4+9+16)=30立方厘米

       表面积为所有露在外面的面之和／前后面积：1x1x10x2=20平方厘米／左右面积：1x1x10x2=20平方厘米／上下面积：1x1x16x2=32平方厘米。 表面积：20+20+32=72平方厘米

       记住，这是小学五年级的题目。有没有噩梦重现的感觉？

       要不要再练一题？

       如图ABCD是直角梯形，其中AD=6cm，AB=9cm，BC=12cm，三角形ADE是等腰三角形，面积与三角形CDF相等。求：（1）梯形ABCD的面积；（2）CF的长；（3）阴影部分三角形的面积。

      

       算不出答案的，都请自觉转发点赞。