互联网掀起造词运动

教师之友网

互联网掀起造词运动
2010-04-06 　来源: 中国青年报网络版  


　　“你不懂词，在互联网里没法活”
　　互联网掀起造词运动
　　就是现在，不要打开电脑，也不要打开手机的网络浏览器，你能说出“力量哥”“吞世代”、“iphone女”、“刷书客”分别代表什么意思吗？
　　就像这样，每天当你进入互联网世界后，扑面而来的海量新词都会让你应接不暇，这种高度浓缩的网络流行语，是网友间的接头暗号，又被称为全球信息的杠杆、网络传播的犀利武器。
　　网络上每天都生产出很多词语，同时也淘汰很多词语。“你不懂词，在互联网里没法活。”日前，在全球最大中文知识网络社区互动百科举办的文化沙龙上，北京大学中文系教授张颐武这样说。“新词出现的频率太高了，你会发现每个人无法掌控，最新锐的人也不知道怎么回事。过去只有报纸或者权威传播工具才能造词，现在在互联网上，只要你弄出好玩的，互联网上很多人会帮你传播，这个词会一下子传得很快。”
　　词语甚至已经成为热点事件传播过程中的标志性符号，比如2009年的“被就业”、“躲猫猫”和“欺实马”。有人因此提出了“词媒体”的概念，指将词作为传递信息载体，最大限度地加快传播和记忆的速度，将特定时间、地点、人物、事件进行超浓缩，以便于口口相传。
　　“诗人和网友是词语的两个使用先锋。”接力出版社副总编辑、1998年就开始写《语词笔记》的黄集伟这样说。“有些词像一个钉子，当钉子不见了，你会发现原来那儿挂着个风衣。”黄集伟以“保八”一词为例，该词全称为“保证GDP增长速度不低于8％”。“当时这个词出现在媒体上，主要是便于版面呈现和叙述的简捷。可能过几年就没人知道‘保八’是什么意思了，它只是作为一个符号留存。语词有很多功能，有些是不进入大范围人群的交流和日常语汇，但它会作为曾经发生的一件事情留存。”
　　互联网上的百科全书可以将这些词语收藏起来。维基百科自2001年1月15日成立至今，在全球2100万名登记用户的共同努力下，已经拥有272种书写语言，共计1440万个词条；中文知识网络社区互动百科，目前由210万网民编写了445万个词条，共计49亿字。可与此作参照的是，100名全职编辑，4000位专家参与、耗时10年之久的《大英百科全书》第15版，全书共收录词条近10万个。
　　“所有网民都在这里给知识添砖加瓦，每个网友的价值在这里得到了很大的肯定，这是文化民主、词的民主化。”张颐武说。（记者王晶晶）

作者： 王晶晶