地道的云梦话[云梦超级网友妙帖/转]

管季超0712

地道的云梦话八级考试听力题 (高声朗读,通过了就用云梦话回帖)撮天上班，有个曾店的老头，呸倒个晃挂，杀倒个舔板，把个腮窝子猛倒，楸得我哩昂哈来，逛倒我瞄了又瞄,奏酱要咖我的试的，穴：“领伢嘎借里有冒得杀虫底药？” 我穴：“我借里不卖农药。” 他结倒又穴：“不是农药，是杀牙虫底若” 我穴：“根本冒得么十牙虫不牙虫底，是牙齿烂鸟个洞懂。”他穴：“不哇，握地那的有人专门搞挑牙虫底，一角钱挑一条，还硬是看得倒，一挑租一大把！”我穴：“我也看倒翘底，那是象玩魔术一样底，是货你底！”他指倒他口里底一颗烂牙穴：“那我借个牙齿母样办勒?”我润了一哈，穴：“你借个牙齿只能起舀它。”他也润了一哈，穴：“那我租信领伢嘎底，起个牙几多钱社？”我把条子一开，陆十块，他拿倒一瞄,穴：“莫瞎款喽，我者那哈起个牙，一把连带吼，也只十块钱勒，你者腻哈母样腻贵耶，能不能妈点社？”我穴：“借是医院按高头的规定俺到定底，不能妈，医院肯定跟外头贵些社，连消毒奏不止十块钱勒！”他穴：“太贵咬，那我带外头气起算鸟...”鱼里穴鱼里往外走，鱼里走还鱼里车过来瞄我拉不拉他，租酱我是卖丢货底。他下楼气舀，我润倒他还要上来底，果然，中华冒过一哈哈他租上来舀，蛮撩片交鸟费舀，肮倒我穴：“直巴你借里哈贵，把领伢嘎冒得整，算鸟，租呆借里起。”我截过他底条子，准备嘎式。先要打麻药，我问他那“打过麻药底吗？” 他那x穴“打过麻将底。” 我润倒他是听裹鸟，又改问“领伢嘎打麻药过不过敏？”他那嘎穴：“过瘾喽，过瘾！” 我要疯鸟，把口罩起舀说：“我是问打麻药，不是打麻将”，他腻才听清楚，穴：“听果咬，冒打过麻药，嘿嘿......”   
      半个十绳过咬，他底烂牙起下来舀，血古弹流的，他要，我租包倒给他鸟。结倒，我租呆病历上给他写医嘱：借三天不七硬底，不七辣底，不七哈冷哈热底，搞点哈热的粥豁哈，七点消炎哟，不能用水含倒谷口，要多休息，绝地不能打麻将底！

管季超0712

转》最经典的孝感话，儿时的回忆，不知你还能说多少！！人物：翠兰 桂珍  
时间：2006年1月初的一天上午  
地点：孝感市开发区某村  
天气：晴天 太阳很好  
（桂珍到本湾住村头的翠兰家借用具）  
桂珍：兰儿姐！…兰儿姐！待屋里舌？  
翠兰：待！待屋里！…（出家门口）呦！桂珍哪，稀客，稀客！  
桂珍：不稀呦！天天吗来的，还稀。过稀了一裤子呢！（两个女人笑）  
翠兰：（拿一把杨树椅子放在门口太阳地儿）坐哈，坐哈！晒哈太阳。  
桂珍：不坐！就倒走的。借个东西用哈。  
翠兰：借么塞？说社。  
桂珍：你里磨子空袄待冇社？我今落儿想把豆折磨啊它，借你里磨子用哈。  
翠兰：空袄待。拿气用，拿气用！…你一个人嘛拿嘞？  
桂珍：我回气叫个人来抬。  
翠兰：叫个么人嘞，我刚忙你抬过气！  
桂珍：那匠个么话嘞！借你里东西还要你送？  
翠兰：那怕么似社？你乜个人哪，一勒讲客气。“客气客气，害倒自己”。  
桂珍：那揍歇哈着，莫慌，莫慌！（坐下来）  
…伢们的耶？上学翘？  
翠兰：是的。快考试绕，学校里擂得蛮紧，无早八早揍气舀的。  
桂珍：我里个还不的，冇天光揍么似要待学里气。  
翠兰：乜回的伢也是散良心，读个书造孽死！读出来还不晓得有冇得用？  
桂珍：…（环顾屋前稻场）晒乜些晒的么塞？  
翠兰：豆折、阴米、汤圆粉子，还有一点儿苕干儿、萝卜干儿。  
桂珍：你真是会做家，屋里也拣得顺，难怪人嘎俺勤的。你里男人真是好福气哟！  
翠兰：（害羞地）你看，你看！说揍说，我不要你来舔屁！（两人又笑了）  
…（转移话题）你里伯伯好些冇社（桂珍的公公患有某种骨病）？  
桂珍：算莫提呦！城里、汉口，跑气跑来，诊鸟万把块，还是个还！  
翠兰：我听说浐川上沿大余关有个老中医专门诊乜个病，土法子、土方子，蛮见效的，要不待那里气瞧哈？  
桂珍：中话的？几咱气看哈若！  
翠兰：（猛然想起）你看，我几大的忘性喽！茶也冇倒得你。  
桂珍：不喝，不喝！将待屋里喝啊的。（两人推让）  
翠兰：不喝我揍不倒，莫怪啊？  
…你里男人回舀冇？今年只巴很赚鸟几个若？  
桂珍：昨儿晚些回的。冇搞倒几个钱儿。生意越来越不好做，嘣得气的人又多，都待一个锅里抢饭七，那能搞得倒钱？（桂珍的丈夫在成都莲花池市场有个摊位卖毛线）  
翠兰：是的哟！你里盛哥待上海挂鸡儿（翠兰的丈夫叫兴盛，在上海走街串巷提鸡叫卖），前几年几好赚的钱嘞！赠咱，一年上头七舀喝舀落不倒几个。伢们的还指望他拿几个钱儿开艾春儿报名的，乜看指望得上不？  
桂珍：你待屋里搞得几好社！（羡慕地）又是猪哇鸡子鸭子的，又是乜片桃园儿，伢们也不淘力，真是前世修的好……  
翠兰：（打断桂珍话头）又来舀，又来舀！  
…（忽指前方）你看哪个回来舀崴？  
桂珍：（见是自家小叔子兴强自西安某建筑工地回来）是强回舀！…蛮好，磨子不想要你送得，有人抬！  
（招呼兴强，三人寒暄过后，绑好石磨）  
桂珍、兴强：兰儿姐，那我着揍抬起走的耶？嗯喏慢点儿忙！  
翠兰：慢点儿走，好生的！茶也冇喝一口…乜是不是的耶（自责状）…！


不知道我们孝感的方言你还记得多少？看了上面的对话我真实感到很惭愧，由于出外打工了那么年，上面好多的方言已经没有什么记忆了，要不是看了上面的对话，我真的还不知道孝感话可以说的那么经典，所以就转载来给大家看看，希望大家不要忘记了我们的地方语言，写这段对话的作者真实人才~！！！佩服``````

管季超0712

汉川的吖们(搞笑版)仙女山上砍过树，坟头岭上盗过墓，此生行尽天涯路，汉川儿们就是酷。
解放路上赶过场，东门口上嫖过娼，万里长城万里长，汉川儿们就是强。
穿马桥下洗过澡，107 国道赛过跑，天若有情天亦老，汉川儿们就是叼。
西门桥头打过劫，政府门口飙过血，意气精魄坚如铁，汉川儿们就是烈。
汉川体校练过武，迪吧里面嗨过舞，天下英雄皆入土，汉川儿们就是虎。
姑娘床上流过汗，白云酒店吃过饭，也曾弯弓射大雕，汉川儿们就是超。
电视塔上吹过风，9 8 抗洪立过功，万山览遍此为峰，汉川儿们就是凶。
派出所里睡过觉，公安局里报过到，曾与将军驱虎豹，汉川儿们就是毛

管季超0712

应城的精典方言，保你看了回味无穷物品：  
茶杯叫罢碗   
自行车叫脚踏车  
轮子叫滚子  
玻璃珠 叫珠驼罗  
小板凳叫克马凳  
小石头叫-----马拉古  
药丸叫圆子  
外套叫MEN子  
贝壳叫告娃  
床单叫卧单  
毛巾叫扶子  
太阳叫日头  
硬币叫各子或银俺子  
青蛙叫克马  
蜻蜓叫丁丁  
猫子叫材喜  
龙虾叫毛嘎子  
蚯蚓叫蚯蒜  
鲫鱼叫即哭楼或喜头  
猫叫财喜  
小鸡叫鸡娃  
癞蛤蟆叫------癞个宝  
小狗崽-----叫狗蛙  
贝壳叫告娃或螺丝  
甲鱼叫脚鱼  
黄鲫鱼叫黄古丁  
各种人的称呼：  
小偷叫强偷  
蠢人叫苕货、业五、哈把、日美、入美(搜),(搜)入美,哈巴,苕,半倦,半调子  
老婆叫媳妇、屋地人  
外婆外公叫旮（家）婆旮（家）爹  
孩子叫伢  
形容一个让人厌恶的人:那个人啊,满雾照,呛个白错子  
很狠的人——拐子  
婴儿叫奶伢  
骗子----叫白搓子  
不讲道理的人叫------半吊子
莽汉叫-----捶桶  
衣服穿得脏的人叫-----沙油（牛）  
婴儿~~~~~叫毛毛和毛驼.  
伙子长的帅气,头脑比较简单的人叫-------春白菜  
聪明、能干的人叫嘹亮或嘹将人  
地名、建筑物  
地方叫定昂  
厨房叫愁屋  
客厅叫陶屋  
厕所叫告屋  
街叫该  
里面叫洞的  
外边叫外显  
墙壁叫壁子  
汉口叫巷口  
动作：  
攘——老子攘死你（打死你）、你气攘一哈撒（意思是你去把某事办一下）  
吃饭叫七饭  
做饭叫烧火，  
吃菜叫应菜  
说假话叫车谎溜白  
蹲地叫哭倒  
打磕睡叫征磕许  
刷牙叫洗口  
吃早餐叫过早  
洗澡叫抹汗  
聊天-----日白  
坏了事:错拐,掉得大  
喊某人——昂某人  
跨过去——卡过气  
出洋相叫------蛇人买呆 或者  
煎鸡蛋叫-------炕鸡蛋  
哄小孩睡觉~~~~~叫睡窝窝  
光着上半身叫------打尺巴  
光着下半身叫------打条跨  
信口开河叫------唱荒领锅.  
胡说八道叫-------扯不称  
没有位置叫-----冒得当.  
游泳叫------抹澡和打古球  
得了疟疾叫打皮汗或叫打摆子  
淹了水叫安了  
被水淹死了叫 物死了  
睡觉叫困阔书  
游泳潜水叫拱米球  
吃苦叫 照叶  
再不听话，老子产你几几巴（扇你几耳光）
打个尿胯  
你把这个东西跟我尬到那的（放到那里）  
打磕睡叫征磕许  
在哪里——呆哪里  
其他：  
完了——就了   
利害叫恶照  
长得漂亮叫长得刮气  
什么叫么事  
有能力很能干——狼扛、有板眼  
做事不利索——唾皮、憨  
罗嗦,纠缠不清——罗果  
宠爱——惯事  
差一点:差点咖、差一丢、西乎  
经常叫一它的  
哎呀——哟和  
过一会叫过一哈  
柔软叫肉奶  
干净叫年嘎  
烫叫塌  
毛毛细雨叫麻奋子雨  
咸了叫 韩  

这些方言，估计我们在外面的这些年轻人都是说不出来几个了的，
经常打电话回去听家里面的人讲，老半天还反应不过来是说和么事......
呵呵.......什么都可以忘，唯独家不可以忘 ，那家乡的语言就更加不可以的啦

管季超0712

经典孝感话及孝感话6级考试！！你能全对吗`？普通话和普孝感话的对照
健康..............扎式  
抬举..............按前  
昨天..............那昨  
明天..............门落  
后天..............后袜  
前天..............那千儿  
天气..............天倒
你们..............你者  
我们..............我者  
他们..............他者  
吃饭..............七饭  
没有..............冇得  
知道吗?...........找不找得到?  
不喜欢............进不得,不怀喜
骗人..............货人  
傻子..............哈吧，日哄，日大瞎，勺
舒服..............屈服  
冻得发抖..........冻得赛  
小狗..............狗娃  
爷爷..............低碟  
奶奶..............婆婆  
爸爸..............百百,老头  
妈妈..............恩妈
伯伯..............百叶  
小孩..............小伢
哥哥..............拐子
姐姐..............几接
吹牛..............发抛  
放便炮............放炮中  
干什么?...........搞母丝?
在哪里?...........带哪哈?   
怎么办?...........马搞?
厕所..............告挖,毛丝
刚刚..............冒一哈，江家
同意..............可得
头................脑棵  
背................闭先  
额................额棵  
腋窝..............斜噶闹
膝盖..............客其包
脏................龌龊,呐瓜
打架..............杠祸
衬衣..............晃挂  
客厅..............涛屋
游泳..............麻汗儿，打古求
搞怪..............挖气  
可怜..............躁叶
刷牙叫洗口
　　喝水叫喝匪
　　利害叫握灶
　　青蛙叫克马
　　蹲着叫哭倒
汤勺叫瓢梗
　　腿部叫垮子
　　小偷叫墙头
　　小气叫满尖　
龌龊叫次人
　　洗脸叫抹汗
    倒霉叫闭十
　　明天叫门那　
　　可能叫包阮
　　经常叫带茶
　　想哈叫运哈
    想你叫欠你
    脖子叫井子枯
　　吃早餐叫过早
　　仔细叫捉个大精
　　好烦人叫几打结
　　打磕睡叫打豁信
　　小腿叫连把陡子
　　说假话叫车白掉慌
　　长得漂亮叫长得刮气     
单选题:
1.“老头”是什么意思？（4分）
A.老特产B.老特务 C.发语词，无实际意思 D.爸爸

2.“蛮扎实”是什么意思？（4分）
A.很结实 B.很厉害 C.很野蛮 D.垃圾

3.“称透”是什么意思？（4分）
A.称唿太客气了 B.透明 C.整洁，好看 D.称职

4.“裹筋”是什么意思（4分）
A.给裤子上皮筋 B.纠缠不清 C.坚持不懈 D.穿袜子

5.“瞎款”是什么意思？（4分）
A.胡说乱讲 B.鬼吓人 C.付款 D.给死人烧的纸钱

6.“嘀哆”是什么意思？（4分）
A.逗小孩的话 B.象声词，形容滴水的声音 C.感叹词 D.罗嗦烦人

7.“是说撒”是什么意思？（4分）
A.表示赞同 B.实在是说啊 C.是在说啊 D.在说什么，表疑问

8."昂卡"是什么意思? (4分)
A,旁边 B.卡车 C.安心 D.睡觉

9."瓦撮"是什么意思 (4分)
A.垃圾 B.砖头 C.瓦片 C.石头

10.刮气是指什么? (4分)
A.肚子胀气 B.起风了要下雨 C.生气了 B.长得好看


是非题:

1.老马对老王说：“他这个人几怀哦!
这句话是在夸老王吗（2分）A.是 B.否

2.“拐子早，吃了冒？”
这句话是要请人吃饭吗？
（2分）A.是 B.否

3.老张：“帮我个忙好不好？”
老刘：“冒得话说撒。”
老刘会不会帮忙？（2分）A.是 B.否

4.湖北足球队和天津队比赛的时候，火爆的孝感球迷们高喊“陈方平，洗了睡”
球迷是在叫对方的教练下课吗？（2分）A.是 B.否

5.“我屋里有点事，帮我晃一火吧？”
“好的”
他们可能是在打麻将吗？（2分）A.是 B.否

6."你列个人是不是有点醒啊?"他是在说还没有睡醒吗?(2分)
A.是 B.不是

7."日马字高兴"是不高兴还是高兴(2分)
A.高兴 B.不高兴


理解题:
1.如果别人说“我拐子麽样麽样厉害……”,你该回答:
（4分）A.那四那四 B.冒得问题 C.死产 D.瞎款

2.如果别人说”7饭聊冒?”,你该回答:
（4分）A.摸司 B.7聊啊 C.搞笑 D.7豆丝饿

3.如果别人说”莫不耳我撒?”,你该回答:
（4分）A.怄人 B.么样C.等哈子 D.苕吃哈胀

4.如果别人说”我抬你嘀庄啊”,你该回答:

（4分）A.戛 B.有点烁吧 C.谢鸟撒 D.搞么斯

5.如果别人说”您阿屋里的猪养得好肥呀，么时候杀您阿?”,你该回答:
（4分）A.铆起来搞 B.您阿真讲胃口 C.正满攒就尬事您阿 D.敲死


翻译题:
1.个板马 冒七肉胃必孩冒看倒猪走漏(6分)

2.那昨上班，一个老头走到我昂卡来，问我：“你者腻哈有冒得杀虫底药？” 我说：“我者腻哈不卖农药。” 他又说：“不是农药，是杀牙虫底药” 我说：“根本冒得母子牙虫不牙虫底，是牙齿感染了细菌，烂鸟。” 他说：“不哇，我者那哈有人专门搞挑牙虫底，一角钱挑一条，还硬是看得倒，一挑租一大把！” 我说：“我也看倒翘底，那是象玩魔术一样底，是货你底！” 他指倒他口里底一颗烂牙说：“那我腻个牙齿母样办勒?” 我润了一哈，说：“你腻个牙齿只能起舀它。” 他也润了一哈，说：“那我租信医生底，起个牙几多钱社？” 我把条子一开，四十块，他拿倒一瞄,说：“莫瞎款喽，我者那哈起个牙，一把连,带吼，也只十块钱勒，你者腻哈母样腻贵耶，能不能少点社？” 我说：“腻是医院定底，不能少，医院肯定跟外头贵些社，连消毒子不止十块钱勒！” 他说：“太贵鸟，那我呆外头气起算鸟...” 鱼里说鱼里往外走，鱼里走还鱼里车过来看我拉不拉他，租象我是卖排挡底。 他下楼气舀，我润倒他还要上来底，果然，过鸟一哈他租上来舀，已经交鸟费舀，说：“直巴你者腻哈贵，冒得整，算鸟，租呆腻哈起。” 我收过他底发票，准备嘎式，先要打麻药，我问他“打过麻药底吗？” 他说“打过麻将底。” 我润倒他是听裹鸟，又改问“你打麻药过不过敏？” 他说：“过瘾喽，过瘾！” 我要疯鸟，摘下口罩喊：“我是问打麻药，不是打麻将”，他腻才听清楚，说：“听错鸟，冒打过麻药，嘿嘿......”
半个钟头过后，他底烂牙起下来舀，血古那西底，他要，我租包倒给他鸟。然后，我租呆病历上给他写医嘱：腻三天不七硬底，不七辣底，不七太冷太热底，七点消炎药，不含水瘦口，要多休息，绝至不能打麻将底！(20分)