中国高等教育学会语文教育专业委小学语文教学法研究中心副秘书长管季超创办的公益服务教育专业网站 TEl:13971958105

教师之友网

 找回密码
 注册
搜索
查看: 240|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

夏鼐与定陵发掘【《夏鼐日记》摘抄】

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-6-29 15:33:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
夏鼐与定陵发掘【《夏鼐日记》摘抄】
——纪念北京明定陵发掘五十五周年



--------------------------------------------------------------------------------








编者按:

      1956年,经国务院批准第一次有计划地发掘中国古代帝陵——北京明十三陵中的定陵,于5月19日开工,这是我国考古学史上的一件大事。明定陵,当年在夏鼐先生的主持下成功地进行发掘,后又在夏鼐先生的督促下编写发掘报告。夏鼐为此呕心沥血,殚精竭虑,作出了卓越的贡献。《夏鼐日记》详细记载了他屡次忍受病痛亲临现场指导定陵发掘,以及发掘结束后搁置二十年方才编写报告的情况。

     人所共知,当年夏鼐与郑振铎一起,对吴晗倡议发掘明陵,原本都持反对态度。《夏鼐日记》,对此未作明确的记述。不过,他在《我所知道的史学家吴晗同志》(《社会科学战线》1980年2期,又见《夏鼐文集》下卷)一文中提到:“郑振铎同志反对这件事,以为当时考古工作很忙,这些不急之务可以暂缓。我还替郑同志作说客,知道吴晗同志是此一举的发起人,亲自劝说他不要急于搞这项发掘工作。”该文还提到,自己除1950年7月刚到考古所任职时,“乘间到清华园访友”,曾与当时仍住在清华的吴晗匆促会晤外,“始终没有去过他的副市长‘官邸’,只在公共场合或会议上曾几度见面。”据此推断,夏鼐很可能是在1956年3月28日和4月13日的两次开会时,或其他未见记载的场合,劝说吴晗不要急于搞明陵发掘。

      日记没有记载定陵发掘领导小组和发掘队的组成情况,但确切地表明:发掘是在夏鼐本人的直接领导和实际主持下进行的。掌握发掘工地全盘的北京市文物组主任朱欣陶,与夏鼐保持经常联系。业务骨干赵其昌和白万玉,则不时向夏鼐请示发掘工作的具体事宜。夏鼐对赵其昌甚为倚重,两年多的发掘期间个别商谈20余次。定陵的发掘记录出自赵其昌之手,发掘简报由赵其昌执笔撰写,均经夏鼐审阅。发掘报告则由赵其昌和考古所王岩共同执笔,夏鼐逝世前尚未完稿。

     为纪念定陵发掘五十五周年,特摘录发表《夏鼐日记》中有关定陵发掘的记载,以嚮读者。据了解,《夏鼐日记》系中国社科院考古所研究员王世民与夏鼐子女夏素琴等共同整理,全书10卷400余万字,作为国家社科基金资助项目,现正由华东师范大学出版社印制,即将公开发行,定价每部约为580元。


1955年

           12月7日(星期三):下午,文物局张葱玉[珩]同志谓北京市政府约明日赴长陵参观,以便决定发掘计划,晚间阅刘敦桢:《易县清西陵》一文。

          12月8日(星期四):上午市政府派人偕往十三陵,勘察长陵。所中苏秉琦、王仲殊,文物局张葱玉、顾铁符,市政府朱欣陶、赵其昌等5人,共车二辆赴长陵。勘察结果,似有盗坑。又至宣德景陵参观。归途至红山口之景泰陵一观,亦系新修理者,但规模太小,无享殿及方城明楼。返家时已6时余。

1956年

         3月22日(星期四):下午至尹达同志处商谈所务(远景计划、埃及专家来华讲学、明陵发掘事)。

        3月28日(星期三):下午赴北京市政府,参加吴晗所召集的发掘长陵计划问题会议。

         4月13日(星期五):上午市政府开会,由吴晗同志主持,讨论发掘长陵计划。散会后与陈[滋德]处长偕至尹达同志处商谈。

         4月14日(星期六):赴明十三陵,同行的有市文物组朱欣陶、赵其昌,文物局陈滋德等,先参观洪熙献陵及泰昌庆陵,返管理处用午餐后,又至[万历]定陵,然后返城,已5时许。

        7月14日(星期六):上午,北京市文物组赵其昌同志来谈,约我离京前去明陵一趟。

        7月16日(星期一):上午赵其昌同志来,偕赴明陵去参观挖掘情况,所中黄展岳、周永珍同志亦偕往,北京市文物组朱欣陶主任亦陪我们一起去,即在明陵食堂进餐。

        8月15日(星期三):白万玉同志来谈定陵发掘情况。

       8月17日(星期五):下午赵其昌同志来,谈明陵发掘事,我建议将定陵停工,改作献陵,请其回去与领导商酌。

        8月19日(星期日):上午与陈滋德、朱欣陶、赵其昌诸同志一起至西郊公园,与吴晗同志商谈明陵发掘事,他们仍主张(除赵君外)继续发掘定陵。

        9月24日(星期一):下午白万玉及王仲殊同志来谈明陵发掘事,已找到墓道另一侧的砖墙,并发现一石碑指明离金刚墙前皮十六丈深三丈五尺,仍须要几个月的工作。


1957年

         4月8日(星期一):下午赵其昌同志来谈明定陵发掘的现状,谓仍未抵墓门,但已开始准备墓门打开后的清理设备。

         5月3日(星期五):上午赴北海公园庆宵楼,吴晗及王昆仑副市长宴请,并讨论发掘定陵问题。

        5月12日(星期日):今日市政府派余呜谦秘书来,偕往至明陵,以定陵工程将近墓门,闻已费10万元有余。与赵其昌及白万玉两同志谈工作问题。恰巧朱德总司令今日亦来定陵参观发掘工作。下午返城,约白万玉同志来城再商谈([妻]秀君与炎儿一同赴定陵)。

        6月9日(星期日):下午至所,所中同仁赴十三陵参观定陵发掘。

        6月27日(星期四):市文物组约明日赴明陵。

        6月28日(星期五):上午赴明陵,吴晗副市长、王冶秋局长及市建设工程局工程师皆来,商谈金刚墙上端塌方问题,设法解决。参观一遍,中午即返城。

        7月25日(星期四):上午与白万玉同志谈定陵发掘事,预备下星期前往主持。

        8月6日(星期二):上午,赵其昌同志来谈定陵发掘事,与苏秉琦同志商谈借用北大照相人员事。

        8月11日(星期日):今日赴明十三陵,观定陵发掘工作,又参观长陵棱恩殿受雷震情况。同行者除暄儿外,尚有靳[尚谦]主任及王伯洪、王仲殊二同志。

       8月17日(星期六):上午赴所与赵思训、赵铨同志谈明陵发掘照相问题,他们随苏秉琦同志赴现场视察,我下星期再去。

       8月21日(星期三):北京市文物组来车接往观定陵发掘电影预演。

       8月24日(星期六):上午,赵其昌同志来谈定陵发掘事。

       9月9日(星期一):上午赵其昌、白万玉二同志来谈定陵发掘事。

        9月13日(星期五):上午赴定陵工地视察,安志敏同志等随往。

        9月20日(星期五):上午,定陵发掘队来电话,说正拆开封砖,发现内有石门。

         9月22日(星期日):上午赴定陵,郭子衡[宝钧]、楼宇栋二同志同行,住在定陵发掘队中。金刚墙已拆去一段,露出墓门,大理石制檐楣,甚精美。民族事务委员会乌兰夫同志等来参观。午后与赵其昌和白万玉同志商谈发掘计划,即宿定陵。

        9月23日(星期一):上午将所发现之木栅门绘图测尺寸,以便复制。下午市建设局工程师,商谈保护安全计划。阅赵其昌同志等摘抄有关十三陵的卡片。

        9月24日(星期二):上午测绘金刚墙内至石门的甬路平面图。午后至昭陵一观。下午王伯洪、王仲殊、马得志等同志来参观。阅梁份:《帝陵图说》。

        9月25日(星期三):测绘封门乱砖及前甬道平面。阅《明实录》摘抄,讨论孝靖皇后祔葬的时间。因为赵其昌同志都以为是天启以后重开隧道祔葬的,实则文献及实迹皆属一次,即万历十八年开隧道时入葬。

        10月6日(星期日):下午偕石兴邦、杨建芳及陈淮同志赴定陵工地。第一道石门已掘开,过道铺有大木板,第二道石门后,似有供案、大缸,两侧似有边门通耳室。朱欣陶主任亦来,共商今后工作进行。

        10月15日(星期二):上午赴所,电影制片厂沈杰同志等商谈关于定陵发掘摄制电影事。

        10月18日(星期五):今天偕苏秉琦、林寿晋二君去十三陵。定陵发掘打开第二道石门,进明堂,有放置宝册的石座三,及五供、长明灯。第三道石门后即金堂,有红漆木椁。明堂两侧各有券门一。

        10月20日(星期日):上午去院部乘车赴明十三陵,至定陵工地,今日参观者又甚多,当达400人以上。下午开最后一石门,随葬品不多,为万历与孝端、孝靖二后的漆椁并行,两侧室似原拟作妃嫔之墓,但未曾入葬,空无一物,另有隧道向后,当与右道及左道相通。下午郭院长、范老、邓拓同志等皆来参观。傍晚与朱主任及赵其昌、白万玉同志等商谈今后工作。

       10月22日(星期二):晚间赵其昌同志来谈明陵工作。

       11月17日(星期日):与苏秉琦同志偕往定陵工地,秀君及暄、炎二儿亦偕往,已将近一个月未赴定陵,连一个平面图尚未绘就,但参观者甚多。与朱欣陶及赵其昌同志谈工作。

       11月19日(星期二):上午朱欣陶同志来所,商谈定陵工作事。

       11月24日(星期日):上午赴文化俱乐部,参加长陵发掘委员会,讨论定陵博物馆问题。

      11月25日(星期一):上午刘观民同志由定陵返所,略谈工作情况。

       11月26日(星期二):上午赵其昌同志由定陵来,略谈工作情况。

       12月5日(星期四):上午北京市文物组朱欣陶来电话,说保存丝织品的方法,已实验成功。邀我前往一观,并闲谈保存文物事。

        12月8日(星期日):上午赵其昌、苏天钧二同志来谈。

         12月9日(星期一):下午北京市文物组约我去电影制片厂,观定陵发掘影片。

         12月15日(星期日):下午刘观民同志来,说明天拟返定陵继续工作。


1958年

        1月6日(星期一):下午正中侄来,去苏联一年多,最近始返国,约他星期五到定陵去,商洽加固墓室及朽木石化问题。

        1月10日(星期五):晨间偕正中侄一起赴明十三陵,参观定陵发掘工地,征求其对于保存朽木及石头结构的方法。现下工地只有赵其昌同志一人,白万玉生病,王杰、庞中威返所参加整风运动。墓室床上绘图已完毕,现正做照片记录。在工地午餐后,赴长陵一游,即行返城。

        1月30日(星期四):朱欣陶同志来谈定陵发掘。

        2月12日(星期三):下午赴所,与刘观民同志谈清理定陵问题。

         3月9日(星期日):原拟今日赴定陵,以孝靖皇后棺拟今日开视,但以昨宵病发,今日临时作罢。

        3月21日(星期五):今日赴定陵工地,偕往者有祝福祥、安志敏二同志,及院图书馆范[新三]馆长。至工地墓室,已清理至孝端皇后棺底,棺中所出织金锦缎多匹,祝同志以有机玻璃加以巩固。在工地午餐后范馆长先返城,我们4时许始动身。

       4月25日(星期五):上午朱欣陶同志来谈定陵工作。

       5月13日(星期二):下午王世民同志打电话来,说朱欣陶主任约我明天一起赴定陵工地。

         5月14日(星期三):上午与所中董德山同志一起赴定陵,朱主任派汽车来接,刘开渠同志夫妇亦同去。近午抵定陵,门口正在修路,并建造门口广场。午饭后,入地宫参观,孝靖棺已清理完毕。历史博物馆张书铭同志亦来,拟陈列设计。电影制片厂张庆鸿数人亦来,拟续拍摄。傍晚偕赵其昌同志赴九龙池。

          5月15日(星期四):上午由朱欣陶主任召开小组会,有赵其昌、白万玉、马科长等参加,谈今后工作。下午阅Reisner&Smith,TombofHetep-Heres(赖斯纳与史密斯:《海泰斐丽丝的陵墓》,“海泰斐丽丝”为埃及最著名的胡夫金字塔墓主─古王国时期第四王朝胡夫法老之母,该墓于1925年发掘,随葬品保存甚佳。),以其复杂情况,与定陵棺室中殊相类似也。与朱主任闲谈北京市文物工作。傍晚与赵其昌同志赴西井,乃永乐从前妃嫔之墓,有宫殿及围墙。闻抗战期中曾被盗,有人见及木俑,今尚有盗坑痕迹。

         5月16日(星期五):上午入墓室,视察石室座上之残留物。设计院有人来,拟将来进口处工程问题。

        5月18日(星期日):阅赵其昌同志的定陵记录。

        5月19日(星期一):晚间阅定陵纪录,并签注一些意见。

         5月20日(星期二):上午出城赴定陵工地。下午赴永陵及长陵一游。归途遇雨,与赵其昌及刘精义二同志由小径返定陵,过献陵一览,见一双眼井,乃明代物,旁有万历时所立之汉白玉小碑。晚间为《考古通讯》写《考古工作也要厚今薄古》。

        5月21日(星期三):上午将昨天所草的一文修改誊清,适有参观者返城,即托之带回所中,以《考古通讯》六期的三校校样,后日即须送还也。新影今日运来发电机。下午继续阅定陵发掘记录(第二本),及刘[精义]同志摘记的卡片。

          5月22日(星期四):将赵[其昌]、刘[精义]二同志所做的摘记卡片阅过一遍。上午朱欣陶同志由城中来工地。下午有莫斯科市府代表团来工地参观。代表团走后,我们工作人员下去,检视万历及孝端的漆棺,商量如何打开。

         5月23日(星期五):上午测量定陵发掘坑位,虽发掘开始已逾二年(1956年5月19日开工),但迄今还没有一个坑位图,屡次催促没有效果,今天我自己动手,但半天不能测毕。下午入地宫将万历棺木的两侧棺表面漆皮剥下,已可看到内面有玉器,但尸身当已不能保存完好。

        5月24日(星期六):阅毕王崇武:《明靖难史事考证稿》(1-146页)。今天紧张了一天,将定陵的万历一棺打开。晨间郑振铎、王昆仑、邓拓诸同志来。我们将棺端及棺盖上的漆皮卸下后,见棺盖已塌下一块,腐朽得很厉害,乃将足端的竖板锯去一块,视察棺中情况,然后将棺盖分块取下,则已是中午,露出玉爵、玉碗等,锦被破处露出王冠。午后清理棺内由棺上塌下的碎木等。至傍晚搭新影厂的车子进城。

        5月26日(星期一):8时许赴定陵工地,秀君、若渊[婿]、素琴[女]亦随往参观,并陪他们去长陵,即在长陵用午餐。午后我独返定陵。下午将孝端后的棺盖亦打开,这棺保存较佳,故将棺盖切去一块后,即可逐渐将棺盖再分成二块取下,露出有铜镜及镜架、锦被等。晚间在赵其昌、刘精义同志房中闲谈。

        5月27日(星期二):阅毕滕固:《唐宋绘画史》(1-115页)。清理定陵万历及孝端二棺,测绘棺木结构及棺中器物分布图。上午胡志明主席来参观。新闻制片厂以事未来续拍,故将提取东西延到明天再开始。

       5月28日(星期三):上午开始提取万历棺中随葬物,并拍摄电影片,将头部左侧的玉爵、金爵、玉碗带金座与金盖、金香盒(中盛玉瓯),逐一取出。其中香盒,以细金丝盘成龙纹,碗盖则镂空;其他金器则刻花或镂成凸凹龙纹,都极美精;玉碗的琢制也极工细。下午测绘下一层的器物图,继续提取头部左侧的宝石簪子匣子,及帽匣中的金丝制成的帽子。这帽子全部以金丝制成,再堆上双龙,极为精美,前所未见。晚间8时又下地宫工作,为明天的工作做准备,做成一可悬空的站凳,以便站在棺中清理。

       5月29日(星期四):继续清理万历棺中随葬品,主要的是头部右侧(西南角)的器物,有玉壶、金壶、青龙碗(带金盖及托)、双耳小玉杯(带金托),镶金龙的丝带钩,头上的金冠及白玉脸盆也逐渐露出,又取出头部左侧的三个小金壶与一小面盆(皆无花纹,成色亦差)。又一小木匣中有金匣,装一刷子,有类牙刷,可能是刷头发的。下午补拍影片万历棺中取物,及补拍进金刚墙缺口。拍摄电影,告一段落。晚间团中开会,谈筹备展览及预算事。

         5月30日(星期五):今日继续清理。上午协助董德山同志作修理古物工作,将所出丝织品加固。下午将孝端后棺中的漆盒及铜镜、漆镜架等取出。晚间开会谈展览会提取陈列品事,明日起做卡片。阅朱东润:《张居正大传》。

         5月31日(星期六):阅毕《张居正大传》(1-391页)。上午继续清理万历棺中物,将冠冕(有旒)取出。下午测图。4时半离工作站赴长陵,恰巧长途公共汽车开走,只好等候了一个半小时,次班车6时半开行,抵家已近9时矣。

         6月5日(星期四):晚间白万玉同志来谈定陵工作事。

         6月6日(星期五):下午赴所,知联络局有电话,明日陪李约瑟教授赴定陵。傍晚赵其昌同志来,始知定陵尚未答应,叫联络局与北京市府接头,我遂亦回绝联络局。审阅赵其昌同志所写《定陵发掘简报》的稿子。

         7月7日(星期一):下午赵其昌同志来谈定陵工作,不久即可告一段落。

          7月29日(星期二):下午赵其昌同志来谈,定陵已清理完毕,现搬进城,筹备在神武门展览。

         8月1日(星期五):傍晚王世民同志和朱欣陶同志来探视,朱谈到定陵的问题,要再留考古所的人员一时期。

        9月9日(星期二):上午赵其昌同志来谈,谓展览会的布置已完毕,不日开放,他也于日内下放到周口店附近农村劳动去。

         12月23日(星期二):北京市文物组朱欣陶同志来谈定陵发掘事。


1959年

         3月1日(星期日):阅《明史·舆服志》及《明会典》,为定陵出土衣冠等找考据材料也。

        3月16日(星期一):晚间赵其昌同志来,谓下放请假归来整理定陵发掘品。



(王世民摘抄并说明)
2#
 楼主| 发表于 2011-6-29 15:34:43 | 只看该作者
浅谈如何做好博物馆档案管理工作

作者:米瑞霞 阎 虹 

--------------------------------------------------------------------------------







      档案管理工作,作为博物馆管理工作的重要组成部分,面对社会的发展, 出现了许多亟待研究和解决的新情况、新问题。博物馆的档案管理工作者,只有坚持科学规范的管理制度、认真严谨的工作作风、与时俱进的创新精神,才能适应形势的需要,才能走上档案管理法制化的道路,才能充分发挥档案特有的价值。

    一、博物馆档案管理工作的作用

    博物馆的档案记录了博物馆的诞生和成长,记录了一代又一代博物馆工作者奋斗、拼搏、创新的光辉形象。可以说,从设立博物馆开始,档案管理工作就始终围绕着博物馆的中心工作,并为其和其他的各项工作提供服务,发挥了非常重要的作用。

    1.收集整理工作

      目前,博物馆档案管理可分为普通档案管理和机要档案管理,各博物馆都拥有丰富的馆藏档案。以中国革命博物馆为例,原存档档案共计93箱,约2300余盒,包括工作档案、临展档案、国务院文件等。而像山东省栖霞市牟氏庄园管理处只是一个县级博物馆,存档档案也达到 12箱,约118盒。这些档案全面准确地记录了各博物馆在不同的历史时期所发生的各类重大事件以及博物馆组织机构的调整变化等等,生动地反映了博物馆的成长历程。

     2.档案利用工作

    用档案提供服务是档案管理的根本所在,也是档案工作的立身之本,只有把服务工作搞好了才能使档案事业发展的路子越走越宽。博物馆档案室经常协助其他部门查阅档案资料,例如博物馆的精品展览申报、馆藏资产评估以及与其他单位发生诉讼纠纷等各项工作提供了确凿有力的凭证。  

        二、博物馆档案管理中存在的问题

       1.  博物馆档案管理工作意识淡化

       博物馆陈列展览、藏品保管和社会教育等主要业务工作的快速发展,获得了博物馆管理者更多的关注,而对博物馆档案管理工作的重要性则被淡化了,而一些博物馆档案管理工作者自身对档案管理缺乏足够的认识,认为这项工作可有可无,在档案管理工作中缺乏高度的工作责任感和良好的职业道德,又没有积累扎实的档案管理的理论知识、科技知识,因而工作存在缺位现象,导致博物馆档案管理工作在管理方式新旧交替的进程中遇到障碍。

       2.博物馆档案工作缺乏长期性、连续性的发展规划

      近几年,博物馆档案管理工作虽然进行了一系列诸如达标升级之类的实质性考核,但达标以后,就出现后劲不足,缺少长期性和连续性的管理,再加上部分领导干部对博物馆档案的重要作用的认识不足,对档案综合管理的参与程度不够,造成了博物馆档案工作有领导,无计划;有任务,无落实;有形式,无效果。博物馆档案工作缺乏应有的长期性和连续性的发展规划。

         3.博物馆档案管理工作缺乏规范性管理手段

   当前博物馆档案管理不规范主要表现在:一是博物馆档案收集不规范。以栖霞市博物馆文物档案为例,有关文物的档案包括文物收藏档案、文物保管档案、文物展陈档案、文物修复档案、文物借展档案等,这些档案分属文物科、陈列科、办公室等不同的部门进行收集管理,各部门之间各司其职,按照不同的工作方式进行记录、收集、整理的相关档案之间无法进行综合利用。二是博物馆档案整理不规范。由于博物馆中档案业务人员的专业素质参差不齐,在立卷过程中不按照档案规范立卷;三是档案综合管理力度不够。基层博物馆大多受藏品、人才、资金及领导等条件的制约,各项软性的管理工作开展起来就会比较困难;四是档案利用不规范。博物馆档案管理人员对档案借阅内松外紧,手续不完备,造成了借出的档案经常没有按期归还或长时间不归还,甚至遗失。

        三、 解决博物馆档案工作存在问题的对策
  
     1.增强档案意识,坚持规范建档

    我们基层博物馆一定要增强档案意识,只有这样博物馆档案工作才能做到因地制宜灵活有效。博物馆档案要全面反映博物馆的各类信息,应包括博物馆藏品档案、陈列展览档案、资料档案等,以每一件器物或每一个展览为基本建档单元,包括每一件文物的状态及变化特征,及每个展览与外部环境之间的联系。通过收集、整理各项资料,详细甄别分类,确保资料的准确性和完整性。博物馆档案管理的目的,在于服务和利用,因此要增强档案工作与博物馆发展的贴近度,根据发展需要,可编写《组织机构沿革》《陈列展览精品展》《文物藏品精品汇编》等资料,更好地发挥博物馆档案的服务作用和应尽的职能。

      2.加强培训力度,努力提高博物馆档案管理人员的素质,建立健全相关管理制度

    一是要明确博物馆档案管理负责人、档案员的岗位职责,形成覆盖全馆的档案管理机制。二是要坚持统一领导、分散建档、集中备案的原则,按照完整、准确、翔实的要求,按照规范、标准的原则整理归卷、立卷,把博物馆档案整合为相互独立,又不可分割的整体,最大限度地提高博物馆档案工作的档次。三是要加大档案工作规范化管理力度,把档案管理纳入综合目标量化考核范围内进行考核,使立卷的档案内容能够科学分类、流程清晰、检索方便,实现最大程度保存文物历史信息的目的。

        3.搞好博物馆档案的信息化建设,做好博物馆档案的研究和利用

     电子信息时代的到来给档案管理带来新的革命,我们档案工作者很大一部分时间是直接通过电脑网络来进行电子档案信息的收集、整理和传输。我们要借助系统本身的局域网络,实现档案信息资源共享。博物馆人和档案工作者不应只停留在保管档案上,还要进一步研究利用。我们必须有计划、按标准,在加强档案研究工作的同时,不断地摸索,善于总结经验,使档案的潜在价值发挥到最大。

(2011年6月29日7版)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


QQ|联系我们|手机版|Archiver|教师之友网 ( [沪ICP备13022119号]

GMT+8, 2024-11-15 13:31 , Processed in 0.068286 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.1 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表