《成语英雄》牵动成语审美情结

教师之友网

《成语英雄》牵动成语审美情结

于国宁

　　近期，河南卫视推出了一档文化类节目《成语英雄》，吸引了众多眼球。节目形式为成语竞猜，以画画猜成语为核心，其中融入成语故事解读和文化知识的传播，由此引发了人们对成语的重新关注和学习。作为中国传统文化的集成载体，成语中包含了丰富而深厚的文化密码，更传递了中国人千百年锤炼留下的处世哲学，其背后所包含的文化韵味，值得我们细细地品味。

　　兼容并包  结构巧妙

　　成语是汉语中特有的一种语言形式，有些成语必须知道来源或典故才能懂得其意。中国社会科学院语言研究所唐正大教授介绍说，汉语中的成语家族显赫庞大，《中国成语大辞典》中就收录了2.2万条成语。很多成语来源于神话寓言、历史故事，像精卫填海、愚公移山……这些都来源于我们耳熟能详的古老传说；还有一部分来自于诗文语句，比如从《论语》中提炼出来的“学而不厌”、“见贤思齐”等等；成语还包括一干二净、指手画脚这样的口头俗语，一尘不染、五体投地这样的佛教用语；甚至还有一些来自外国的典故，也被吸收进入汉语成语的系统中。
　　《成语英雄》的点评嘉宾钱文忠教授在谈到成语“盲人摸象”时说道：“其实，这个成语来源于印度，因为大象最早并不是生活在中国，这是中外语言文化交流上一个典型的例子。”由此可见汉语具有广博的包容性。
　　“大多数成语的结构特点是4字格形式，而且往往采用2+2韵律模式。”上海师范大学人文与传播学院的宗守云教授说，“举个例子，凭什么说‘喝西北风’不是成语，而‘望其项背’是成语？就是因为前者韵律是‘喝|西北风’而后者是‘望其|项背’。”
　　而从文字运用上来讲，成语至今沿用不衰的一个重要原因，是其风格的典雅性和语言的简洁性。语言学专业在读学生马姣谈到成语时说：“文惠君和庖丁一系列复杂的对话，说明只有抓住事物的规律，做事才能得心应手的道理，竟然可以就用‘庖丁解牛’4个字来概括，可见汉语是多么简练巧妙啊！”
　　追求文字上的结构对称、韵律和谐，是千百年来汉语的发展规律，成语作为其高度集成的载体，自然会秉承这一规律，并且将继续传承下去。

　　承载精华 追求美感

　　台湾诗人余光中把成语比喻为“精致文化的‘现钞’，日常生活随时可用”。其实，人们之所以常常使用成语，绝对不仅仅是因为它表达的简洁性，更是因为对成语——这种凝聚着中华文化精髓的语言模式，有着一种特殊的情感和偏爱。
　　“成语以特殊的方式，浓缩了中华民族历史上成千上万的精彩片段，内容无比丰富。人们可以透过成语，寻找曾经的历史故事、风土人情、朝代兴替、制度沿革……甚至很多成语具有一定的地缘性，如邯郸学步、洛阳纸贵，”唐正大教授说道，“若想形容花儿颜色丰富，我们不会简单地说‘有红的有紫的’，而是更愿意使用‘姹紫嫣红’这个成语。这里面多出来的附加意味是前者很难表达出来的，中华民族是这样一个追求语言美感的民族，怎么可能不会对成语怀有特殊的感情呢。”
　　《成语英雄》的参赛者、来自郑州大学在读研究生章新拓表示，自己从小习武，他认为酝酿出武术里一招一式里飘逸与美感的，正是博大的中华文化。而成语恰恰也是中国文化的一种载体，自己来参加这个节目，并不是要展示自己所谓的“文武双全”，更重要的是表达对成语学习的支持，对中华文化的热爱。
　　其实，成语往往也格外吸引外国的汉语学习者。马来西亚留学生蔡伟成说自己刚开始接触成语的时候，觉得有些很难记，但是只要理解了成语背后的故事，就会觉得豁然开朗，甚至感觉是成语为他打开了一扇了解中华文化的大门，认识到汉语的美好。

　　正确解读 传承发扬

　　在节目中，钱文忠教授往往对成语的涵义有着深刻的解读。当他解释，勾心斗角在古代其实是一个褒义词，原指宫室建筑结构的交错和精巧；混水摸鱼其实也并无贬义；分道扬镳也有“不相上下”的意思时，我们才意识到，其实我们对成语的理解上，一直存在一定的不足之处。
　　随着现代化传播手段的发展，几乎每隔几天就诞生一个新词。十动然拒、不明觉厉、喜大普奔、人艰不拆、细思恐极……这些流行语打着成语的招牌格式，在网络上流行。另外，一些广告商往往费尽心思想出一些花哨的广告语来吸引眼球，例如成语“刻不容缓”，被制药厂家改成“咳不容缓”，被课外辅导机构改成“课不容缓”，被饮料广告改成“渴不容缓”……这些现象都在潜移默化中，加剧了我们对成语的混淆和误解。
　　四川师范大学文学院苗笑武老师认为，网络范围内语言使用的随意性和商业使用的特定目的性，使得成语不规范使用现象十分普遍。这种对成语的篡改不可避免地会对小学生或者汉语初学者产生一定程度的误导，甚至也会模糊成年人的成语使用规范。
　　成语是中华民族智慧的结晶，是汉语言花园里的一朵奇葩。仅用寥寥数字，就能充分表达抽象、细腻的情感，复杂的概念和深奥的哲理，这是其他语言所无法比拟的。北京语言大学施春宏教授表示，《成语英雄》这个节目，以一种参与互动，激活场景的模式来传播成语，就是让大众都来感悟成语的魅力，都来传承这样一份精美的博大文化。