梅子涵：我推荐的引进儿童文学书目

教师之友网

梅子涵：我推荐的引进儿童文学书目

雅诺什图画书系列，【德】雅诺什文/图，皮皮译，春风文艺出版社1998年版，浙江少年儿童出版社2007年再版 （像这样的哲学和深度，写到给很小的小孩听讲和阅读的故事里，并且让它们开怀大笑爱不释手，是怎样的智慧和艺术！）

《小淘气尼古拉的故事》，【法】戈西尼/文，【法】桑贝/绘，戴捷/译，外文出版社1998年版，中国少年儿童出版社2005年版（他们没有安静的时候，他们没有不打打闹闹的时候，他们没有把一件事情搞得很符合逻辑的时候，没有不让你读着读着就嘻嘻哈哈大笑起来的时候。）

《时代广场的蟋蟀》【美】乔治·塞尔登/著，傅湘雯/译，新蕾出版社2003年版（哪怕这个故事有一些伤感的成分，可也应该是在你接连不断地笑起来以后。没有这一点，作为一个给儿童阅读的故事，在艺术上就会显得很不可靠。）

《哈利·波特》，【英】J.K.罗琳/著，苏农/译，人民文学出版社2000年版（祝愿我们的儿童文学里，有这样的写故事的大家出现，让我们的孩子能够疯狂、快活地阅读一下。）

《女巫》，【英】罗尔德·达尔/著，任溶溶/译，明天出版社2004年4月版（这和我们小时候听鬼的故事一样。一边要把门关关好，呼呼的风声刮来，以为是鬼来了，一边还要继续讲，继续听，然后晚上睡觉时用被子蒙住头，拼命往被子里钻，闷出一身汗。我们终于只不过是闷出了一身汗而已。可是挪威英国雪茄姥姥的外孙却是真的碰见了女巫……）

《奥菲丽娅的影子剧院》，【德】米切尔·恩德/著，弗里德利希·海西尔曼/图，二十一世纪出版社2000年版，2008年再版（奥菲丽娅的一生，是最感人的悲剧，最平凡的开始，最精彩的结尾。记住这个哲学：热情和善良的人，总会拥有自己的“剧院”。）

《爱心树》，【美】谢尔·希尔弗斯坦文/图，傅惟慈/译，南海出版公司2003年版（这是一种久远的爱，也是一种久远的索取。他们几乎从来都没有责问过我们一句，可是我们自己也忘记了要责备一下自己！）

《猜猜我有多爱你》，【英】山姆·麦克布雷尼/文，安妮塔·婕朗/图，梅子涵译，少年儿童出版社2005年版（很优秀的儿童文学，它们其实都不止是“儿童”文学了，而是可以给任何年纪的人阅读和品味，快活地笑起来，或是流下感动的泪。）

《逃家小兔》，【美】格莉特·怀兹·布朗/文，克雷门·赫德/图，黄迺毓/译，少年儿童出版社2005年版（她们不是拦在门口让你出不去。她们知道行走是在门外，飞翔一定是在天空。可是从此她们的目光就跟了出门了。）

《夏洛的网》，[美]E.B.怀特/著，任溶溶/译，人民文学出版社1979年版，上海译文出版社2004年版（一只猪收获了幸福，问题是谁也不知道这当中有一只殚精竭虑的蜘蛛。所以夏洛殚精竭虑后死去的时候，感动和难受的就只能是我们这一些书外的人，为善良的意义。）

　梅子涵：我推荐这些低幼读物

《给我讲故事系列》

这是一套法语的图画书。“海豚卡通”很精心地引进，以接近原版面貌的效果制作了出版。是一些动物们的故事。小兔子、小鸡、小刺猬、小狗、小猫、小鹅……他们生活在人格化、社会化的故事环境里，像人类一样，交往和建立友谊，也学习和认识世界，很小的孩子在阅读他们的故事的时候，既是在认识他们，也是在学习他们的学习，获得他们的获得。

咯咯咯走进了菜园，菜园里一只南瓜熟了。“这是个蛋吗？”咯咯咯问。咯咯咯是一只小鸡。

“这是南瓜。”一只瓢虫回答。

“它是怎么长这么大的？”

“投一颗种子在土壤里，然后它就一点点一点点地长大了。”

一条毛毛虫在树叶上慢慢地爬着。“你会飞吗？”咯咯咯问。

“不会，不过不久以后我就会飞了。”

“你的翅膀在哪里？”

“在背上。”

“能伸出一点来吗？”

“你不相信我？想惹我发火吗？等我变成了蝴蝶，你就会看见我是怎么飞的了。”

匹克是一只小狗的名字，小猫的名字叫福莱。他们住在一块。这是结冰的很冷的冬天，他们只能待在屋子里。可是匹克待不住。匹克属于有点儿酷的喜欢闯荡的那种。他的性别是男。他大胆地走到院子里，可是立即又急急忙忙、惊慌失措地回来了。他对性别是女的福莱说：“这天冷得刺骨，像要吃人一样，并且就算它吃了你，你还看不见它！”

这是些幽默的语言和形象。

动物的确是全世界为孩子们写书的人都青睐的，可动物真实地显出可爱，却只有在写得有趣、也绘画得有趣的书里。有趣，又实现了给孩子们的目标，使他们得到这个年纪需要的快活、合适的认识和良知，是对生命的意味深长的养育。

《儿童心理教育故事》

这是一个出版的时候为市场着想的名字。出版的人希望购买者看见了这几个字，知道了对孩子的成长有用场，才愿意慷慨买了去。但这些故事的本身是很有文学的趣味和想像力的，想像力造就出的故事每一个都自然地拥有了幽默的神情和智慧。

也还是一个个的动物们。青蛙，小猪，鸭子，野兔。

他们是不同的颜色，会做的事情也不同。

这使青蛙变得快活不起来了。因为鸭子的颜色是白的，他的颜色只是绿的；小猪不但颜色是粉嘟嘟的，而且还会做奶油蛋糕（小猪吃的食是不是有点儿像“奶油蛋糕”？）；野兔的跑，那可是飞快的一种！这一些，青蛙全都没有。

生活在森林里的野兔毕竟见多识广。他对不快活的青蛙说，我不是也没有白色，也不会做奶油蛋糕？而我们喜欢你，正因为你是一只与我们都不一样的青蛙！

青蛙又走到河边望着水的倒影欣赏起自己，自己原来是一只与众不同的绿颜色青蛙！他一自豪，不禁就跳起来，啊呀，连跳都是与众不同的青蛙跳！

每一个人都是与众不同的自己。每一个人要喜欢与众不同的自己、与众不同的别人。这样不自信就没有理由，嫉妒更加没有理由。

还是这一只青蛙。他整整一个星期神情恍惚，又想哭又想笑，不知是快乐还是悲伤，身体里还有个东西在怦怦地跳，“就在这里！”青蛙指给小猪看，也指给野兔看。见多识广的野兔经过认真思考，而且还翻了一下医学书，然后告诉青蛙，那怦怦跳的不是什么别的，正好是心脏，而且又想哭又想笑不知是快乐还是悲伤……没错的，这表示你恋爱了！

爱上了谁呢？这是青蛙没有想过的问题。但是既然爱已经来到，那么你必须搞清楚爱的是谁。青蛙搞清楚了，他爱的是鸭子。

小猪虽然稀里糊涂，可是说起爱，还是有点儿知道。尤其是知道一些规定、规律，比如青蛙和鸭子怎么相爱呢？青蛙是绿色的，而鸭子却是白色的！

故事的最后是这样的：

从此以后，他们互相深爱着对方。一只青蛙和一只鸭子。

绿色配白色。
爱是不受肤色限制的。

《名家绘本世界童话》

这一套书已经出版了好几年。我推荐它其实是想借了机会说一说二十一世纪出版社。这是一个为中国内地的图画书发展建立了最可赞叹的功绩的出版社。首先是最可赞叹的眼光和热情。知道图画书既然是所有国际童书展的最琳琅满目的品种，那么也一定应该是中国的孩子最会喜欢的品种。卡罗尔在《爱丽丝漫游奇境记》一开头就写出了爱丽丝的心里标准：一本书既没有图画，又没有对话，那么这样的书有什么用呢？只要图画书的琳琅满目的景象没有形成，中国的大多数孩子没有阅读图画书的童年记忆和欢欣岁月，而只依靠了纯粹文字的写作和出版，我们以为自己的儿童文学已经发展的怎么好，那是错觉和无知。爱丽丝会跟着穿马甲的兔子跑进洞里去，开始书外的奇境漫游，原因就是没有图画的书里实在没有意思。卡罗尔的这个开头讲对了一个写作、出版儿童文学的艺 术。著名的日本图画书专家松居直说图画书是“幸福的种子”。

《名家绘本世界童话》是这样的“幸福的种子”。十八本书是十八个世界童话名篇，十八个意大利画家绘图。绘风都是孩子们喜欢的，却又是中国的孩子新奇的。欣赏也是养育。画里面的语言和故事叙述，依靠着另外一种阅读的能力。心平气和，思维却不是如平地行走，而是要有飞翔。

二十一世纪出版社这些年出版的图画书，在书城里，挑些书架精心地布置了摊开，任何一个真实地懂得这个行当的人都会吃惊和兴奋的。他们先行了。他们艰难的行程犹如《犟龟》，如果他们的信念也是犟龟般的，那么他们终会到达二十九世狮王的婚典森林！

二十一世纪的《绒布熊》《奥菲利娅的影子剧院》《风中的柳树》《小怪物》《乌鸦系列》……这一些书，都是已经使得许多的大学生、成年人也兴致勃勃、爱不释手了。上海的大学网站BBS上，经常看见相互的询问和介绍，读过《奥菲利娅的影子剧院》吗？去读一读《奥菲利娅的影子剧院》！

这也是他们童年缺乏了阅读的遗憾和补偿。他们在补撒幸福的种子。

　　0－6岁孩子推荐阅读

　0岁以上

《老鼠无字书》

　1岁以上

《迪克·布鲁纳丛书》《天线宝宝故事书》

　3岁以上

《1＋26只戴高帽的猫》

《安徒生童话》《戴高帽的猫》

《格林童话》《犟龟》《噢，美丽的巴拿马》《神奇的校车》《兔孩子一点儿也不笨》《兔子彼得的故事》《西游记》《小口袋文学》《小老虎和小熊系列（雅诺什）》《小幽灵》《小猪唏哩呼噜》《月亮忘记了》

5岁以上

《吹小号的天鹅》《戴小桥和他的哥儿们》《当世界年纪还小的时候》《丁丁历险记》《杜利特医生系列》《鹅妈妈的故事》《精灵鼠小弟》《柳林风声》《木偶奇遇记》《晴天，有时下猪》《三毛流浪记》《淘气包埃米尔》《小布头奇遇记》《小鹿班比》《小淘气尼古拉》《洋葱头历险记》

6岁以上

《窗边的小豆豆》《吹牛大王历险记》《从罐头盒里出来的孩子》《大林和小林》《调皮的日子》《好心眼儿巨人》《绿野仙踪》《玛蒂尔达》《女巫》《皮皮鲁和鲁西西》《夏洛的网》《叶圣陶童话》

节选自《让孩子着迷的101本书》，作者萝卜探长和阿甲。兄弟二人2002年共同创办红泥巴读书俱乐部，积极推广儿童文学和儿童阅读活动。