慢阅读的风情

教师之友网

慢阅读的风情

2015-04-17 作者：杨葵 来源: 《经典阅读》2014年第7期

网上流传过一个文字游戏：“研表究明，汉字序顺并不定一影阅响读。比如当你看完这句话后，才发这现里的字全是都乱的。”这游戏对做编辑的人大概无效，反正我是刚看到前三个字就发现有错。不过，肯定也有很多人没这么细心。当年学英语，有专门的速读训练，最快速度读出大意即可。一般人的阅读，尤其是网上阅读，正是这样的“速读”。 一般来说，每个人的阅读都是速读和细读并存。从书的角度而言，有的完全经不起细读，比如很多畅销小说、随笔合集，粗翻翻还行，细读会发现太水了；而又有一些书，速读完全读不出好，简直是暴殄天物，比如刚读完的这本仿丈记·徒然草》。 这本小书据说在日本家喻户晓，大致相当于中国的唐宋八大家。《方丈记》作者鸭长明生活在十二三世纪；《徒然草》作者吉田兼好生活在十三四世纪。前者50岁出家做了和尚，后者也是个和尚，出家时30岁上下。 以前曾读过周作人翻译的《徒然草》部分章节，并未留下太多印象，只记得很淡很枯。前年，编辑同行高山出版了李钧洋先生的译本，书做得很漂亮，拿到手立刻读了，仍无被打动之感。 这两天北京连日阴雨，窝在家里无意间挑了这本重读，不想这一读完全不一样，突然就字字人心，欲罢不能。 两次阅读感受如此相左，主要在于阅读速度。前一次读得太快，像旅人只顾赶路，无暇驻足欣赏沿途美景，而这本书字里行间美景密布，无数细节动人心魄。若想被打动，必须付出时间和耐心，读得慢一点，再慢一点。 比如这样的段落——“清早眺望往来冈屋的船只，感到自身如那船后白波，恰盗得满沙弥风情。傍晚桂风鸣叶，心驰浔阳江，效源都督琵琶行。有余兴，和着秋风抚一首《秋风乐》，和着水音弄一首流泉曲。艺虽拙，但不为取悦他人耳。独调独咏，唯养自个心性”，如速读，就是一堆华丽句子堆砌，必须细读才会读出其中不断用典——万叶歌人满誓沙弥有诗句“把这世间，比喻着何？简直就像那黎明划出港的船，无迹可寻”，所以文中才说“盗得满沙弥风情”；白居易长诗《琵琶行》里写到“枫”，而日语里的“枫”字发音同“桂”，所以文中会说“桂风鸣叶，心驰浔阳江……”如此丰满充盈，不细读如何领略？ 以审美为目的的阅读，往往是细读，或者倒过来说，恐怕也只有细读，才能达到审美的目的。 在今天这样以更高更快更强为主流价值观的社会，作家写作面临的现实之一是，你费九牛二虎之力推敲文字，使其更精练，但读者没那份耐心，他们反而会喜欢那些“水货”，因为那些多余的废字废句，正好适合了一目十行的粗心。 “速读”和“水货”就像一对黑白双煞，“速读”流行，“水货”才有市场，“水货”反过来又助长“速读”的流行。问题是，我们干吗要读得那么快？