新兴程度副词“十足”试析

管季超0712

新兴程度副词“十足”试析

姜其文

  关于现代汉语的“十足”一词，《现代汉语词典（第7版）》解释为：“形容词。1.成色纯，～的黄金。2.十分充足，～的理由。神气～，干劲～。”例如：（1）在演对手戏时，二人游刃有余，“笑果”都很十足。这里的“十足”是形容词，因为它能受程度副词“很”修饰。
  但是，我们在实际语言生活中，经常可以看到“十足”充当状语的用例。例如：（2）弟弟小雨是一个十足可爱又调皮的小胖墩。（3）市民青睐家门口企业，招聘会现场十足火爆。对于这种处于状语位置的“十足”，陈勇、周芍等学者有不同意见。有人认为是程度副词的用法；也有人认为，这里的“十足”虽然表示高程度，但仍然是形容词。
  一般来说，判定程度副词最重要的标准是能够修饰性质形容词和动词。状语位置的“十足”可以修饰性质形容词，如十足新鲜、十足热闹；可以搭配动宾结构“有N”，如十足有料、十足有看头；还可以搭配使令结构，如十足令人敬佩、十足让人惊讶。
  由此可见，处于状语位置的“十足”可以搭配性质形容词和多种动词性成分，是一个新兴程度副词。它在语义上表示程度高，相当于“很”或“非常”，而形容词“十足”则表示“十分充足”。二者在语义上并不相同。
  从搭配对象来看，程度副词“十足”主要搭配形容词。笔者对北京语言大学BCC语料库中“十足”的用法进行统计，归纳出能受“十足”修饰的形容词主要有：新鲜、真实、虚伪、地道、平庸、保守、腐朽、陌生、正派、封闭、下贱、有害、有利、有效、热闹、可悲、落后、精彩、封建、荒谬、可恨、外行、内行、腐朽、可观、丰富、充沛。例如：（4）突破传统思维，用新概念做十足新鲜的海鲜。（5）大饼卷上大葱，十足地道的山东味儿。
  “十足”可以搭配动宾结构“有N”。例如：（6）体坛涌现了一批十足有料的新星。它可以搭配使令结构，例如：令人欣喜、让人倒胃等。它也能修饰复杂的动词性短语。例如：（7）在表演的过程中，评委更是笑到不行，也十足让人对于他们的分组充满了期待。
  从搭配成分的音节来看，“十足”主要搭配复音节或多音节成分，少部分情况下才可以搭配有限的单音节成分。例如：（8）演员这一次的爆发十足让人惊叹。（9）任何一个决定，不可能每个人都认为它十足好。
  总体来看，新兴程度副词“十足”的搭配对象都是谓词性成分。“十足+谓词性成分”在句子中常做定语和谓语，还可以做补语。例如：（10）作品以十足真实的笔触，叙写了“我”跌落到“真实生存中的感觉”。（11）在我一生接触的师长中，有几位不仅学问好、文笔好，而且做人十足正派，表里一致。（12）发布会上，二人也在游戏环节里表现得十足默契。
  虽然“十足”已经具备程度副词的主要语法功能，但与典型的程度副词“十分”相比，“十足”的搭配类型和组合能力还相对有限。
  在搭配成分的音节上，“十足”主要与双音节或多音节成分搭配，具有较强的韵律制约；而“十分”的搭配成分则较少受到韵律的制约。比如：一般不说“十足美”，而说“十足漂亮”。而“十分”则既可以说“十分美”，也可以说“十分美丽”。
  在与否定词“不”的搭配方面，“不”可以对“十足”进行内部否定，但不能进行外部否定。比如，可以说：十足不喜欢、十足不像话；但不能说：*不十足喜欢、*不十足像话。而“十分”的外部否定和内部否定形式都存在，既可以说：十分不可靠、十分不常见，也可以说：不十分可靠、不十分常见。
  在与能愿动词搭配方面，“十足”一般不能搭配能愿动词，而“十分”可以。比如，十分愿意、十分能吃中的“十分”不能替换为“十足”。在重叠方面，“十分”可以重叠成“十分十分”，而“十足”则没有重叠形式。
  因此，“十足”还是个非典型程度副词，它在范畴中还处于边缘位置。
  （作者：姜其文，系浙江师范大学人文学院讲师）